-
1 -B-M-1065
мгновенно заснуть (напр., от усталости); о том, кого мгновенно сморило, на кого сон напал.Successo una volta anche a me in autostrada, non mi sono proprio addormentato per fortuna ma la botta di sonno è stata forte.
Один раз у меня на автостраде так же было: я, по счастью, не заснул за рулем, но на какое-то мгновение полностью отключился. -
2 acetoso
agg1) кислый как уксус; пахнущий уксусом; содержащий уксусacqua acetosa — вода с уксусом и сахаром ( освежающий напиток)2) хим. уксусный -
3 acciaio profilato
профильная сталь, сортовая сталь -
4 auto da corsa
-
5 applicazione di misure coercitive
Italiano-russo Law Dictionary > applicazione di misure coercitive
-
6 autotrasporto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > autotrasporto
-
7 Carran
сущ.библ. Харан (упоминается в книге Бытие, в биографии Аврама) -
8 amputazione translombare
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > amputazione translombare
-
9 riempire e chiudere/sigillare
Macchina f per formare, riempire e chiudere/sigillare, "form-fill-seal"Расфасовочная и закаточная (укупорочная) машина fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > riempire e chiudere/sigillare
-
10 argine in terra
-
11 amplificatore
-
12 in amore (или nella guerra d'amore) vince chi fugge
prov. в любовной войне побеждает бегущий:Disse che lei ce lo sapeva che in amore vince chi fugge, ma lei non era buona a farsi desiderare ed era sempre lei a correre appresso a Zangrilli: era più forte di lei. (A.Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Ей давно известно, — сказала Марчелла, — что, чем меньше любишь, тем больше нравишься; но ей не удавалось внушить к себе страсть, и она сама всегда бегала за Цангрилли: это было сильнее ее.Frasario italiano-russo > in amore (или nella guerra d'amore) vince chi fugge
-
13 SONNO
m- S1024 —sonno pesante (или di pietra, di piombo)
- S1025 —— см. - M2000- S1026 —— см. - B1145— см. - O115- S1030 —— см. - B-M-1065- S1032 —— см. - B-M-1065— см. - S1037- S1036 —dormire sonni tranquilli (или placidi; тж. dormire tutti i propri sonni или i propri sonni in pace)
- S1037 —dormire il sonno eterno (или il sonno della morte, l'ultimo sonno, l'eterno sonno)
- S1039 —- S1041 —- S1043 —- S1044 —schiacciare (тоск. stiacciare) un sonno
— см. - F122— см. - P2414i travagli son ladri del sonno
— см. - T885 -
14 stanghetta
f—FRA pène m inférieurDEU Falle f, untereENG lower lock-boltITA stanghetta f inferiorePLN rygiel m zaciskowy dolnyRUS защёлка f, нижняясм. поз. 1065 на—FRA pène m supérieurDEU Falle f, obereENG upper lock-boltITA stanghetta f superiorePLN rygiel m zaciskowy górnyRUS защёлка f, верхняясм. поз. 1067 на -
15 BOTTA
-
16 COLPO
m- C2209 —- C2211 —— см. - C1819- C2213 —- C2217 —- C2218 —- C2221 —- C2223 —- C2225 —- C2227 —- C2228 —- C2233 —- C2234 —— см. - C2210— см. - B-M-1065- C2235 —- C2236 —- C2238 —- C2242 —— см. - C2229- C2243 —- C2244 —a colpo (тж. a un colpo; di colpo, in un colpo; in due или tre colpi; tutto in un colpo)
- C2246 —con un colpo di bacchetta fatata
— см. - B18- C2248 —— см. - C2244- C2249 —in tre colpi (тж. tutto in un colpo)
— см. - C2244- C2259 —— см. - C2256— см. - P1428- C2264 —l'albero non cade per un colpo (тж. al primo colpo non cade l'albero или la quercia)
См. также в других словарях:
1065 год — Годы 1061 · 1062 · 1063 · 1064 1065 1066 · 1067 · 1068 · 1069 Десятилетия 1040 е · 1050 е 1060 е 1070 е · 1080 е … Википедия
1065 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | 12. Jahrhundert | ► ◄ | 1030er | 1040er | 1050er | 1060er | 1070er | 1080er | 1090er | ► ◄◄ | ◄ | 1061 | 1062 | 1063 | 1 … Deutsch Wikipedia
1065 — Années : 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 Décennies : 1030 1040 1050 1060 1070 1080 1090 Siècles : Xe siècle XIe … Wikipédia en Français
1065 Amundsenia — Infobox Minor Planet name=1065 Amundsenia discoverer=Sergei Ivanovich Belyavsky discovery date=August 4, 1926 category=Mars crosser asteroid* [http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=1065%20Amundsenia;orb=0;cov=0;log=0#orb JPL Small Body Database… … Wikipedia
-1065 — Années : 1068 1067 1066 1065 1064 1063 1062 Décennies : 1090 1080 1070 1060 1050 1040 1030 Siècles : XIIe siècle av. J.‑C. XIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
1065 — СТ СЭВ 1065{ 78} Техника безопасности. Котлы паровые и водогрейные. Отливки чугунные. ОКС: 27.060.01, 77.140.80 КГС: Е07 Техника безопасности. Взамен: РС 2486 70 Действие: С 01.01.80 Примечание: введен в действие в качестве межгосударственного… … Справочник ГОСТов
(1065) Amundsenia — Asteroid (1065) Amundsenia Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,3604 AE … Deutsch Wikipedia
(1065) Amundsenia — Amundsenia Descubrimiento Descubridor Sergei Ivanovich Belyavsky Fecha 4 de agosto de 1926 Nombre Provisional 1926 PD … Wikipedia Español
1065 — Años: 1062 1063 1064 – 1065 – 1066 1067 1068 Décadas: Años 1030 Años 1040 Años 1050 – Años 1060 – Años 1070 Años 1080 Años 1090 Siglos: Siglo X – … Wikipedia Español
1065. — Королем Лиона стал Альфонс VI Храбрый (1065 1109). С 1072 король Кастилии. Отвоевал у арабов Толедо Валенсию, Альмерию. Потерпев поражение в 1086 при Салаке, а в 1108 г. при Уклесе, утратил ряд отвоеванных ранее земель … Хронология всемирной истории: словарь
1065 — Events* December 28 Westminster Abbey is consecrated. * The kingdoms of Galicia and Portugal become independent under the rule of Garcia. * Sima Guang, high chancellor of the Chinese Song Dynasty, heads a team of scholars in initiating the… … Wikipedia