-
1 patch
1. noun1) Stelle, diethere were still patches of snow — es lag vereinzelt od. hier und da noch Schnee
go through or strike a bad/good patch — (Brit.) eine Pech-/Glückssträhne haben
be not a patch on something — (fig. coll.) nichts gegen etwas sein
4) (piece of ground) Stück Land, das2. transitive verbpotato patch — Kartoffelacker, der; (in garden) Kartoffelbeet, das
(apply patch to) flickenPhrasal Verbs:- academic.ru/89864/patch_up">patch up* * *[pæ ] 1. noun1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) der Flicken2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) das Stückchen Land2. verb(to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) flicken- patchy- patchiness
- patchwork
- patch up* * *[pætʃ]I. n<pl -es>▪ in \patches stellenweisefog \patch Nebelfeld ntvegetable \patch [kleines] Gemüsebeetto go through a bad [or difficult] [or sticky] [or rough] \patch eine schwere Zeit durchmachen3. BRIT (work area) Bereich m; (sb's territory) Revier nt; of police [Polizei]revier nt; of social worker Bereich m, Bezirk m; of prostitute Revier ntthe north feels like my \patch im Norden fühle ich mich heimischnicotine \patch Nikotinpflaster nt6.II. vt1. (cover)▪ to \patch sth etw flickento \patch a tyre einen Reifen flickenI couldn't \patch my computer into the network ich konnte nicht einloggento \patch a call through to sb's phone einen Anruf zu jdm durchstellen3. (integrate)* * *[ptʃ]1. n2)3) (= small area, stain) Fleck m; (= piece of land) Stück nt; (= subdivision of garden) Beet nt; (= part, section) Stelle f; (of time) Phase f; (inf, of policeman, prostitute) Revier ntpatches of sunlight dappled the floor of the forest — (die) Sonnenstrahlen tanzten auf dem Waldboden
the cabbage patch —
we drove through a few patches of rain on our way here — wir hatten auf dem Weg stellenweise Regen
he's going through a bad or rough patch at the moment — ihm gehts im Augenblick nicht sonderlich gut
4) (= contraceptive) Hormonpflaster ntare you on the patch? — benutzt du ein Hormonpflaster?
2. vtflickenthis piece of cloth will just patch that hole nicely — dieses Stück Stoff ist gerade richtig für das Loch
a new government was hastily patched together — in aller Eile wurde eine neue Regierung zusammengeflickt or -gestückelt
* * *patch [pætʃ]A s1. Fleck m, Flicken m, Stück n Stoff etc, Lappen m:2. MIL etc Tuchabzeichen n3. Schönheitspflästerchen n4. MEDa) (Heft-)Pflaster na patch of beans ein mit Bohnen bepflanztes Stückchen Land6. Stelle f, Abschnitt m (in einem Buch)7. ZOOL etc (Farb)Fleck m:patch of rust Rostfleck, -stelle f8. a) Stück(chen) n, Brocken m:patch of fog Nebelschwaden mb) pl Bruchstücke pl, (etwas) Zusammengestoppeltes umg:in patches stellenweise;strike ( oder have, hit, be in) a bad patch eine Pechsträhne oder kein Glück oder einen schwarzen Tag haben9. IT Direktkorrektur fB v/t1. flicken, (einen) Flicken einsetzen in (akk), ausbessern2. mit Flecken oder Stellen versehen:a hillside patched with grass ein stellenweise mit Gras bewachsener Hügela) ein Auto, einen Verletzten etc zusammenflicken umg, eine Ehe etc kitten umg,b) ein Buch etc zusammenstoppeln umg,c) einen Streit etc beilegen:patch things up sich zusammenraufend) Differenzen etc übertünchen, beschönigen4. ELEKa) (ein)stöpselnb) zusammenschalten* * *1. noun1) Stelle, diethere were still patches of snow — es lag vereinzelt od. hier und da noch Schnee
go through or strike a bad/good patch — (Brit.) eine Pech-/Glückssträhne haben
2) (on worn garment) Flicken, derbe not a patch on something — (fig. coll.) nichts gegen etwas sein
3) (on eye) Augenklappe, die4) (piece of ground) Stück Land, daspotato patch — Kartoffelacker, der; (in garden) Kartoffelbeet, das
5) (area patrolled by police; also fig.) Revier, das2. transitive verb(apply patch to) flickenPhrasal Verbs:- patch up* * *n.(§ pl.: patches)= Flicken - m.Korrektur f. v.ausbessern v.einsetzen v.reparieren v. -
2 quilt
1. nounSchlafdecke, die2. transitive verbcontinental quilt — Steppdecke, die
1) (cover with padded material) wattieren2) (join like quilt) steppen* * *[kwilt](a bedcover filled with down, feathers etc.) die Steppdecke- academic.ru/108939/quilted">quilted* * *[kwɪlt]I. n Steppdecke fpatchwork \quilt Patchworkdecke f, Quilt mII. vt▪ to \quilt sth etw [ab]steppen* * *[kwɪlt]1. n(= continental quilt) Steppdecke f; (unstitched) Federbett nt; (= bedspread) Bettdecke f2. vtabsteppen; (with padding) wattieren* * *quilt [kwılt]A s1. Steppdecke f2. gesteppte (Bett)DeckeB v/t1. steppen, durchnähen2. einnähen3. wattieren, (aus)polstern* * *1. nounSchlafdecke, die2. transitive verbcontinental quilt — Steppdecke, die
1) (cover with padded material) wattieren2) (join like quilt) steppen* * *n.Steppdecke f. v.wattieren v.
См. также в других словарях:
cover — Uhi, pani, pale, wahī. Also: ili (as of a book); ho ouhi, omo; kaupale (as an oven); a ahu (as with a blanket); kīpa i, pāpalu, kīkanu, kīpo i, kilipo ipo i, kīpo ipo i, papapū, pa apu ; po ipū (cover entirely). ♦ Mattress cover, uhi pela … English-Hawaiian dictionary
patchwork quilt — See quilt. ♦ Patchwork cover or spread, uhi āpana … English-Hawaiian dictionary
Patchwork — Decke Cover „Patchwork Girl of Oz“ 1913 Patchwork (wörtlich: „Flickwerk“) ist eine Technik der Textilgestaltung, bei der kleine … Deutsch Wikipedia
patchwork quilt — noun a quilt made by sewing patches of different materials together • Syn: ↑patchwork • Hypernyms: ↑quilt, ↑comforter, ↑comfort, ↑puff • Hyponyms: ↑crazy quilt * * * … Useful english dictionary
patchwork quilt — UK / US noun [countable] Word forms patchwork quilt : singular patchwork quilt plural patchwork quilts British a thick cover for a bed with a patchwork design on it … English dictionary
cover — Synonyms and related words: American plan, European plan, Smyth sewing, a la carte, abri, account for, accouple, accumulate, act, admit, afghan, agglutinate, air cover, air raid, air support, air raid shelter, alibi, altar carpet, altar cloth,… … Moby Thesaurus
Who's Who in the DC Universe — Cover to issue #1 of Who s Who in the DC Universe (March 1985). Art by George Pérez. Who s Who: The Definitive Directory of the DC Universe (usually referred to as Who s Who) is the umbrella title for a number of comic book series which DC Comics … Wikipedia
Ojo in Oz — Cover of Ojo in Oz. Ojo in Oz (1933) is the twenty seventh in the series of Oz books created by L. Frank Baum and his successors, and the thirteenth written by Ruth Plumly Thompson. It was illustrated by John R. Neill. Ojo (from The Patchwork… … Wikipedia
Man-Kzin Wars — Cover of Man Kzin Wars III. The Man Kzin Wars is a series of military science fiction short story collections (and is the name of the first collection), as well as the eponymous conflicts between mankind and the Kzinti that they detail. They are… … Wikipedia
List of Batman supporting characters — Cover art to Batman Incorporated #6. Art by Chris Burnham. Throughout the stories published in DC Comics and in adaptations in other media since 1939, the Batman character has accumulated a number of recognizable supporting characters. The first… … Wikipedia
List of Oz books — The Oz books form a book series that begins with The Wonderful Wizard of Oz (1900), and that relates the fictional history of the Land of Oz. Oz was created by author L. Frank Baum, who went on to write fourteen full length Oz books, all of which … Wikipedia