Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

a+performance

  • 41 professional

    [-ʃə-]
    1) (of a profession: professional skill.) profesionāls
    2) (of a very high standard: a very professional performance.) profesionāls
    3) (earning money by performing, or giving instruction, in a sport or other activity that is a pastime for other people; not amateur: a professional musician/golfer.) profesionāls
    * * *
    profesionālis; arod, profesionāls

    English-Latvian dictionary > professional

  • 42 recital

    1) (a public performance (of music or songs) usually by one person or a small number of people: a recital of Schubert's songs.) solokoncerts
    2) (the act of reciting.) deklamācija; uzstāšanās
    * * *
    izklāsts; uzskaitīšana; solokoncerts; vienam komponistam veltīts koncerts; deklamācija

    English-Latvian dictionary > recital

  • 43 record

    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) dokuments; pieraksts; protokols
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) skaņuplate
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekords
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) reputācija; raksturojums; liecība
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) pierakstīt; protokolēt
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) ierakstīt
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) reģistrēt; rādīt
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) reģistrēt
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record
    * * *
    ieraksts; protokols; oficiāls dokuments; raksturojums; senatnes piemineklis; skaņuplate, ieraksts; rekords; pierakstīt, atzīmēt; protokolēt; ierakstīt; rādīt

    English-Latvian dictionary > record

  • 44 rehearsal

    1) (the act of rehearsing.) mēģinājums; mēģināšana
    2) (a performance done for practice: I want the whole cast at tonight's rehearsal.) mēģinājums
    * * *
    mēģinājums; uzskaitījums, atkārtojums

    English-Latvian dictionary > rehearsal

  • 45 repeat

    [rə'pi:t] 1. verb
    1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) atkārtot
    2) (to say (something one has heard) to someone else, sometimes when one ought not to: Please do not repeat what I've just told you.) izpaust noslēpumu; stāstīt citam
    3) (to say (something) one has learned by heart: to repeat a poem.) stāstīt/teikt iegaumēto
    2. noun
    (something which is repeated: I'm tired of seeing all these repeats on television; ( also adjective) a repeat performance.) atkārtojums
    - repeatedly
    - repetition
    - repetitive
    - repetitively
    - repetitiveness
    - repeat oneself
    * * *
    atkārtošana; students otrgadnieks; atkārtošanas zīme; atkārtot; atkārtoties; nelikumīgi balsot vairākas reizes; atstāt garšu

    English-Latvian dictionary > repeat

  • 46 sensitive

    ['sensitiv]
    1) ((usually with to) strongly or easily affected (by something): sensitive skin; sensitive to light.) jutīgs
    2) ((usually with about or to) easily hurt or offended: She is very sensitive to criticism.) jūtīgs; viegli aizvainojams
    3) (having or showing artistic good taste: a sensitive writer; a sensitive performance.) smalks; emocionāls; izjusts
    - sensitiveness
    - sensitivity
    * * *
    jutīgs; emocionāls, jūtīgs; viegli aizvainojams; precīzijas, precīzs; slepens

    English-Latvian dictionary > sensitive

  • 47 show

    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) []rādīt
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) būt []redzamam
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) rādīt; izstādīt; demonstrēt
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) norādīt; parādīt
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) aizvest; pavadīt; izrādīt
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) demonstrēt; parādīt
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) pierādīt
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) izrādīt; veltīt
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) izstāde; izrāde
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) demonstrēšana; izrādīšana
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) izlikšanās; tēlošana
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) izskats; iespaids
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) centieni; (sportā) līdzdalība; starts
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up
    * * *
    demonstrēšana, parādīšana; skate, izstāde; izrāde; izlikšanās; izpausme, pazīme; ārēja greznība, ārišķība; izdevība, iespēja; pasākums; kampaņa, kauja; demonstrēt, parādīt; pierādīt; aizvest; būt redzamam, parādīties; tikt izrādītam

    English-Latvian dictionary > show

  • 48 soup

    I [su:p] noun
    (a liquid food made from meat, vegetables etc: She made some chicken soup.) zupa
    II verb
    (soup up to improve the performance of a car or motor-cycle by making its engine more powerful etc.) palielināt dzinēja jaudu
    * * *
    zirgspēks; zupa; bieza migla; nitroglicerīns

    English-Latvian dictionary > soup

  • 49 spectacular

    [-'tækju-]
    1) (making a great show or display: a spectacular performance.) krāšņs; grandiozs
    2) (impressive; dramatic: a spectacular recovery.) iespaidīgs
    * * *
    iespaidīga izrāde; iespaidīgs, aizraujošs

    English-Latvian dictionary > spectacular

  • 50 standard

    ['stændəd] 1. noun
    1) (something used as a basis of measurement: The kilogram is the international standard of weight.) standarts; norma
    2) (a basis for judging quality, or a level of excellence aimed at, required or achieved: You can't judge an amateur artist's work by the same standards as you would judge that of a trained artist; high standards of behaviour; His performance did not reach the required standard.) kritērijs; līmenis; prasības
    3) (a flag or carved figure etc fixed to a pole and carried eg at the front of an army going into battle.) standarts; karogs
    2. adjective
    ((accepted as) normal or usual; The Post Office likes the public to use a standard size of envelope.) standarta-
    - standardise
    - standardization
    - standardisation
    - standard-bearer
    - be up to / below standard
    - standard of living
    * * *
    karogs; standarts, norma; statīvs, balsts; kurss; raudze; augstcelma augs; standarta, tipveida; vispārpieņemts; augstcelma

    English-Latvian dictionary > standard

  • 51 star turn

    (the most successful or spectacular performance or item (in a show etc): The acrobats were the star turn of the evening.) programmas nagla
    * * *
    programmas nagla

    English-Latvian dictionary > star turn

  • 52 theatrical

    [-'æ-]
    1) (of theatres or acting: a theatrical performance/career.) teātra-
    2) ((behaving) as if in a play; over-dramatic: theatrical behaviour.) teatrāls
    * * *
    profesionāls aktieris; izrāde; uzvedums; teātra; scēnisks, skatuvisks; teatrāls, nedabisks

    English-Latvian dictionary > theatrical

  • 53 third-rate

    adjective (of very bad quality: a third-rate performance.) trešās šķiras-; ļoti slikts
    * * *
    trešās šķiras

    English-Latvian dictionary > third-rate

  • 54 upgrade

    1. verb
    (to improve the performance of a computer or other machine by installing better components or parts: How much will it cost me to upgrade my computer?) uzlabot; modernizēt
    2. noun
    uzlabošana; modernizēšana
    * * *
    pacēlums; paaugstināt darbā

    English-Latvian dictionary > upgrade

  • 55 virtuoso

    [və: u'əusəu]
    plurals - virtuosos, virtuosi; noun
    (a person who knows a great deal about eg music, painting, especially a skilled performer: He's a virtuoso on the violin; ( also adjective) a virtuoso pianist/performance.) virtuozs
    * * *
    virtuozs; mākslas cienītājs, mākslas pazinējs

    English-Latvian dictionary > virtuoso

  • 56 word-perfect

    adjective (repeated, or able to repeat something, precisely in the original words: a word-perfect performance; He wants to be word-perfect by next week's rehearsal.) precīzs (vārdos); teikts vārds vārdā
    * * *
    precīzs vārdos; no galvas zinošs

    English-Latvian dictionary > word-perfect

  • 57 worthy

    [-ði]
    1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) labs; cienīgs; krietns
    2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) cienīgs; pelnījis
    3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) atbilstošs; cienīgs; pienācīgs
    4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) augstas kārtas-; slavens
    * * *
    slavenība; slavens, cienījams; cienīgs

    English-Latvian dictionary > worthy

  • 58 curtain call

    (an appearance by actors, singers etc after a performance for the purpose of receiving applause: After the play the actors took ten curtain calls.) aktiera/izpildītāja izsaukšana izrādes/koncerta beigās

    English-Latvian dictionary > curtain call

  • 59 lend itself to

    (to be suitable for or adapt easily to: The play lends itself to performance by children.) noderēt

    English-Latvian dictionary > lend itself to

  • 60 measure up

    ( often with to) (to reach a certain required standard: John's performance doesn't measure up (to the others).) sasniegt (līmeni)

    English-Latvian dictionary > measure up

См. также в других словарях:

  • Performance measurement — with a process is the complement to process execution. Based on measured performance, the feedback control loop may be closed. The metrics to assess performance is set according to a determined econometric model. The expected best result is… …   Wikipedia

  • Performance-Kunst — Performance wird eine situationsbezogene, handlungsbetonte und vergängliche (ephemere) künstlerische Darbietung eines Performers oder einer Performancegruppe genannt. Die Kunstform hinterfragt die Trennbarkeit von Künstler und Werk sowie die… …   Deutsch Wikipedia

  • Performance-Künstler — Performance wird eine situationsbezogene, handlungsbetonte und vergängliche (ephemere) künstlerische Darbietung eines Performers oder einer Performancegruppe genannt. Die Kunstform hinterfragt die Trennbarkeit von Künstler und Werk sowie die… …   Deutsch Wikipedia

  • Performance (Kunst) — Performance wird eine situationsbezogene, handlungsbetonte und vergängliche (ephemere) künstlerische Darbietung eines Performers oder einer Performancegruppe genannt. Die Kunstform hinterfragt die Trennbarkeit von Künstler und Werk sowie die… …   Deutsch Wikipedia

  • Performance poetry — is poetry that is specifically composed for or during performance before an audience. During the 1980s, the term came into popular usage to describe poetry written or composed for performance rather than print distribution. Performance poetry is… …   Wikipedia

  • PERFORMANCE (art et esthétique) — «Performance»: ce vocable – loin de désigner un quelconque exploit sportif – relève de ce qu’il est convenu de considérer comme du franglais ; directement issu du verbe to perform , «interpréter», il est attesté au début des années 1970 dans le… …   Encyclopédie Universelle

  • performance — [ pɛrfɔrmɑ̃s ] n. f. • 1839; mot angl. , de l a. fr. parformance (XVIe), de parformer « accomplir, exécuter » 1 ♦ Résultat chiffré obtenu dans une compétition (par un cheval, un athlète). Les performances d un champion. Performance homologuée.… …   Encyclopédie Universelle

  • Performance management — is closely connected to Performance measurement. They are sometimes mistaken for each other. In careful usage, Performance Management is the larger domain and includes Performance Measurement as a component.Performance measurement is the process… …   Wikipedia

  • Performance improvement — is the concept of measuring the output of a particular process or procedure, then modifying the process or procedure in order to increase the output, increase efficiency, or increase the effectiveness of the process or procedure. The concept of… …   Wikipedia

  • Performance studies — has been growing as an academic specialty since the 1970s. Indeed, it has produced a wide variety of perspectives and it is now integrated into a number of social scientific disciplines (for example sociology, anthropology, linguistics),… …   Wikipedia

  • performance — per·for·mance n 1: work done in employment unsatisfactory performance 2 a: what is required to be performed in fulfillment of a contract, promise, or obligation substituted a new performance in novation of the contract b: the fulfillment of a… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»