Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

a+performance

  • 21 edgy

    adjective (irritable: That actress is always edgy before a performance.) satraukts; nervozs; aizkaitināts
    * * *
    smails, ass; asi konturēts; aizkaitināts

    English-Latvian dictionary > edgy

  • 22 evening

    [i:vniŋ]
    1) (the part of the day between the afternoon and the night: He leaves the house in the morning and returns in the evening; summer evenings; tomorrow evening; on Tuesday evening; early evening; ( also adjective) the evening performance.) vakars; vakara-
    2) (the last part (of one's life etc): in the evening of her life.) vakars
    * * *
    vakars; sarīkojums

    English-Latvian dictionary > evening

  • 23 faultless

    adjective (without fault; perfect: a faultless performance.) nevainojams
    * * *
    nevainojams; nemaldīgs, nekļūdīgs

    English-Latvian dictionary > faultless

  • 24 fine

    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) jauks; lielisks
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) (par laiku) jauks; skaists
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) man klājas labi
    4) (thin or delicate: a fine material.) smalks
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) precīzs
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) smalks; sīks
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) smalks; delikāts
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) labs; lielisks
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) labi; lieliski
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) jauki; lieliski
    - finery
    - fine art
    II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) soda nauda
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) uzlikt naudas sodu
    * * *
    soda nauda; sodīt ar naudas sodu, uzlikt naudas sodu; attīrīt; kļūt skaidrākam; jauks, lielisks; smalks, sīks; jauks, skaidrs; izsmalcināts, smalks; augstas kvalitātes, tīrs; precīzs, smalks; smails, ass; smalki; jauki, lieliski

    English-Latvian dictionary > fine

  • 25 interpret

    [in'tə:prit]
    1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) tulkot (mutvārdiem)
    2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) izskaidrot; iztulkot
    3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) interpretēt
    - interpreter
    * * *
    interpretēt, iztulkot, izskaidrot; atklāt būtību; būt par tulku, tulkot

    English-Latvian dictionary > interpret

  • 26 lifeless

    1) (dead: a lifeless body.) nedzīvs; miris
    2) (not lively; uninteresting: The actress gave a lifeless performance.) garlaicīgs; neinteresants
    * * *
    bez dzīvības, nedzīvs; miris; neinteresants, garlaicīgs

    English-Latvian dictionary > lifeless

  • 27 magnificent

    [məɡ'nifisnt]
    (great and splendid: a magnificent costume; a magnificent performance.) lielisks; krāšņs
    - magnificence
    * * *
    krāšņs, grezns, lielisks; brīnišķīgs

    English-Latvian dictionary > magnificent

  • 28 malfunction

    (faulty performance or a faulty process: There's a malfunction in the main engine.) nepareiza darbība; kļūda
    * * *
    nepareiza darbība; nepareizi darboties

    English-Latvian dictionary > malfunction

  • 29 matinee

    ['mætinei, ]( American[) mætə'nei]
    (a performance at a theatre, circus, cinema etc held in the afternoon or morning.) dienas izrāde/seanss
    * * *
    dienas izrāde

    English-Latvian dictionary > matinee

  • 30 mediocre

    [mi:di'oukə]
    (not very good or great; ordinary: a mediocre performance/effort.) viduvējs
    * * *
    viduvējs

    English-Latvian dictionary > mediocre

  • 31 meritorious

    [-'to:-]
    adjective (deserving reward or praise: a meritorious performance.) []slavējams
    * * *
    uzslavas cienīgs; slavējams

    English-Latvian dictionary > meritorious

  • 32 pageant

    ['pæ‹ənt]
    1) (a dramatic performance made up of different, usually historical scenes, often performed during a procession: The children performed a historical pageant.) gājiens; inscenējums
    2) (any fine show or display: a pageant of colour.) krāšņa skate, parāde
    * * *
    grezns karnevāla gājiens, svētku procesija; grezna izrāde, grezns inscenējums; tukša greznība

    English-Latvian dictionary > pageant

  • 33 pantomime

    1. noun
    1) (a play performed at Christmas time, usually based on a popular fairy tale, with music, dancing, comedy etc.) pantomīma; uzvedums
    2) ((also mime) a performance by an actor done without using words: He studied pantomime in acting school.) pantomīma
    2. verb
    (to act out a scene without using words: Since she couldn't speak French, she had to pantomime her request for water.) attēlot ar kustībām
    * * *
    pantomīma; tēlot pantomīmā; attēlot pantomīmā

    English-Latvian dictionary > pantomime

  • 34 perform

    [pə'fo:m]
    1) (to do, especially with care or as a duty: The doctor performed the operation.) izpildīt; veikt
    2) (to act (in the theatre etc) or do anything musical, theatrical etc to entertain an audience: The company will perform a Greek play; She performed on the violin.) uzvest (lugu); atskaņot; uzstāties
    - performer
    * * *
    veikt, izpildīt; atveidot, izrādīt, uzvest, izpildīt; uzstāties

    English-Latvian dictionary > perform

  • 35 practice

    ['præktis]
    1) (the actual doing of something, as opposed to the theory or idea: In theory the plan should work, but in practice there are a lot of difficulties.) prakse
    2) (the usual way(s) of doing things; (a) habit or custom: It was his usual practice to rise at 6.00 a.m.) paradums
    3) (the repeated performance or exercise of something in order to learn to do it well: She has musical talent, but she needs a lot of practice; Have a quick practice before you start.) treniņš; vingrināšanās
    4) (a doctor's or lawyer's business: He has a practice in Southampton.) prakse
    - make a practice of
    - put into practice
    * * *
    prakse, praktiska lietošana; paradums; vingrināšanās, treniņš; prakse; intrigas, mahinācijas

    English-Latvian dictionary > practice

  • 36 practise

    ['præktis]
    1) (to do exercises to improve one's performance in a particular skill etc: She practises the piano every day; You must practise more if you want to enter the competition.) vingrināt[]; trenēt[]
    2) (to make (something) a habit: to practise self-control.) praktizēt; lietot; piekopt
    3) (to do or follow (a profession, usually medicine or law): He practises (law) in London.) strādāt (par ārstu/advokātu)
    * * *
    lietot praksē, praktizēt; vingrināt, trenēt; vingrināties, trenēties; praktizēties, nodarboties

    English-Latvian dictionary > practise

  • 37 presentation

    [pre-]
    1) (the act of presenting: the presentation of the prizes; the presentation of a new play; ( also adjective) a presentation ceremony; a presentation gold watch.) prezentācija; pasniegšana; prezentācijas-; pasniegšanas-
    2) (the manner in which written work etc is presented or set out: Try to improve the presentation of your work.) izteiksmes veids; izklāsts
    3) (a performance, or set of repeated performances, of a play, opera etc: This is the best presentation of `Macbeth' that I've ever seen.) iestudējums
    * * *
    iepazīstināšana, priekšāstādīšana; uzrādīšana; dāvināšana, pasniegšana; dāvinājums, dāvana; izrāde, uzvedums

    English-Latvian dictionary > presentation

  • 38 preview

    ['pri:vju:]
    (a viewing of a performance, exhibition etc before it is open to the public.) pieņemšanas izrāde
    * * *
    pieņemšanas izrāde; filmas reklāma; sniegt pieņemšanas izrādi; reklamēt filmu; noskatīties pieņemšanas izrādi

    English-Latvian dictionary > preview

  • 39 produce

    1. [prə'dju:s] verb
    1) (to bring out: She produced a letter from her pocket.) uzrādīt
    2) (to give birth to: A cow produces one or two calves a year.) atnesties
    3) (to cause: His joke produced a shriek of laughter from the children.) radīt; izraisīt
    4) (to make or manufacture: The factory produces furniture.) ražot; izgatavot
    5) (to give or yield: The country produces enough food for the population.) ražot; dot ražu
    6) (to arrange and prepare (a theatre performance, film, television programme etc): The play was produced by Henry Dobson.) producēt; uzvest (lugu u.tml.); uzņemt (filmu)
    2. ['prodju:s] noun
    (something that is produced, especially crops, eggs, milk etc from farms: agricultural/farm produce.) produkcija; ražojumi
    - product
    - production
    - productive
    - productivity
    * * *
    uzrādīt

    English-Latvian dictionary > produce

  • 40 production

    1) (the act or process of producing something: car-production; The production of the film cost a million dollars.) ražošana; (filmas) uzņemšana; (lugas u.tml.) uzvedums
    2) (the amount produced, especially of manufactured goods: The new methods increased production.) produkcija; ražošana
    3) (a particular performance, or set of repeated performances, of a play etc: I prefer this production of `Hamlet' to the one I saw two years ago.) iestudējums
    * * *
    ražošana; ražojums, produkts; uzrādīšana; inscenējums, uzvedums; pagarinājums, turpinājums

    English-Latvian dictionary > production

См. также в других словарях:

  • Performance measurement — with a process is the complement to process execution. Based on measured performance, the feedback control loop may be closed. The metrics to assess performance is set according to a determined econometric model. The expected best result is… …   Wikipedia

  • Performance-Kunst — Performance wird eine situationsbezogene, handlungsbetonte und vergängliche (ephemere) künstlerische Darbietung eines Performers oder einer Performancegruppe genannt. Die Kunstform hinterfragt die Trennbarkeit von Künstler und Werk sowie die… …   Deutsch Wikipedia

  • Performance-Künstler — Performance wird eine situationsbezogene, handlungsbetonte und vergängliche (ephemere) künstlerische Darbietung eines Performers oder einer Performancegruppe genannt. Die Kunstform hinterfragt die Trennbarkeit von Künstler und Werk sowie die… …   Deutsch Wikipedia

  • Performance (Kunst) — Performance wird eine situationsbezogene, handlungsbetonte und vergängliche (ephemere) künstlerische Darbietung eines Performers oder einer Performancegruppe genannt. Die Kunstform hinterfragt die Trennbarkeit von Künstler und Werk sowie die… …   Deutsch Wikipedia

  • Performance poetry — is poetry that is specifically composed for or during performance before an audience. During the 1980s, the term came into popular usage to describe poetry written or composed for performance rather than print distribution. Performance poetry is… …   Wikipedia

  • PERFORMANCE (art et esthétique) — «Performance»: ce vocable – loin de désigner un quelconque exploit sportif – relève de ce qu’il est convenu de considérer comme du franglais ; directement issu du verbe to perform , «interpréter», il est attesté au début des années 1970 dans le… …   Encyclopédie Universelle

  • performance — [ pɛrfɔrmɑ̃s ] n. f. • 1839; mot angl. , de l a. fr. parformance (XVIe), de parformer « accomplir, exécuter » 1 ♦ Résultat chiffré obtenu dans une compétition (par un cheval, un athlète). Les performances d un champion. Performance homologuée.… …   Encyclopédie Universelle

  • Performance management — is closely connected to Performance measurement. They are sometimes mistaken for each other. In careful usage, Performance Management is the larger domain and includes Performance Measurement as a component.Performance measurement is the process… …   Wikipedia

  • Performance improvement — is the concept of measuring the output of a particular process or procedure, then modifying the process or procedure in order to increase the output, increase efficiency, or increase the effectiveness of the process or procedure. The concept of… …   Wikipedia

  • Performance studies — has been growing as an academic specialty since the 1970s. Indeed, it has produced a wide variety of perspectives and it is now integrated into a number of social scientific disciplines (for example sociology, anthropology, linguistics),… …   Wikipedia

  • performance — per·for·mance n 1: work done in employment unsatisfactory performance 2 a: what is required to be performed in fulfillment of a contract, promise, or obligation substituted a new performance in novation of the contract b: the fulfillment of a… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»