-
1 mimo
Ⅰ praep. 1. (na przekór) in spite of, despite- mimo deszczu/trudności in spite of a. despite the rain/difficulties- mimo późnej pory dworzec tętnił życiem in spite of a. despite the late hour, the station was bustling with life- wyszedł z domu mimo zakazu he went out despite having been told not to- mimo wszystkich niedociągnięć plan został przyjęty notwithstanding all its shortcomings, the plan was accepted książk.2. przest. (obok) [przejść, przejechać] past (kogoś/czegoś sb/sth) Ⅱ adv. przest. (obok) [przejechać, przejść] past Ⅲ mimo że a. iż conj. even though, in spite of (the fact that), despite (the fact that)- mówiła doskonale po polsku, mimo że spędziła za granicą całe dzieciństwo she spoke impeccable Polish, despite having spent her entire childhood abroadⅣ mimo to part. yet, still; nonetheless książk.- widziałem go wcześniej tylko raz, mimo to od razu go poznałem I had seen him only once before, yet I recognized him immediately; I had seen him only once before, nonetheless, I recognized him immediatelyⅤ mimo wszystko part. despite everything, in spite of everything; nevertheless książk.- mimo wszystko była szczęśliwa despite everything she was happy, she was happy in spite of everything- mimo wszystko ich lubię I (still) like them all the same a. for all that; I like them nevertheless książk.* * *prep(+gen) despite, in spite ofmimo woli — unintentionally, involuntarily
* * *prep.+ Gen. in spite ( czegoś of sth) despite ( czegoś sth); mimo wszystko in spite of all; mimo woli unwittingly, inadvertently, unawares; mimo to still, even so, despite (all) that.conj.although, though; mimo że (even) though; postanowiliśmy zostać, mimo że było już bardzo późno we decided to stay, even though it was very late.adv.przest. past; Adam przeszedł mimo niezauważony Adam walked past unnoticed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mimo
-
2 mimo
предл.• вопреки• несмотря• от* * *вопреки, несмотряobok, koło, przest. mimo мимо* * *%1 нареч. 1. хотя; несмотря; однако;\mimo że świeciło słońce, było zimno хотя светило солнце, было холодно; nie prosiliśmy go, a \mimo to przyszedł мы его не приглашали, однако он пришёл;
2. уст. мимо+1. chociaż, choć, aczkolwiek, jednak 2.obok
\mimo futer trzęśliśmy się z zimna несмотря на то, что на нас были шубы, мы дрожали от холода; ● \mimo woli невольно; \mimo wszystko несмотря на всё это\mimo przeszkód несмотря на препятствия;
+ pomimo, nie bacząc na* * *I нареч.1) хотя́; несмотря́; одна́коmimo że świeciło słońce, było zimno — хотя́ свети́ло со́лнце, бы́ло хо́лодно
nie prosiliśmy go, a mimo to przyszedł — мы его́ не приглаша́ли, одна́ко он пришёл
2) уст. ми́моSyn:II предлог с Рнесмотря́ на; вопреки́mimo przeszkód — несмотря́ на препя́тствия
mimo futer trzęśliśmy się z zimna — несмотря́ на то́, что на нас бы́ли шу́бы, мы дрожа́ли от хо́лода
Syn: -
3 mimo
mimo wszystko trotz allem;mimo woli unwillkürlich, unbeabsichtigt; -
4 mimo
-
5 mimo
-
6 mimo
prepmimo wszystko udało się — in spite of everything, it worked out
-
7 mimo woli
нево́льно -
8 mimo wszystko
несмотря́ на всё э́то -
9 mimo
malgré -
10 mimo
1 d'ainneoin 2 do 3 dol 4 le -
11 mimo
[мімо] -
12 mimo
1. незважаючи на;2. мимо -
13 mimo wszystko
все ж таки -
14 mimo (czego, co)
qaramastan -
15 mimo
bilen -
16 puszczać mimo uszu
пропуска́ть ми́мо уше́й -
17 puścić mimo uszu
пропусти́ть ми́мо уше́й -
18 poprawna praca mimo usterek
• failoverSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > poprawna praca mimo usterek
-
19 poprawna praca mimo usterek
• failoverSłownik polsko-angielski dla inżynierów > poprawna praca mimo usterek
-
20 мимо
См. также в других словарях:
MIMO — (англ. Multiple Input Multiple Output) технология передачи данных с помощью N антенн и их приёма М антеннами. Передающие и приёмные антенны разнесены настолько, чтобы достичь слабой корреляции между соседними антеннами. Содержание 1… … Википедия
MIMO(informatique) — MIMO (informatique) Pour les articles homonymes, voir MIMO. Multiple Input Multiple Output ou MIMO (« entrées multiples, sorties multiples » en français) est une technologie utilisée pour les réseaux sans fil et permettant des… … Wikipédia en Français
MIMO (informatique) — Pour les articles homonymes, voir MIMO. Multiple Input Multiple Output ou MIMO (« entrées multiples, sorties multiples » en français) est une technologie utilisée pour les réseaux sans fil et permettant des transferts de données à plus… … Wikipédia en Français
Mimo (informatique) — Pour les articles homonymes, voir MIMO. Multiple Input Multiple Output ou MIMO (« entrées multiples, sorties multiples » en français) est une technologie utilisée pour les réseaux sans fil et permettant des transferts de données à plus… … Wikipédia en Français
mimo — mȉmo (koga, čega; što) prij. DEFINICIJA označuje 1. kretanje pored onoga što je u genitivu ili akuzativu [mimo kuće; mimo kuću] 2. pren. protivno od čega, drugačije od koga ili čega [mimo običaja (dogovora, drugih ljudi)] FRAZEOLOGIJA ni v rit ni … Hrvatski jezični portal
mimo — sustantivo masculino 1. (no contable) Cariño, ternura con que se trata a una persona: Paula siempre le habla con mucho mimo a sus niños. 2. Excesiva consideración o tolerancia con que se trata a alguien, especialmente a los niños: Su padre lo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
MIMO(automatique) — MIMO (automatique) Pour les articles homonymes, voir MIMO. Cet article court présente un sujet plus amplement développé ici : Automatique#Systèmes monovariables, systèmes multivariables. MIMO est une abréviation anglaise utilisée en… … Wikipédia en Français
Mimo (automatique) — Pour les articles homonymes, voir MIMO. Cet article court présente un sujet plus amplement développé ici : Automatique#Systèmes monovariables, systèmes multivariables. MIMO est une abréviation anglaise utilisée en automatique signifiant… … Wikipédia en Français
MIMO — ist die Abkürzung für: Multiple Input Multiple Output, Systeme mit mehreren Eingangs und Ausgangsgrößen Musical Instrument Museums Online, ein Gruppenprojekt der europeana.eu zu Musikinstrumenten MIMO (Nachrichtentechnik), Nutzung mehrerer Sende… … Deutsch Wikipedia
Mimo Capieri — Mimo Capiéri Mimo Capiéri, né à Palerme en 1937 et mort en 1986, est un dessinateur de fumetti et affichiste italien. Publications Gogolino Nanato goldi Délirium Oedipica Autoerotica Nosea Références Olmo Mayakoff auteur d une étude sur Mimo… … Wikipédia en Français
Mimo Capiéri — Mimo Capiéri, né à Palerme en 1937 et mort en 1986, est un dessinateur de fumetti et affichiste italien. Publications Gogolino Nanato goldi Délirium Oedipica Autoerotica Nosea Références Olmo Mayakoff auteur d une étude sur Mimo… … Wikipédia en Français