-
21 владелец товара
necon. possessore di merce -
22 владелец товаров
nfin. possessore di merci -
23 владелец тратты
necon. possessore di una tratta -
24 владелец ценной бумаги
nfin. intestatario, possessore di un titoloUniversale dizionario russo-italiano > владелец ценной бумаги
-
25 владелец ценных бумаг
Universale dizionario russo-italiano > владелец ценных бумаг
-
26 держатель акций
n1) econ. detentore di titoli azionali, detentore di titoli azionari2) fin. azionista, detentore di azioni, portatore di azioni, possessore di azioni, titolare di azioni -
27 держатель векселя
nfin. detentore di cambiale, portatore di cambiale, possessore di una cambiale -
28 держатель векселя, полученного в обмен на ссуду
nUniversale dizionario russo-italiano > держатель векселя, полученного в обмен на ссуду
-
29 держатель тратты
n -
30 держатель ценной бумаги
Universale dizionario russo-italiano > держатель ценной бумаги
-
31 держатель ценных бумаг
Universale dizionario russo-italiano > держатель ценных бумаг
-
32 домовладелец
-
33 законный владелец
adj1) gener. legittimo proprietario2) econ. detentore legale, portatore regolare3) fin. portatore legittimo, possessore legittimo, proprietario legittimo -
34 законный держатель
adjfin. possessore legittimo -
35 землевладелец
м.proprietario / possidente terriero, latifondistaкрупный землевладе́лец — latifondista m
* * *n1) gener. agrario, gentilomo di campagna, gentiluomo di campagna, latifondista, possessore di terre, proprietario fondiario, proprietario terriero2) econ. proprietario del fondo, titolare di un fondo -
36 признание законным владельца кредитного обязательства
Universale dizionario russo-italiano > признание законным владельца кредитного обязательства
-
37 собственник
proprietario м.* * *м.proprietario; possidente mземельный со́бственник — latifondista m; possidente terriero
* * *n1) gener. padrone, possidente, proprietario2) econ. detentore di un titolo, possessore3) fin. titolare -
38 собственник денег
necon. possessore di moneta -
39 торговец
commerciante м., negoziante м.* * *м.mercante, commerciante; negoziante m; trafficante m ( спекулянт)••* * *n1) gener. barattatore, orciaio (кувшинами для оливкового масла), bottegante, commerciante, esercente, mercadante, mercantante, mercante, negoziante, possessore di merci, trafficante2) econ. bottegaio, scambista, venditore3) fin. mercantilista -
40 узаконение владельца кредитного обязательства
nUniversale dizionario russo-italiano > узаконение владельца кредитного обязательства
См. также в других словарях:
possessore — /pos:e s:ore/ s.m. [dal lat. possessor oris, der. di possidēre possedere ] (f. posseditrice, pop. raro possessora ). [chi possiede qualcosa] ▶◀ (fam.) padrone, (non com.) posseditore, [di un primato, un titolo e sim.] detentore, [di beni… … Enciclopedia Italiana
possessore — pos·ses·só·re agg., s.m. CO 1a. che, chi è in possesso di qcs.: è possessore di un esteso appezzamento di terreno, il possessore del biglietto estratto può ritirare il premio Sinonimi: proprietario. 1b. che, chi ha la sovranità, il predominio, il … Dizionario italiano
possessore — {{hw}}{{possessore}}{{/hw}}s. m. (f. posseditrice , raro sora ) Chi ha qlco. in possesso … Enciclopedia di italiano
possessore — pl.m. possessori sing.f. posseditrice pl.f. posseditrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
possessore — s. m. proprietario, padrone, detentore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pro possessore — /prow powzasoriy/ As a possessor; by title of a possessor … Black's law dictionary
pro possessore habetur qui dolo injuriave desiit possidere — /prow powzasoriy habiytar kway dowlow anjuriyeyviy desiyat posadiriy/ He is esteemed a possessor whose possession has been disturbed by fraud or injury … Black's law dictionary
In dubio pro dote, libertate, innocentia, possessore, debitore, reo, respondendum est — In case of doubt the response is in favor of dower, liberty, innocence, of the possessor, of the debtor, and of the defendant. Chrisman v Linderman, 202 Mo 605, 100 SW 1090 … Ballentine's law dictionary
pro possessore — As a possessor … Ballentine's law dictionary
Pro possessore habetur qui dolo injuriave desiit possidere — A person is deemed to be a possessor who has been dispossessed by fraud or injury … Ballentine's law dictionary
tiltre — Tiltre, m. penac. Signifie tantost une ligne qu on met sur des lettres pour suppléer l abbreviation des lettres totales d un mot que l Espagnol appelle Tilde, le tirant du Latin Titulus, ainsi que nous, comme qui escriroit ce mot lettre, par L R… … Thresor de la langue françoyse