-
41 дюйм
м. -
42 дюймовый
прил. -
43 палец
м.1) ditoуказывать пальцем — additare vt, mostrare col ditoломать пальцы — recitare "povero me!"••палец о палец не ударить — non alzare / muovere un ditoпопасть пальцем в небо — fare un buco nell'acqua; non indovinarne / azzeccarne unaобвести вокруг пальца — giocare / imbrogliare come un bambinoвысосать из пальца — inventare di sana piantaпо пальцам можно перечесть — si possono contare sulle dita di una manoему пальца в рот не клади — se gli dai un dito, ti prende il braccioна большой палец! — coi fiocchi!; al bacio! -
44 verso
vèrso I m 1) стихотворение; pl стихи versi sciolti -- белые стихи recitare versi -- декламировать стихи mettere in versi -- переложить в <на> стихи scrittore dei versi -- автор стихотворного текста 2) строка, строчка 3) голос( птиц и животных) verso dell'usignolo -- пение соловья verso del cane -- лай собаки verso del gallo -- крик петуха 4) манера, лад verso dei venditori -- (характерный) крик разносчиков rifare il verso a qd -- передразнивать кого-л; подражать чьим-л манерам pigliare qd per il suo verso -- суметь подойти к кому-л rispondere averso -- ответить в тон <в рифму> quando parla ha un certo verso -- у него своя особая <характерная> манера говорить 5) средство, способ per un verso o per l'altro -- так или иначе in tutti i versi -- по-всякому, всячески, и так и сяк fare a proprio verso -- делать по-своему non c'è verso di persuaderlo -- нет никакой возможности убедить его 6) направление da ogni verso -- со всех сторон filare per il verso giusto fig -- идти верным путем andare per il proprio verso fig -- идти своим чередом 7) причина, мотив per molti versi -- по многим причинам; во многих отношениях andare a verso -- понравиться, прийтись по вкусу dar verso -- привести в порядок vèrso II m 1) обратная сторона( листа, монеты, медали); оборотная сторона (напр ткани) per un verso sì, per un altro no -- с одной стороны да, с другой -- нет 2) левая, четная страница( книги) vèrso III prep 1) (по направлению) к (+ D) 2) по отношению к (+ D); в отношении (+ G) 3) по сравнению с (+ S) 4) (часто + di) около (+ G); к (+ D) verso (di) sera -- к вечеру verso la fine -- к концу, под конец Х di verso Modena -- он живет где-то недалеко от Модены vèrso IV agg: pollice verso lat -- повернутый к груди большой палец, требование добить раненого гладиатора -
45 verso
vèrso I m 1) стихотворение; pl стихи versi sciolti — белые стихи recitare versi — декламировать стихи mettere in versi — переложить в <на> стихи scrittore dei versi — автор стихотворного текста 2) строка, строчка 3) голос ( птиц и животных) verso dell'usignolo — пение соловья verso del cane — лай собаки verso del gallo — крик петуха 4) манера, лад verso dei venditori — (характерный) крик разносчиков rifare il verso a qd — передразнивать кого-л; подражать чьим-л манерам pigliare qd per il suo verso — суметь подойти к кому-л rispondere averso — ответить в тон <в рифму> quando parla ha un certo verso — у него своя особая <характерная> манера говорить 5) средство, способ per un verso o per l'altro — так или иначе in tutti i versi — по-всякому, всячески, и так и сяк fare a proprio verso — делать по-своему non c'è verso di persuaderlo — нет никакой возможности убедить его 6) направление da ogni verso — со всех сторон filare per il verso giusto fig — идти верным путём andare per il proprio verso fig — идти своим чередом 7) причина, мотив per molti versi — по многим причинам; во многих отношениях vèrso II ḿ 1) обратная сторона (листа, монеты, медали); оборотная сторона ( напр ткани) per un verso sì, per un altro no — с одной стороны да, с другой — нет 2) левая, чётная страница ( книги) vèrso III prep 1) (по направлению) к (+ D) 2) по отношению к (+ D); в отношении (+ G) 3) по сравнению с (+ S) 4) ( часто + di) около (+ G); к (+ D) verso (di) sera — к вечеру verso la fine — к концу, под конец è di verso Modena — он живёт где-то недалеко от Модены vèrso IV agg: pollice verso lat — повёрнутый к груди большой палец, требование добить раненого гладиатора -
46 omologo
1. прил.1) биол. гомологичный2) матем. гомологический2. сущ.общ. аналог (Fa eccezione il solo alluce, omologo del pollice e più voluminoso tra le dita del piede.), коллега (I politici hanno promesso di affrontare la questione con i loro omologhi, nel corso di un vertice bilaterale.), партнёр, собрат (Come i loro omologhi in altri paesi, non hanno alcuna speranza di un futuro.), сотоварищ, товарищ по несчастью, эквивалент -
47 arteria
f- arteria alveolare inferiore
- arteria alveolare superiore posteriore
- arteria angolare
- arteria anonima
- arteria appendicolare
- arteria arcuata
- arteria ascellare
- arteria auricolare posteriore
- arteria auricolare profonda
- arteria basilare
- arteria brachiale
- arteria buccinatoria
- arteria del bulbo del pene
- arteria del bulbo dell'uretra
- arteria del bulbo del vestibolo
- arteria del canale pterigoideo
- arteria carotide
- arteria carotide comune
- arteria carotide esterna
- arteria carotide interna
- arteria carotidea
- arteria cecale anteriore
- arteria cecale posteriore
- arteria celiaca
- arteria centrale
- arteria centrale della retina
- arteria cerebellare inferiore anteriore
- arteria cerebellare inferiore posteriore
- arteria cerebrale anteriore
- arteria cerebrale media
- arteria cerebrale posteriore
- arteria cervicale ascendente
- arteria cervicale profonda
- arteria cervicale superficiale
- arteria circonflessa anteriore dell'omero
- arteria circonflessa iliaca profonda
- arteria circonflessa iliaca superficiale
- arteria circonflessa laterale del femore
- arteria circonflessa mediale del femore
- arteria circonflessa posteriore dell'omero
- arteria circonflessa della scapola
- arteria cistica
- arteria della coda del pancreas
- arteria colica destra
- arteria colica media
- arteria colica sinistra
- arteria collaterale media
- arteria collaterale radiale
- arteria collaterale ulnare inferiore
- arteria collaterale ulnare superiore
- arteria comunicante anteriore
- arteria comunicante posteriore
- arteria coroidea anteriore
- arteria coroidea posteriore
- arteria coronaria
- arteria coronaria destra
- arteria coronaria sinistra
- arteria costocervicale
- arteria cremasterica
- arteria cricotiroide
- arteria digitale
- arteria discendente del ginocchio
- arteria dorsale del clitoride
- arteria dorsale del pene
- arteria dorsale del piede
- arteria del dotto deferente
- arteria elicina
- arteria emorroidale inferiore
- arteria emorroidale media
- arteria emorroidale superiore
- arteria epatica comune
- arteria epatica propria
- arteria epigastrica inferiore
- arteria epigastrica superficiale
- arteria epigastrica superiore
- arteria etmoidale anteriore
- arteria etmoidale posteriore
- arteria facciale
- arteria faringea ascendente
- arteria femorale
- arteria femorale profonda
- arteria fibulare
- arteria frenica inferiore
- arteria frontale
- arteria gastrica destra
- arteria gastrica sinistra
- arteria gastroduodenale
- arteria gastroepiploica destra
- arteria gastroepiploica sinistra
- arteria glutea inferiore
- arteria glutea superiore
- arteria ialoidea
- arteria ileocolica
- arteria ileolombare
- arteria iliaca
- arteria iliaca comune
- arteria iliaca esterna
- arteria iliaca interna
- arteria inferiore laterale del ginocchio
- arteria inferiore mediale del ginocchio
- arteria infraorbitaria
- arteria intercostale
- arteria intercostale posteriore
- arteria intercostale suprema
- arteria interossea anteriore
- arteria interossea comune
- arteria interossea posteriore
- arteria interossea ricorrente
- arteria ipofisaria inferiore
- arteria ipogastrica
- arteria ischiatica
- arteria labbiale inferiore
- arteria labbiale superiore
- arteria labirintica
- arteria lacrimale
- arteria laringea inferiore
- arteria laringea superiore
- arteria del legamento rotondo
- arteria lienale
- arteria linguale
- arteria lombare
- arteria magna
- arteria malleolare anteriore laterale
- arteria malleolare anteriore mediale
- arteria mammaria interna
- arteria mascellare
- arteria mascellare esterna
- arteria mascellare interna
- arteria masseterina
- arteria meningea arteriore
- arteria meningea media
- arteria meningea posteriore
- arteria mentale
- arteria mesenterica inferiore
- arteria mesenterica superiore
- arteria metacarpale dorsale
- arteria metatarsale dorsale
- arteria metatarsale plantare
- arteria muscolofrenica
- arteria nutrizia
- arteria occipitale
- arteria oftalmica
- arteria ombelicale
- arteria omerale
- arteria omerale profonda
- arteria onfalomesenterica
- arteria otturatoria
- arteria otturatoria accessoria
- arteria ovarica
- arteria palatina ascendente
- arteria palatina discendente
- arteria palatina maggiore
- arteria pancreatica
- arteria pancreatica dorsale
- arteria pancreatica inferiore
- arteria pancreatica magna
- arteria pancreaticoduodenale inferiore
- arteria pancreaticoduodenale superiore
- arteria pedidia
- arteria del pene
- arteria pericardiofrenica
- arteria perineale
- arteria peroniera
- arteria plantare
- arteria plantare laterale
- arteria plantare mediale
- arteria polmonare
- arteria polmonare destra
- arteria polmonare sinistra
- arteria poplitea
- arteria principale del pollice
- arteria profonda del braccio
- arteria profonda del clitoride
- arteria profonda del femore
- arteria profonda della lingua
- arteria profonda del pene
- arteria pudenda interna
- arteria radiale
- arteria radiale dell'indice
- arteria renale
- arteria rettale inferiore
- arteria rettale media
- arteria rettale superiore
- arteria ricorrente radiale
- arteria ricorrente tibiale anteriore
- arteria ricorrente tibiale posteriore
- arteria ricorrente ulnare
- arteria sacrale laterale
- arteria sacrale mediana
- arteria del segmento anteriore inferiore
- arteria del segmento anteriore superiore
- arteria del segmento posteriore
- arteria del segmento superiore
- arteria sfenopalatina
- arteria silviana
- arteria sopraduodenale
- arteria soprascapolare
- arteria sopratrocleare
- arteria sottolinguale
- arteria sottomentale
- arteria sottoscapolare
- arteria sovraorbitaria
- arteria spinale
- arteria spinale anteriore
- arteria spinale posteriore
- arteria sternocleidomastoidea
- arteria stilomastoidea
- arteria sublinguale
- arteria succlavia
- arteria surrenale inferiore
- arteria surrenale media
- arteria surrenale superiore
- arteria tarsale laterale
- arteria temporale media
- arteria temporale profonda
- arteria temporale superficiale
- arteria testicolare
- arteria tibiale
- arteria tibiale anteriore
- arteria tibiale posteriore
- arteria timpanica anteriore
- arteria timpanica inferiore
- arteria timpanica posteriore
- arteria timpanica superiore
- arteria tiroidea
- arteria tiroidea inferiore
- arteria tiroidea superiore
- arteria toracica
- arteria toracica interna
- arteria toracica laterale
- arteria toracica suprema
- arteria toracoacromiale
- arteria toracodorsale
- arteria traversa del collo
- arteria traversa della faccia
- arteria uditiva interna
- arteria ulnare
- arteria uretrale
- arteria uterina
- arteria vaginale
- arteria vertebrale
- arteria vescicale inferiore
- arteria vitellina
- arteria zigomaticoorbitaleItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > arteria
-
48 opponente
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > opponente
-
49 verso
I m.1.1) (direzione) направление (n.), сторона (f.)2) (poesia) a) стихотворение (n.), стихi versi di Petrarca — стихи Петрарки; b) строка (f.)
3) (voce)4) (versaccio) неприличный жест; гримаса (f.)quando passava, i ragazzini gli facevano i versi — завидев его, мальчишки показывали ему язык
2.•◆
è un ragazzo che va preso per il verso giusto — к этому парню надо знать подход (надо знать, как к нему подступиться)rispondere per il verso — как аукнется, так и откликнется
per un verso sono soddisfatto, per l'altro un po' deluso — с одной стороны я доволен, с другой, немного разочарован
chi per un verso, chi per l'altro, si sono rifiutati tutti quanti di fare i giurati — под тем или иным предлогом все отказались быть присяжными
II prep.fare il verso a qd. — передразнивать + acc.
1) (moto a luogo) к + dat., в (на) + acc.; (alla volta di) по направлению к + dat., в направлении + gen.andiamo verso il mare! — идёмте к морю (по направлению к морю, в направлении моря)!
stiamo andando verso un futuro incerto — что нас ждёт, неизвестно
2) (presso) около (возле, близь, вблизи) + gen., поблизости (неподалеку, недалеко) от + gen.3) (poco prima di) незадолго до + gen.; (poco dopo) сразу после (вслед за) + gen.; к + dat., около + gen., примерно в + prepos.4) (per) к + dat.; (nei confronti di) по отношению к + dat.IIIbisognerebbe insegnare ai bambini il rispetto verso gli anziani — следовало бы воспитывать в детях уважение к старшим
1. agg.2.•◆
fare pollice verso — вынести приговор (осудить)3. m.обратная сторона (листа, монеты) -
50 -C2231
последний мазок; завершающий штрих. -
51 -P1960
не уступать ни пяди, не отступать ни на шаг. -
52 -T599
± взять быка за рога, действовать энергично и решительно:Per tagliare la testa al toro, cominciò a frequentare lo studio dell'avvocato Raimondo Bonnacorsi, presso il quale si raccoglieva un gruppo di persone «senza tessera», il cui pollice aveva lasciato un segno sui registri della questura. (V. Brancati, «Il bell'Antonio»)
Чтобы не терять времени зря, он начал приходить в контору адвоката Раймондо Боннакорси, где собирались не состоявшие в фашистской партии молодые люди, чьи отпечатки пальцев хранились в квестуре. -
53 CEDERE
-
54 COLPO
m- C2209 —- C2211 —— см. - C1819- C2213 —- C2217 —- C2218 —- C2221 —- C2223 —- C2225 —- C2227 —- C2228 —- C2233 —- C2234 —— см. - C2210— см. - B-M-1065- C2235 —- C2236 —- C2238 —- C2242 —— см. - C2229- C2243 —- C2244 —a colpo (тж. a un colpo; di colpo, in un colpo; in due или tre colpi; tutto in un colpo)
- C2246 —con un colpo di bacchetta fatata
— см. - B18- C2248 —— см. - C2244- C2249 —in tre colpi (тж. tutto in un colpo)
— см. - C2244- C2259 —— см. - C2256— см. - P1428- C2264 —l'albero non cade per un colpo (тж. al primo colpo non cade l'albero или la quercia)
См. также в других словарях:
Pollice verso — or verso pollice is a Latin phrase, meaning with a turned thumb , that is used in the context of gladiatorial combat. It refers to the hand gesture used by Ancient Roman crowds to pass judgment on a defeated gladiator. The type of gesture… … Wikipedia
Pollice Verso — (ou Le pouce renversé), tableau de 1872 par Jean Léon Gérôme (Phoenix Art Gallery). Pollice verso ou verso pollice est une expression latine, signifiant « Le pouce renversé », utilisée lors de combat de gladiateurs. Elle fait référence … Wikipédia en Français
pollice — / pɔl:itʃe/ s.m. [dal lat. pollex lĭcis, di origine incerta]. 1. (anat.) a. [il primo dito della mano dei tetrapodi] ▶◀ Ⓖ (pop.) dito grosso. ● Espressioni: fig., fam., girare (o girarsi) i pollici [stare senza far niente] ▶◀ … Enciclopedia Italiana
pollice — pollice, pollicie, cy obs. ff. police, policy … Useful english dictionary
pollice — pòl·li·ce s.m. AD 1. il più grosso dito della mano, che si oppone alle altre dita ed è costituito di due sole falangi; anche in funz. agg.: il dito pollice 2. impropr., alluce 3. TS metrol. antica unità di misura di lunghezza equivalente a 2,54… … Dizionario italiano
Pollice Verso (Gérôme) — Pour les articles homonymes, voir Pollice Verso. Pollice Verso Artiste Jean Léon Gérôme … Wikipédia en Français
pollice — s. m. dito grosso, primo dito FRASEOLOGIA non cedere di un pollice (fig.), resistere a tutti i costi □ avere il pollice verde (fig.), essere un abile giardiniere □ pollice verso, rifiuto, disapprovazione □ girarsi i pollici (fig.), oziare, non… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pollice — {{hw}}{{pollice}}{{/hw}}s. m. 1 Primo dito della mano o comunque dell arto anteriore dei mammiferi | Avere il pollice verde, (fig.) detto di chi è abile nel giardinaggio. 2 Misura di lunghezza inglese, pari alla trentaseiesima parte della yard,… … Enciclopedia di italiano
pollice — ит. [по/лличе] бол. палец ◊ col pollice [коль по/лличе] в нотах для гитары означ. исполнение басовых нот бол. пальцем … Словарь иностранных музыкальных терминов
pollice verso — /pohl li ke werdd soh/; Eng. /pol euh see verr soh/, Latin. with thumbs turned downward: the sign made by spectators calling for the death of a defeated gladiator in the ancient Roman circus. * * * pollice verso /polˈi sē vûrˈsō, polˈi ke verˈsō… … Useful english dictionary
pollice verso — foreign term Etymology: Latin with thumb turned ; with a gesture or expression of condemnation … New Collegiate Dictionary