-
1 piece
árucikk, darab, kompozíció, alkatrész, műtárgy to piece: hozzátold, foltoz, megfoltoz, toldoz, megtold* * *[pi:s] 1. noun1) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) darab2) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) darab3) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) (zene)darab; írás4) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) pénz(darab)5) (in chess, draughts and other games, a small shape made of wood, metal, plastic etc that is moved according to the rules of the game.) (sakk)figura•2. adjective(done etc in this way: He has a rather piecemeal way of working.) alkalmi, töredékes- go all to pieces- go to pieces
- in pieces
- piece together
- to pieces -
2 sound
úszóhólyag, hang, igaz, zaj, mélyen (alszik), ép to sound: vmilyennek hangzik, hangzik vmilyennek, kihirdet* * *I adjective1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) ép2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) mély (álom)3) (full; thorough: a sound basic training.) alapos4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) hibátlan5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) józan•- soundly- soundness
- sound asleep II 1. noun1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) hang2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) zaj3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) vminek a visszhangja2. verb1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) megszólaltat; hangzik2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) hangjelzést ad3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) hangzik4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) kiejt5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) meghallgat•- soundlessly
- sound effects
- soundproof 3. verb(to make (walls, a room etc) soundproof.) hangszigetelIII verb(to measure the depth of (water etc).) (mélységet) mér- sounding- sound out -
3 astounding
-
4 depressing
elszomorító, nyomasztó* * *adjective (tending to make one sad or gloomy: What a depressing piece of news!) lehangoló -
5 rumour
fáma, szóbeszéd, híresztelés, hír to rumour: híresztel* * *['ru:mə]1) (a piece of news or a story passed from person to person, which may not be true: I heard a rumour that you had got a new job.)2) (general talk or gossip: Don't listen to rumour.) -
6 scoop
kanál, teknő, hangsiklás, puttony, jó fogás, szapó to scoop: kilapátol, váj, kimer, kimereget, kimélyít, kotor* * *[sku:p] 1. noun1) (any of several types of spoon-like tool, used for lifting, serving etc: a grain scoop; an ice-cream scoop.) merítőkanál2) ((also scoopful) the amount held in a scoop: a scoop of ice-cream; a scoopful of grain.) kanál(nyi)3) (a piece of news etc that one newspaper gets and prints before the others: The reporter was sure that he had a scoop for his paper.) (elsőnek leközölt) szenzáció; hír2. verb(to move with, or as if with, a scoop: He scooped the crumbs together with his fingers.) kimer -
7 sensational
feltűnést keltő, világraszóló, szenzációs, érzéki* * *1) (causing great excitement or horror: a sensational piece of news.) szenzációs2) (very good: The film was sensational.) szenzációs3) (intended to create feelings of excitement, horror etc: That magazine is too sensational for me.) izgalmas -
8 staggering
tántorgás, megrázó, tétovázás, támolygás* * *adjective (causing unsteadiness, shock or astonishment: a staggering blow on the side of the head; That piece of news is staggering.) megrázó -
9 bombshell
1) (a piece of startling news: His resignation was a real bombshell.) "bomba"2) ((slang) a sexy woman.) bombázó -
10 break
rövid szünet, tektonikai törés, felfüggesztés to break: megváltozik, kifakad, törik, mutál, meghasad* * *[breik] 1. past tense - broke; verb1) (to divide into two or more parts (by force).) (el)tör2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) (el)tör3) (to make or become unusable.) összetör4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) megszeg5) (to do better than (a sporting etc record).) megdönt6) (to interrupt: She broke her journey in London.) megszakít7) (to put an end to: He broke the silence.) megtör8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) tapintatosan közöl9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) mutál (hang)10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) tompít11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) kitör2. noun1) (a pause: a break in the conversation.) megszakítás2) (a change: a break in the weather.) változás3) (an opening.) lehetőség4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) sansz•3. noun((usually in plural) something likely to break.) törékeny áru(k)- breakage- breaker
- breakdown
- break-in
- breakneck
- breakout
- breakthrough
- breakwater
- break away
- break down
- break into
- break in
- break loose
- break off
- break out
- break out in
- break the ice
- break up
- make a break for it -
11 fresh
friss* * *[freʃ]1) (newly made, gathered, arrived etc: fresh fruit (= fruit that is not tinned, frozen etc); fresh flowers.) friss2) ((of people etc) healthy; not tired: You are looking very fresh this morning.) üde3) (another; different; not already used, begun, worn, heard etc: a fresh piece of paper; fresh news.) új4) ((of weather etc) cool; refreshing: a fresh breeze; fresh air.) hűvös, friss5) ((of water) without salt: The swimming-pool has fresh water in it, not sea water.) édes(víz)•- freshen- freshly
- fresh-water -
12 item
cikkely, pont, adat, rövid hír, tétel, paragrafus* * *1) (a separate object, article etc, especially one of a number named in a list: He ticked the items as he read through the list.) (áru)cikk, tétel2) (a separate piece of information or news: Did you see the item about dogs in the newspaper?) hír -
13 snippet
vagdalék, apró darabka, töredék* * *[-pit]noun (a little piece, especially of information, gossip etc: a snippet of news.) töredék
См. также в других словарях:
piece of news — index item Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
news — W1S1 [nju:z US nu:z] n [U] [Date: 1400 1500; Origin: new] 1.) information about something that has happened recently ▪ I m not sure how he s going to react to the news. ▪ The good news is that tomorrow will be fine and sunny. ▪ You seem upset not … Dictionary of contemporary English
news — [ nuz ] noun uncount *** 1. ) information about something that has happened recently: I m afraid I ve got some bad news. I wrote to John telling him all the latest news. news for: Good news for home owners! news of/about: Friends expressed shock… … Usage of the words and phrases in modern English
Piece — Piece, n. [OE. pece, F. pi[ e]ce, LL. pecia, petia, petium, probably of Celtic origin; cf. W. peth a thing, a part, portion, a little, Armor. pez, Gael. & Ir. cuid part, share. Cf. {Petty}.] 1. A fragment or part of anything separated from the… … The Collaborative International Dictionary of English
Piece broker — Piece Piece, n. [OE. pece, F. pi[ e]ce, LL. pecia, petia, petium, probably of Celtic origin; cf. W. peth a thing, a part, portion, a little, Armor. pez, Gael. & Ir. cuid part, share. Cf. {Petty}.] 1. A fragment or part of anything separated from… … The Collaborative International Dictionary of English
Piece goods — Piece Piece, n. [OE. pece, F. pi[ e]ce, LL. pecia, petia, petium, probably of Celtic origin; cf. W. peth a thing, a part, portion, a little, Armor. pez, Gael. & Ir. cuid part, share. Cf. {Petty}.] 1. A fragment or part of anything separated from… … The Collaborative International Dictionary of English
Piece of eight — Piece Piece, n. [OE. pece, F. pi[ e]ce, LL. pecia, petia, petium, probably of Celtic origin; cf. W. peth a thing, a part, portion, a little, Armor. pez, Gael. & Ir. cuid part, share. Cf. {Petty}.] 1. A fragment or part of anything separated from… … The Collaborative International Dictionary of English
news|beat — «NOOZ BEET, NYOOZ », noun. U.S. 1. a source of news regularly assigned to a reporter; beat. 2. the publishing of a piece of news ahead of one s rivals; scoop: »Rival agencies used to fight for headlines with newsbeats out hills taken or Chinese… … Useful english dictionary
news conference — news ,conference noun count a meeting where reporters get information and ask questions about a particular piece of news: PRESS CONFERENCE … Usage of the words and phrases in modern English
encouraging piece of news — heartening bit of information, reassuring or comforting information … English contemporary dictionary
news */*/*/ — UK [njuːz] / US [nuz] noun [uncountable] Get it right: news: Although the word news has an s on the end, it is an uncountable noun, so: ▪ it is never used in the plural ▪ it does not follow a Wrong: She now lives in exile, but the good news are … English dictionary