Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

a+play+by+shakespeare

  • 1 play

    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) spēlēties; rotaļāties
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) spēlēt (spēli)
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) spēlēt, tēlot
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) tikt izrādītam, uzvestam
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) spēlēt (mūzikas instrumentu)
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) izspēlēt joku; izmuļķot
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) sacensties (spēlē); pretspēlēt
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) rotāties; zaigot; vizuļot
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) laist darbā; virzīt
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) izspēlēt (kārti)
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) atpūta; izklaide
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) luga
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) spēle
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) brīvgājiens
    •
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play
    - out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a
    - no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up
    * * *
    rotaļa; spēles gaita, spēle; izspēle, gājiens; joks; luga; brīvība; aktivitāte, darbība; brīvkustība, brīvgājiens, tukšgaita; spēlēt; izdarīt gājienu, izspēlēt; noderēt spēlei; izmantot spēlē; rotaļāties; tēlot; rotāties, vizuļot, zaigot; iedarbināt; darbināt; laist darbā, darboties; izturēties, rīkoties

    English-Latvian dictionary > play

  • 2 attribute

    1. [ə'tribjut] verb
    1) (to think of as being written, made etc by: The play is attributed to Shakespeare.) piedēvēt
    2) (to think of as being caused by: He attributed his illness to the cold weather.) attiecināt
    2. noun
    (a quality that is a particular part of a person or thing: Intelligence is not one of his attributes.) īpašība; raksturīga pazīme
    * * *
    īpašība, raksturīga pazīme; atribūts, simbols; apzīmētājs, atribūts; attiecināt, piedēvēt

    English-Latvian dictionary > attribute

  • 3 book

    [buk] 1. noun
    1) (a number of sheets of paper (especially printed) bound together: an exercise book.) burtnīca
    2) (a piece of writing, bound and covered: I've written a book on Shakespeare.) grāmata
    3) (a record of bets.) derību pieraksti
    2. verb
    1) (to buy or reserve (a ticket, seat etc) for a play etc: I've booked four seats for Friday's concert.) iepriekš pasūtīt/nopirkt (biļeti u.tml.)
    2) (to hire in advance: We've booked the hall for Saturday.) pasūtīt iepriekš
    •
    - booking
    - booklet
    - bookbinding
    - bookbinder
    - bookcase
    - booking-office
    - bookmaker
    - bookmark
    - bookseller
    - bookshelf
    - bookshop
    - bookworm
    - booked up
    - book in
    - by the book
    * * *
    grāmata; ierakstīt, iereģistrēt; pasūtīt iepriekš, nopirkt; ielūgt

    English-Latvian dictionary > book

  • 4 character

    ['kærəktə] 1. noun
    1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) raksturs
    2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) raksturīgas iezīmes; personība
    3) (reputation: They tried to damage his character.) reputācija
    4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) tēls; personāžs
    5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) tips
    6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) burts; rakstu zīme
    •
    2. noun
    (a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) raksturīga pazīme
    - characterize
    - characterise
    - characterization
    - characterisation
    * * *
    raksturs; raksturīga pazīme; personība, persona; tips; tēls, raksturs; raksturojums, rekomendācija; reputācija; rakstu zīme, burts; simbols, zīme; simbols; rakstura

    English-Latvian dictionary > character

  • 5 present

    I ['preznt] adjective
    1) (being here, or at the place, occasion etc mentioned: My father was present on that occasion; Who else was present at the wedding?; Now that the whole class is present, we can begin the lesson.) klātesošs
    2) (existing now: the present moment; the present prime minister.) pašreizējs; tagadējs
    3) ((of the tense of a verb) indicating action now: In the sentence `She wants a chocolate', the verb is in the present tense.) tagadnes-
    •
    - the present
    - at present
    - for the present     II [pri'zent] verb
    1) (to give, especially formally or ceremonially: The child presented a bunch of flowers to the Queen; He was presented with a gold watch when he retired.) pasniegt; dāvināt
    2) (to introduce: May I present my wife (to you)?) iepazīstināt, stādīt priekšā
    3) (to arrange the production of (a play, film etc): The Elizabethan Theatre Company presents `Hamlet', by William Shakespeare.) izrādīt; uzvest
    4) (to offer (ideas etc) for consideration, or (a problem etc) for solving: She presents (=expresses) her ideas very clearly; The situation presents a problem.) radīt grūtības
    5) (to bring (oneself); to appear: He presented himself at the dinner table half an hour late.) ierasties; parādīties
    •
    - presentable
    - presentation
    - present arms     III ['preznt] noun
    (a gift: a wedding present; birthday presents.) dāvana
    * * *
    dāvana; dāvana; tagadne; pasniegt, dāvināt; iesniegt; stādīt priekšā; apdāvināt; sagādāt, radīt; uzrādīt; izrādīt; klātesošs; tagadējs, pašreizējs

    English-Latvian dictionary > present

См. также в других словарях:

  • SHAKESPEARE, WILLIAM° — (1564–1616), English playwright and poet. The Merchant of Venice (1596) has been claimed as the play in which Shakespeare found himself in the fullest sense. As with other major comedies of his so called second period, the main emphasis was to… …   Encyclopedia of Judaism

  • Shakespeare, William — (baptized April 26, 1564, Stratford upon Avon, Warwickshire, Eng. died April 23, 1616, Stratford upon Avon) British poet and playwright, often considered the greatest writer in world literature. He spent his early life in Stratford upon Avon,… …   Universalium

  • Shakespeare Apocrypha — The Shakespeare Apocrypha is the name given to a group of plays that have sometimes been attributed to William Shakespeare, but whose attribution is questionable for various reasons. This is separate from the debate on Shakespearean authorship,… …   Wikipedia

  • Shakespeare's plays — William Shakespeare s plays have the reputation of being among the greatest in the English language and in Western literature. Traditionally divided into the genres of tragedy, history, and comedy, they have been translated into every major… …   Wikipedia

  • Shakespeare Schools Festival — The Shakespeare Schools Festival is an organisation that enables school children aged 11 to 16 to perform abridged versions of Shakespeare s plays all over the United Kingdom. It began in 2000 as a regional pilot before expanding to a nation wide …   Wikipedia

  • play-fellow —    a sexual partner    Of either sex, but not your spouse:     To seek her as bed fellow, In marriage pleasures play fellow. (Shakespeare, Vendes) Also as playmate …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • Shakespeare in Delaware Park — is an outdoor FREE Shakespeare festival that takes place during the summer months in Delaware Park located in the city of Buffalo, NY. It is the second most successful free outdoor Shakespeare festival in the United States, topped only by New… …   Wikipedia

  • Shakespeare's Politics (book) — Shakespeare s Politics (1964), by Allan Bloom with Harry V. Jaffa, is an analysis of four Shakespeare plays guided by the premise that political philosophy provides a necessary perspective on the problems of Shakespeare’s heroes. Its methods and… …   Wikipedia

  • Shakespeare's style — borrowed from the conventions of the day, while at the same time adapting them to his needs.OverviewShakespeare s first plays were written in the conventional style of the day. He wrote them in a stylised language that does not always spring… …   Wikipedia

  • Shakespeare For My Father — is a play by Lynn Redgrave, written with assistance from her then husband John Clark.The 1992 play is intended to be the first in a series about her family. It concerns Redgrave s relationship with her father, the imposing actor and family… …   Wikipedia

  • Shakespeare's sonnets —   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»