Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

a+nine+days'+wonder

  • 1 чудо

    miracle
    прен. и wonder, marvel
    дете чудо an infant prodigy
    чудо невидено an unheard of thing
    всяко чудо за три дни a nine days' wonder
    правя чудеса work/do wonders; get/wring water from a flint
    голямо чудо! so what! цяло чудо quite a miracle
    виждам/намирам се в чудо be in a quandary; be at o.'s wits' end; be hard put to it
    какво чудо ми дойде до главата what a hornet's nest I've brought about my ears; I don't know which way to turn
    за чудо и приказ most wonderful
    не бе ядене, не бе чудо it was some feed
    по (някакво) чудо by (some) miracle, miraculously; as if by magic; as if touched with a wand
    за чудо for a wonder
    по чудо избягва всяка опасност he seems to have a charmed life
    такова чудо не се е виждало that beats/licks creation/everything
    чудо човек a good egg, brick, a jolly good fellow; there's a lad for you; a fine man if ever there was one
    * * *
    чу̀до,
    ср., чудеса̀ miracle; прен. и wonder, marvel; ( образец) paragon; виждам/намирам се в \чудо be in a quandary; be at o.’s wits’ end; be hard put to it; всяко \чудо за три дни a nine days’ wonder; голямо \чудо! so what! дете \чудо an infant prodigy; за \чудо и приказ most wonderful; какво \чудо ми дойде до главата what a hornet’s nest l’ve brought about my ears; I don’t know which way to turn; не бе ядене, не бе \чудо it was some feed; по (някакво) \чудо by (some) miracle, miraculously; as if by magic; as if touched with a wand; правя чудеса work/do wonders; get/wring water from a flint; страната на чудесата wonderland; такова \чудо не се е виждало that beats/licks creation/everything; цяло \чудо quite a miracle; \чудо на чудесата sl. a turn-up for the book; \чудо на чудесата wonder of wonders; \чудо невиждано an unheard of thing; \чудо човек a good egg, brick, a jolly good fellow; there’s a lad for you; a fine man if ever there was one.
    * * *
    miracle: Her life was saved by a чудо. - Животът й беше спасен по чудо., it was quite a чудо - беше цяло чудо; wonder: do чудоs - правя чудеса; marvel ; portent ; prodigy: an infant чудо - дете чудо; so what ! - голямо чудо!
    * * *
    1. (образен) paragon 2. miracle 3. ЧУДО невидено an unheard of thing 4. ЧУДО човек a good egg, brick, a jolly good fellow;there's a lad for you; a fine man if ever there was one 5. виждам/намирам се в ЧУДО be in a quandary;be at o.'s wits' end;be hard put to it 6. всяко ЧУДО за три дни a nine days' wonder 7. голямо ЧУДО! so what! цяло ЧУДО quite a miracle 8. детеЧУДО an infant prodigy 9. за ЧУДО for a wonder 10. за ЧУДО и приказ most wonderful 11. какво ЧУДО ми дойде до главата what a hornet's nest I've brought about my ears;I don't know which way to turn 12. не бе ядене, не бе ЧУДО it was some feed 13. пo (някакво) ЧУДО by (some) miracle, miraculously;as if by magic;as if touched with a wand 14. пo ЧУДО избягва всяка опасност he seems to have a charmed life 15. правя чудеса work/do wonders;get/wring water from a flint 16. прен. и wonder, marvel 17. страната на чудесата wonderland 18. такова ЧУДО не се е виждало that beats/licks creation/everything

    Български-английски речник > чудо

См. также в других словарях:

  • Nine Days Wonder — can refer to: William Kempe s morris dancing from London to Norwich The Nine Days Wonder an episode of the period drama Upstairs, Downstairs. A Nine Days Wonder, a Japanese pop song by Akeboshi A Nine Days Wonder, a song by Theatre of Tragedy… …   Wikipedia

  • nine days' wonder — n. anything that arouses great excitement and interest, but for only a short time …   English World dictionary

  • nine days' wonder — noun : an object or event that creates a short lived sensation those political explosions … that make a nine days wonder till something fresh comes along Mary Deasy a nine days wonder, fated to sink swiftly into obscurity Times Literary… …   Useful english dictionary

  • nine days' wonder — ► nine days (or seven day or one day) wonder something that attracts great interest for a short while but is then forgotten. Main Entry: ↑wonder …   English terms dictionary

  • nine days' wonder — nine′ days won′der n. someone or something that arouses short lived interest • Etymology: 1585–95 …   From formal English to slang

  • The Nine Days Wonder — Infobox Television episode Title = The Nine Days Wonder Series = Upstairs, Downstairs Caption = James and Frederick Season = 5 Episode = 9 Airdate = 2 November 1975 Production = 9 Writer = Jeremy Paul Director = Simon Langton Guests = Episode… …   Wikipedia

  • A Nine Days' Wonder — is a song by the Japanese popular music singer Akeboshi. The song can be found on Akeboshi s debut album.Matsu Takako released another version of this song, called Toki no Fune. It can be found on the single with the same title. The lyrics are in …   Wikipedia

  • (a) nine days' wonder — a ˌnine days ˈwonder idiom a person or thing that makes people excited for a short time but does not last very long Main entry: ↑nineidiom …   Useful english dictionary

  • nine days' wonder — noun Date: 1594 something or someone that creates a short lived sensation called also nine day wonder …   New Collegiate Dictionary

  • nine day wonder — ↑nine days wonder …   Useful english dictionary

  • nine day wonder — noun an event, etc., that arouses great but short lived popular interest. Also, nine days wonder. {? from a Middle English proverb that a novelty attracts attention for only nine days} …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»