-
1 модель
model* * *ж, врзмоде́ль для литья́ — döküm modeli
маши́на после́дней моде́ли — son model araba
костю́м но́вой моде́ли — yeni model kostüm
••Дом моде́лей — modaevi
-
2 натурщик
-
3 испытание модели
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > испытание модели
-
4 моделировать
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > моделировать
-
5 модель
model, maket, örnek, numune- стандартная модель
- структурная модель системы
- функциональная модель системыТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > модель
-
6 образец
м1) врз örnek (-ği)образе́ц по́дписи — imza örneği
образцы́ тка́ней — kumaş örnekleri
быть / служи́ть образцо́м для кого-л. — birine örnek olmak
2) timsal (-li)образе́ц му́жества — cesaret timsali
3) model, tipвинто́вка арме́йского образца́ — ordu tipi tüfek
маши́на после́днего / нове́йшего образца́ — son model araba
-
7 фасон
biçim,model* * *м(одежды, обуви) model, biçim -
8 шаблон
kalıp,model* * *м1) kalıp (-bı), model2) перен. basmakalıp örnekписа́ть по шабло́ну — basmakalıp örneklere göre yazmak
-
9 журнал
dergi,magazin* * *м1) dergi; magazin ( иллюстрированный)журна́л мод — model
2) defter; jurnalкла́ссный журна́л — öğretmen not defteri
судово́й журна́л — мор. gemi jurnalı
-
10 макет
maket* * *мmaket; model -
11 моделировать
несов., сов. -
12 модный
moda* * *мо́дная оде́жда — moda elbise
мо́дные цвета́ э́того го́да — bu yılın moda renkleri
мо́дные тече́ния (в литературе и т. п.) — moda akımlar
по мо́дному (сейча́с) выраже́нию — moda deyimle
мо́дный журна́л — model
-
13 натура
ж1) tabiat; yaradılış; tıynetчелове́ческая нату́ра — insan tabiatı
у него́ то́нкая нату́ра — ince yaradılışlıdır
он по нату́ре тако́в — o yaradılışından böyledir
он жу́лик по нату́ре — hırsız cibilliyetlidir
2) иск. doğaс нату́ры (рисовать, лепить) — doğadan
3) иск. ( натурщик) model4) в соч. кинокарти́на снима́ется на нату́ре — filim dışarıda çevriliyor
5) в соч.плати́ть нату́рой — aynı olarak ödemek
••привы́чка - втора́я нату́ра — погов. itiyat insanın ikinci tabiatıdır
-
14 натурщица
-
15 новенький
yepyeni; gıcır gıcırно́венькая маши́на после́дней моде́ли — son model gıcır gıcır araba
-
16 образцовый
-
17 показательный
1) manidarего́ заявле́ние о́чень показа́тельно — ifadesi / demeci çok manidardır
2) gösteri °показа́тельный полёт — gösteri uçuşu
3) ( образцовый) örnek, model -
18 списывать
несов.; сов. - списа́ть1) çekmekстихи́ он списа́л из журна́ла — şiiri bir dergiden (kağıda) çekmişti
2) kopyasını çıkarmak / yapmakсписа́ть ко́пию с карти́ны — tablonun kopyasını çıkarmak
3) kopya çekmek / yapmakспи́сывать на экза́менах — sınavlarda kopya çekmek
дава́ть спи́сывать — kopya vermek
э́тот портре́т спи́сан с одного́ рыбака́ — bu portrenin modeli bir balıkçıydı
э́ти сто рубле́й спи́саны — bu yüz ruble zarar hanesine geçirildi
-
19 макет
maket, model, kalıp, örnekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > макет
-
20 моделирование
modelleme, model yapmaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > моделирование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Model-based testing — is the application of Model based design for designing and optionally executing the necessary artifacts to perform software testing. Models can be used to represent the desired behavior of the System Under Test (SUT), or to represent the desired… … Wikipedia
Model 2A — Model 2 Le Model 2 est un système de jeu vidéo destiné aux salles d arcade, commercialisé par Sega en 1993. Sommaire 1 Description 2 Spécifications techniques 2.1 Model 2 … Wikipédia en Français
Model 2A CRX — Model 2 Le Model 2 est un système de jeu vidéo destiné aux salles d arcade, commercialisé par Sega en 1993. Sommaire 1 Description 2 Spécifications techniques 2.1 Model 2 … Wikipédia en Français
Model 2B — Model 2 Le Model 2 est un système de jeu vidéo destiné aux salles d arcade, commercialisé par Sega en 1993. Sommaire 1 Description 2 Spécifications techniques 2.1 Model 2 … Wikipédia en Français
Model 2B CRX — Model 2 Le Model 2 est un système de jeu vidéo destiné aux salles d arcade, commercialisé par Sega en 1993. Sommaire 1 Description 2 Spécifications techniques 2.1 Model 2 … Wikipédia en Français
Model 2C — Model 2 Le Model 2 est un système de jeu vidéo destiné aux salles d arcade, commercialisé par Sega en 1993. Sommaire 1 Description 2 Spécifications techniques 2.1 Model 2 … Wikipédia en Français
Model 2C CRX — Model 2 Le Model 2 est un système de jeu vidéo destiné aux salles d arcade, commercialisé par Sega en 1993. Sommaire 1 Description 2 Spécifications techniques 2.1 Model 2 … Wikipédia en Français
Model 2 a crx — Model 2 Le Model 2 est un système de jeu vidéo destiné aux salles d arcade, commercialisé par Sega en 1993. Sommaire 1 Description 2 Spécifications techniques 2.1 Model 2 … Wikipédia en Français
Model 2a — Model 2 Le Model 2 est un système de jeu vidéo destiné aux salles d arcade, commercialisé par Sega en 1993. Sommaire 1 Description 2 Spécifications techniques 2.1 Model 2 … Wikipédia en Français
Model 2b — Model 2 Le Model 2 est un système de jeu vidéo destiné aux salles d arcade, commercialisé par Sega en 1993. Sommaire 1 Description 2 Spécifications techniques 2.1 Model 2 … Wikipédia en Français
Model 2b crx — Model 2 Le Model 2 est un système de jeu vidéo destiné aux salles d arcade, commercialisé par Sega en 1993. Sommaire 1 Description 2 Spécifications techniques 2.1 Model 2 … Wikipédia en Français