Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a+pinch+en

  • 101 pinch

    [pɪntʃ] 1. n 2. vt
    szczypać (uszczypnąć perf); ( inf) thing, money zwędzić ( perf), zwinąć ( perf) (inf); idea podkradać (podkraść perf)
    3. vi
    shoe cisnąć, uwierać
    * * *
    [pin ] 1. verb
    1) (to squeeze or press tightly (flesh), especially between the thumb and forefinger: He pinched her arm.) szczypać
    2) (to hurt by being too small or tight: My new shoes are pinching (me).) uwierać
    3) (to steal: Who pinched my bicycle?) zwędzić
    2. noun
    1) (an act of pinching; a squeeze or nip: He gave her a pinch on the cheek.) uszczypnięcie
    2) (a very small amount; what can be held between the thumb and forefinger: a pinch of salt.) szczypta
    •
    - feel the pinch

    English-Polish dictionary > pinch

  • 102 pinch

    1. noun
    1) щипок
    2) щепотка
    3) крайняя нужда; стесненное положение; at a pinch, if it comes to the pinch в случае нужды, в крайнем случае; pinch of poverty тиски нужды
    4) сужение, сжатие
    5) collocation кража
    6) slang арест
    7) geol. выклинивание
    8) лом; рычаг (тж. pinch bar)
    9) (attr.) pinch pennies экономия на каждой копейке
    2. verb
    1) ущипнуть; прищемить; ущемить
    2) to be pinched with cold (hunger) иззябнуть (изголодаться)
    3) сдавливать, сжимать; жать (напр., об обуви)
    4) ограничивать, стеснять
    5) подгонять (лошадь, особ. на скачках)
    6) скупиться
    7) вымогать (деньги)
    8) collocation украсть; ограбить
    9) slang арестовать, 'зацапать'
    10) передвигать тяжести рычагом, вагой
    that is where the shoe pinches = вот в чем загвоздка
    Syn:
    steal
    * * *
    1 (n) вага; внезапное повышение; внезапное повышение курсов или цен; выклинивание; лом; рычаг; сжатие; теснота; чрезвычайные обстоятельства; щипок
    2 (v) ущипнуть; щипать
    * * *
    щипать, жать
    * * *
    [ pɪntʃ] n. щипок, сжатие v. ущипнуть, щипаться, прищемить
    * * *
    облава
    пучка
    ущипнуть
    щепотка
    щипать
    щипнуть
    * * *
    1. сущ. 1) а) щипок б) щепотка (чего-л. сыпучего) в) перен. сленг легкое для осуществления предприятие 2) а) сжатие, сужение; прям. перен. давление б) прищемление (пальца дверью и т.п.) в) трудная часть пути; путь, круто идущий в гору г) перен. крайняя нужда; стесненное положение д) скряга 3) а) сленг кража, краденое; плагиат, то, что подверглось плагиату б) сленг арест 2. гл. 1) а) щипать б) прищемить в) сдавливать, сжимать, зажимать; жать (об обуви); перен. ограничивать г) подгонять лошадь (особенно на скачках) д) откусывать 2) а) мучить, причинять страдания б) вымогать деньги, заниматься вымогательством в) скупиться, жадничать; резко ограничивать кого-л. в средствах 3) а) сленг красть б) сленг арестовать

    Новый англо-русский словарь > pinch

  • 103 pinch

    сжатие; плазменный шнур; пинч-эффект; сужение

    pinch effect — пинч-эффект, самосжатие разряда

    English-Russian dictionary on nuclear energy > pinch

  • 104 pinch

    1. сужение; сжатие; защемление || защемлять
    2. лом, вага
    3. геол. выклинивание; пережим
    4. геол. проводник ( жилы)

    * * *

    * * *
    3. зажимать, защемлять

    * * *
    •
    * * *
    • 1) смыкание стенок ствола скважины; 2) выклинивание пласта

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pinch

  • 105 pinch

    körmös emelőrúd, megcsípés, befűződés, becsípés to pinch: kiékel, elcsen, csíp, csen, belecsíp, nyakoncsíp
    * * *
    [pin ] 1. verb
    1) (to squeeze or press tightly (flesh), especially between the thumb and forefinger: He pinched her arm.) (meg)csíp
    2) (to hurt by being too small or tight: My new shoes are pinching (me).) szorít
    3) (to steal: Who pinched my bicycle?) (el)lop
    2. noun
    1) (an act of pinching; a squeeze or nip: He gave her a pinch on the cheek.) megcsípés
    2) (a very small amount; what can be held between the thumb and forefinger: a pinch of salt.) csipet(nyi)
    •
    - feel the pinch

    English-Hungarian dictionary > pinch

  • 106 pinch

    • cylindrical pinch
    • magnetic pinch
    • pinch
    • pinch effect
    • pinching

    Słownik polsko-angielski dla inżynierów > pinch

  • 107 pinch

    [pin ] 1. verb
    1) (to squeeze or press tightly (flesh), especially between the thumb and forefinger: He pinched her arm.) klípa
    2) (to hurt by being too small or tight: My new shoes are pinching (me).) kreppa að
    3) (to steal: Who pinched my bicycle?) stela
    2. noun
    1) (an act of pinching; a squeeze or nip: He gave her a pinch on the cheek.) klípa, klíping
    2) (a very small amount; what can be held between the thumb and forefinger: a pinch of salt.) klípa
    •
    - feel the pinch

    English-Icelandic dictionary > pinch

  • 108 pinch

    n. çimdik, gereklilik, gerek, ihtiyaç, tutam, yakalanma, tutuklama
    ————————
    v. çimdiklemek, kısmak, kıstırmak, sıkıştırmak, acı vermek, kıvrandırmak, yakalamak, çalmak, ele geçirmek, ayağını sıkmak, sıkmak, cimrilik etmek
    * * *
    1. çimdikle (v.) 2. çimdik (n.)
    * * *
    [pin ] 1. verb
    1) (to squeeze or press tightly (flesh), especially between the thumb and forefinger: He pinched her arm.) çimdiklemek
    2) (to hurt by being too small or tight: My new shoes are pinching (me).) vurmak
    3) (to steal: Who pinched my bicycle?) aşırmak, yürütmek
    2. noun
    1) (an act of pinching; a squeeze or nip: He gave her a pinch on the cheek.) çimdik
    2) (a very small amount; what can be held between the thumb and forefinger: a pinch of salt.) bir tutam
    •
    - feel the pinch

    English-Turkish dictionary > pinch

  • 109 pinch

    • ottaa
    • ripaus
    • nipistää
    • nuukailla
    • nipistys
    • näpistää
    • nipistellä
    • hyppysellinen
    • hätä
    • varastaa
    • vohkia
    • viedä (varastaa)
    • siepata
    • ahdistaa
    • ahdinko
    • anastaa
    • pula
    • puristus
    • pusertaa
    • puristaa
    • puristus-
    • puserrus
    • pulma
    • puutos
    • puute
    • kiinni
    • kiipeli
    • kituuttaa
    law
    • kiristää
    • likistää
    • napata
    • säästää
    • kähveltää
    • pitää ahtaalla
    • pimittää
    • pinne
    • pihistää
    * * *
    pin  1. verb
    1) (to squeeze or press tightly (flesh), especially between the thumb and forefinger: He pinched her arm.) nipistää
    2) (to hurt by being too small or tight: My new shoes are pinching (me).) puristaa
    3) (to steal: Who pinched my bicycle?) kähveltää
    2. noun
    1) (an act of pinching; a squeeze or nip: He gave her a pinch on the cheek.) nipistys
    2) (a very small amount; what can be held between the thumb and forefinger: a pinch of salt.) hyppysellinen
    •
    - feel the pinch

    English-Finnish dictionary > pinch

  • 110 pinch

    [pin ] 1. verb
    1) (to squeeze or press tightly (flesh), especially between the thumb and forefinger: He pinched her arm.) []kniebt
    2) (to hurt by being too small or tight: My new shoes are pinching (me).) spiest
    3) (to steal: Who pinched my bicycle?) nozagt; nočiept
    2. noun
    1) (an act of pinching; a squeeze or nip: He gave her a pinch on the cheek.) kniebiens
    2) (a very small amount; what can be held between the thumb and forefinger: a pinch of salt.) šķipsniņa
    •
    - feel the pinch
    * * *
    kniebiens; šķipsna; spiedīgi apstākļi, grūtības; nokniebt, sakniebt, saspiest; kniebt; iekniebt; spiest; sagādāt ciešanas, mocīt; skopoties; nočiept; apcietināt

    English-Latvian dictionary > pinch

  • 111 pinch

    [pin ] 1. verb
    1) (to squeeze or press tightly (flesh), especially between the thumb and forefinger: He pinched her arm.) įgnybti, (su)žnybti
    2) (to hurt by being too small or tight: My new shoes are pinching (me).) spausti
    3) (to steal: Who pinched my bicycle?) nukniaukti
    2. noun
    1) (an act of pinching; a squeeze or nip: He gave her a pinch on the cheek.) gnybis, žnybtelėjimas
    2) (a very small amount; what can be held between the thumb and forefinger: a pinch of salt.) žiupsn(el)is
    •
    - feel the pinch

    English-Lithuanian dictionary > pinch

  • 112 pinch

    n. nyp, klämning; smärta; nypa
    --------
    v. nypa; pressa; spara, inskränka; stjäla
    * * *
    [pin ] 1. verb
    1) (to squeeze or press tightly (flesh), especially between the thumb and forefinger: He pinched her arm.) nypa
    2) (to hurt by being too small or tight: My new shoes are pinching (me).) klämma, sitta åt
    3) (to steal: Who pinched my bicycle?) knycka
    2. noun
    1) (an act of pinching; a squeeze or nip: He gave her a pinch on the cheek.) nyp, nypning
    2) (a very small amount; what can be held between the thumb and forefinger: a pinch of salt.) nypa
    •
    - feel the pinch

    English-Swedish dictionary > pinch

  • 113 pinch

    [pin ] 1. verb
    1) (to squeeze or press tightly (flesh), especially between the thumb and forefinger: He pinched her arm.) štípnout
    2) (to hurt by being too small or tight: My new shoes are pinching (me).) tlačit
    3) (to steal: Who pinched my bicycle?) štípnout (ukrást)
    2. noun
    1) (an act of pinching; a squeeze or nip: He gave her a pinch on the cheek.) štípanec
    2) (a very small amount; what can be held between the thumb and forefinger: a pinch of salt.) špetka
    •
    - feel the pinch
    * * *
    • štípanec
    • špetka
    • štípnout

    English-Czech dictionary > pinch

  • 114 pinch

    [pin ] 1. verb
    1) (to squeeze or press tightly (flesh), especially between the thumb and forefinger: He pinched her arm.) a ciupi
    2) (to hurt by being too small or tight: My new shoes are pinching (me).) a strânge
    3) (to steal: Who pinched my bicycle?) a şter­peli
    2. noun
    1) (an act of pinching; a squeeze or nip: He gave her a pinch on the cheek.) ciupitură
    2) (a very small amount; what can be held between the thumb and forefinger: a pinch of salt.) vârf de cuţit; pic
    •
    - feel the pinch

    English-Romanian dictionary > pinch

  • 115 pinch

    [pin ] 1. verb
    1) (to squeeze or press tightly (flesh), especially between the thumb and forefinger: He pinched her arm.) τσιμπώ
    2) (to hurt by being too small or tight: My new shoes are pinching (me).) σφίγγω
    3) (to steal: Who pinched my bicycle?) βουτώ
    2. noun
    1) (an act of pinching; a squeeze or nip: He gave her a pinch on the cheek.) τσιμπιά
    2) (a very small amount; what can be held between the thumb and forefinger: a pinch of salt.) πρέζα
    •
    - feel the pinch

    English-Greek dictionary > pinch

  • 116 pinch

    [pin ] 1. verb
    1) (to squeeze or press tightly (flesh), especially between the thumb and forefinger: He pinched her arm.) uštipnúť
    2) (to hurt by being too small or tight: My new shoes are pinching (me).) tlačiť
    3) (to steal: Who pinched my bicycle?) potiahnuť
    2. noun
    1) (an act of pinching; a squeeze or nip: He gave her a pinch on the cheek.) štípanec
    2) (a very small amount; what can be held between the thumb and forefinger: a pinch of salt.) štipka
    •
    - feel the pinch

    English-Slovak dictionary > pinch

  • 117 pinch hitter

    Из американского жаргона. Человек, заменяющий другого в случае крайней необходимости. Имеется в виду бейсбол, когда выставляют сильного игрока, если команда находится в отчаянном положении. Pinch (в этом контексте) — крайний случай.

    They're beginning to feel the pinch. — Вот теперь их прижало.

    The company was on the verge of bankruptcy, so they brought me in as pinch hitter. — Компания была на грани банкротства, поэтому они позвали меня как палочку-выручалочку.

    English-Russian dictionary of expressions > pinch hitter

  • 118 pinch

    s.
    1 pellizco (action); pizca, pellizco (small amount)
    to feel the pinch pasar estrecheces
    at a pinch haciendo un esfuerzo
    to take something with a pinch of salt no tomarse algo muy en serio, no dar demasiado crédito a algo
    3 necesidad.
    4 arresto, captura.
    5 alza súbita.
    vt.
    1 pellizcar (nip)
    2 afanar (familiar) (steal) (británico), levantar (España)
    3 pinchar, ortigar, aguijonear, espinar.
    4 apretar.
    5 poner en un apuro, poner en un aprieto.
    6 tacañear.
    7 birlar, arrebatar con argucia, bolsear.
    8 hincar.
    vi.
    apretar (shoes) (pt & pp pinched)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > pinch

  • 119 pinch-hitter

    n AmE

    In school today we had a pinch-hitter. Our teacher was sick — Наш учитель заболел, и его замещал другой

    2) sl

    Before the addict kicked the bucket he had to have a pinch-hitter three times a day. He was that bad — Прежде чем этот наркоман дал дуба, он вызвал одного чувака, чтобы тот колол его три раза в день, потому что сам не мог этого делать

    He paid the pinch-hitter with drugs — Он платил тому, кто его колол, наркотиками

    The new dictionary of modern spoken language > pinch-hitter

  • 120 pinch

    [pin ] 1. verb
    1) (to squeeze or press tightly (flesh), especially between the thumb and forefinger: He pinched her arm.) pincer
    2) (to hurt by being too small or tight: My new shoes are pinching (me).) serrer
    3) (to steal: Who pinched my bicycle?) piquer
    2. noun
    1) (an act of pinching; a squeeze or nip: He gave her a pinch on the cheek.) pincement
    2) (a very small amount; what can be held between the thumb and forefinger: a pinch of salt.) pincée
    •
    - feel the pinch

    English-French dictionary > pinch

Страницы

См. также в других словарях:

  • Pinch — may refer to:* Pinch (cooking), a very small amount of an ingredient, typically salt or a spice * Pinch, West VirginiaMathematics and Science* Pinch (plasma physics), the compression of a plasma filament by magnetic forces, or a device which uses …   Wikipedia

  • pinch´er — pinch «pihnch», verb, noun. –v.t. 1. to squeeze between the thumb and forefinger, with the teeth or claws, or with any instrument having two jaws or parts between which something may be grasped: »Father pinched the baby s cheek playfully.… …   Useful english dictionary

  • Pinch analysis — is a methodology for minimising energy consumption of chemical processes by calculating thermodynamically feasible energy targets (or minimum energy consumption) and achieving them by optimising heat recovery systems, energy supply methods and… …   Wikipedia

  • Pinch-Analyse — bezeichnet einen Ansatz zur systematischen Optimierung des Energieverbrauches von Prozessen. Die Pinchanalyse ist eine Methode zur Minimierung des Energieverbrauchs von verfahrenstechnischen Prozessen indem thermodynamisch minimale… …   Deutsch Wikipedia

  • pinch-hit — pinch hits, pinch hitting, pinch hit also pinch hit 1) VERB If you pinch hit for someone, you do something for them because they are unexpectedly unable to do it. [AM] [V for n] The staff here can pinch hit for each other when the hotel is busy.… …   English dictionary

  • Pinch — Pinch, n. 1. A close compression, as with the ends of the fingers, or with an instrument; a nip. [1913 Webster] 2. As much as may be taken between the finger and thumb; any very small quantity; as, a pinch of snuff. [1913 Webster] 3. Pian; pang.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pinch bar — Pinch Pinch, n. 1. A close compression, as with the ends of the fingers, or with an instrument; a nip. [1913 Webster] 2. As much as may be taken between the finger and thumb; any very small quantity; as, a pinch of snuff. [1913 Webster] 3. Pian;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pinch Runner Original Soundtrack — Pinch Runner Pinch Runner (ピンチランナー, Pinch Runner?) est un film japonais de Hiroyuki Nasu, sorti le 20 mai 2000 au Japon, mettant en vedette les membres d alors du groupe de Jpop Morning Musume interprétant des lycéennes s entrainant pour une… …   Wikipédia en Français

  • pinch — [n1] tight pressing compression, confinement, contraction, cramp, grasp, grasping, hurt, limitation, nip, nipping, pressure, squeeze, torment, tweak, twinge; concept 728 pinch [n2] small amount bit, dash, drop, jot, mite, small quantity, soupçon …   New thesaurus

  • Pinch — Pinch, v. t. [imp. & p. p. {Pinched}; p. pr. & vb. n. {Pinching}.] [F. pincer, probably fr. OD. pitsen to pinch; akin to G. pfetzen to cut, pinch; perhaps of Celtic origin. Cf. {Piece}.] 1. To press hard or squeeze between the ends of the fingers …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pinch grip tie — A wrestler with a pinch grip tie Classification Clinch hold Parent style Wrestling A pinch grip tie …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»