-
41 установление личности владельца
nUniversale dizionario russo-italiano > установление личности владельца
-
42 bondholder
[ˌbɒnd'həʊldə(r)]nome obbligazionista m. e f.* * *bondholder /ˈbɒndhəʊldə(r)/n.* * *[ˌbɒnd'həʊldə(r)]nome obbligazionista m. e f. -
43 freehold
['friːhəʊld]nome proprietà f. assoluta* * *adjective ((of land, property etc) belonging completely to the owner, not just for a certain time.) in proprietà assoluta* * *freehold /ˈfri:həʊld/ (leg.)A n.3 [u] (stor.) allodioB a.C avv.in proprietà piena e assoluta: We bought the house freehold, abbiamo comprato la casa in proprietà assolutafreeholdern.possessore di un bene immobile in proprietà piena e assoluta.* * *['friːhəʊld]nome proprietà f. assoluta -
44 ♦ her
♦ her /hɜ:(r), hə(r)/A pron. pers. 3a pers. sing. f.1 (compl.) lei; la; a lei, le: I saw her, not him, vidi lei, e non lui; I know her, la conosco; Tell her to come, dille di venire; The dog jumped on her, il cane le saltò addosso2 (pred.) lei: That's her!, è lei; eccola!; Was that her?, era lei?3 (quando è seguito dalla forma in - ing, è idiom., per es.:) I can't prevent her spending her own money, non posso impedire che spenda denaro che è suoB a. poss. (rif. a possessore femm.)1 suo, sua; suoi, sue; di lei: Mary and her baby, Maria e il suo bambino; It's her bag, not mine!, è la borsa di lei, non la mia!; I never said that it was her mobile, I just said it could be hers, non ho mai detto che era il suo cellulare, ho solo detto che poteva essere il suo2 (colloquiale; in combinazione con la forma in - ing, è idiom., per es.:) I don't mind her driving so fast, non me ne importa che guidi così veloce● She took her bag with her, prese con sé la borsetta □ She looked about her, si guardò intorno □ in her opinion, secondo lei; a suo avviso □ It was very kind of her, è stato molto gentile da parte sua. -
45 ♦ hers
♦ hers /hɜ:z/pron. poss.(rif. a possessore femm.) (il) suo, (la) sua; (i) suoi, (le) sue; di lei: Is this book his or hers?, questo libro è di lui o di lei?; Have you seen Mary? I found a pen of hers, hai visto Maria? Ho trovato una sua penna; It's no business of hers, non è cosa che la riguardi; She's a friend of hers, è una sua amica NOTA D'USO: - 's: apostrofo e caso possessivo-. -
46 ♦ his
♦ his /hɪz, ɪz/a. e pron. poss. (rif. a possessore masch.)1 (il) suo, (la) sua; (i) suoi, (le) sue; di lui: We saw him and his wife, vedemmo lui e sua moglie; Is this suitcase his or hers?, questa valigia è di lui o di lei?; Are you a relative of his?, sei un suo parente?; I never said that it was his mobile, I just said it could be his, non ho mai detto che era il suo cellulare, ho solo detto che poteva essere il suo; She's a friend of his, è una sua amica2 (quando è in combinazione con la forma in - ing, è idiom.; per es.:) They insisted on his signing the contract at once, hanno insistito perché firmasse subito il contratto; I don't mind his going away, non m'importa che se ne vada● his-and-hers, unisex: his-and-hers pyjamas, pigiama unisex □ in his opinion, secondo lui; a suo avviso NOTA D'USO: - 's: apostrofo e caso possessivo-. -
47 ♦ owner
♦ owner /ˈəʊnə(r)/n.1 proprietario, proprietaria; possessore; padrone, padrona: sole owner, proprietario unico; original owner, primo proprietario2 (leg.) titolare● (naut.) owner-charterer, armatore noleggiatore □ (autom.) owner-driver, chi guida il proprio automezzo; padroncino ( di camion), autotrasportatore indipendente; ( anche) tassista autonomo ( che lavora per conto suo) □ (fin.) owners' equity, capitale proprio; capitale (o patrimonio) netto □ (fin.) owner manager, proprietario direttore ( di un'azienda) □ (econ.) owner-occupation, proprietà della casa ( in cui si abita); proprietà del podere ( che si coltiva) □ owner-occupied, abitato dal proprietario (rif. a casa); di proprietà di chi lo coltiva (rif. a podere) □ owner-occupier, chi è proprietario della casa in cui abita; (agric.) chi è proprietario del podere che coltiva, coltivatore diretto □ (ferr.) owner's risk rate, tariffa speciale □ (comm.) at owner's risk, a rischio e pericolo del committente (o del destinatario) □ (market.) a one-owner second-hand car, un'auto usata che ha avuto un solo proprietario (o senza passaggi di proprietà). -
48 possessory
possessory /pəˈzɛsərɪ/a.2 (leg.) possessorio; di proprietà: possessory interest, interesse possessorio; possessory title, titolo (o diritto) di proprietà; possessory lien, diritto di ritenzione. -
49 ♦ their
♦ their /ðɛə(r), ðə(r)/a. poss.1 il loro, la loro; i loro, le loro: They have sold their house, hanno venduto la (loro) casa; I never said that it was their cat, I just said it could be theirs, non ho mai detto che era il loro gatto, ho solo detto che poteva essere il loro2 (quando non si sa il genere del possessore) il suo; la sua; i suoi; le sue: Everyone brings their own lunch, ognuno porta con sé il suo pranzo3 (quando è unito alla forma in - ing, è idiom.; per es.:) He left without their noticing, è partito senza che loro se ne accorgessero● their own, loro proprio; di loro proprietà: They have a farm of their own, hanno un podere di loro proprietà □ They took off their hats, si tolsero il cappello □ (fam.) If everybody minded their own business!, se ognuno badasse ai fatti suoi! -
50 holder *** hold·er n
['həʊldə(r)]1) (of ticket) possessore m, (owner: of property) proprietario (-a), (tenant) affittuario (-a), (of bonds, shares) titolare m/f, intestatario (-a), (of title) chi ha or possiede, (of passport, office, post) titolare, (of record) detentore (-trice)2) (container) contenitore mpencil holder — portamatite m inv
-
51 possessor pos·ses·sor n
[pə'zɛsə(r)]possessore m, proprietario (-a) -
52 притежател
См. также в других словарях:
possessore — /pos:e s:ore/ s.m. [dal lat. possessor oris, der. di possidēre possedere ] (f. posseditrice, pop. raro possessora ). [chi possiede qualcosa] ▶◀ (fam.) padrone, (non com.) posseditore, [di un primato, un titolo e sim.] detentore, [di beni… … Enciclopedia Italiana
possessore — pos·ses·só·re agg., s.m. CO 1a. che, chi è in possesso di qcs.: è possessore di un esteso appezzamento di terreno, il possessore del biglietto estratto può ritirare il premio Sinonimi: proprietario. 1b. che, chi ha la sovranità, il predominio, il … Dizionario italiano
possessore — {{hw}}{{possessore}}{{/hw}}s. m. (f. posseditrice , raro sora ) Chi ha qlco. in possesso … Enciclopedia di italiano
possessore — pl.m. possessori sing.f. posseditrice pl.f. posseditrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
possessore — s. m. proprietario, padrone, detentore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pro possessore — /prow powzasoriy/ As a possessor; by title of a possessor … Black's law dictionary
pro possessore habetur qui dolo injuriave desiit possidere — /prow powzasoriy habiytar kway dowlow anjuriyeyviy desiyat posadiriy/ He is esteemed a possessor whose possession has been disturbed by fraud or injury … Black's law dictionary
In dubio pro dote, libertate, innocentia, possessore, debitore, reo, respondendum est — In case of doubt the response is in favor of dower, liberty, innocence, of the possessor, of the debtor, and of the defendant. Chrisman v Linderman, 202 Mo 605, 100 SW 1090 … Ballentine's law dictionary
pro possessore — As a possessor … Ballentine's law dictionary
Pro possessore habetur qui dolo injuriave desiit possidere — A person is deemed to be a possessor who has been dispossessed by fraud or injury … Ballentine's law dictionary
tiltre — Tiltre, m. penac. Signifie tantost une ligne qu on met sur des lettres pour suppléer l abbreviation des lettres totales d un mot que l Espagnol appelle Tilde, le tirant du Latin Titulus, ainsi que nous, comme qui escriroit ce mot lettre, par L R… … Thresor de la langue françoyse