-
1 jednak
Ⅰ conj. but, yet- niewiarygodne, jednak prawdziwe incredible but a. yet true- słyszała o tym, jednak nie chciała w to wierzyć she’d heard about it, but she didn’t want to believe it- cierpiał, a jednak się nie skarżył he suffered, (and) yet he didn’t complainⅡ part. however, after all- recesja jednak jeszcze trwa however, the recession is not yet over- gdybyś jednak wolał przyjechać w sobotę… if, however, you’d prefer to come on Saturday…- a jednak ona mówi po francusku she can speak French, after all- „zdałem egzamin” – „a jednak” ‘I passed the exam’ – ‘you see’* * *conjbut, (and) yetzwyciężył, jednak nie był zadowolony — he had won, and yet he wasn't pleased
* * *conj.1. (= mimo to) however, still, nevertheless; nie był jednak zupełnie pewien he wasn't, however, quite sure; a jednak anyway, still, all/just the same, (and) yet; a jednak to zrobił he did it anyway l. all the same; still, he did it; a jednak się kręci! ( powiedzenie przypisywane Galileuszowi) and yet it does move! (eppur si muove!).2. ( także ale jednak) but (still), though, yet; był kolorowy, jednak nie do przesady it was colorful, but not too colorful.3. (= okazuje się, że) it turns out (that); jednak jest za duży it turns out that it's too big, it turns out to be too big.4. a jednak! (= a widzisz?) see?, didn't I tell you?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jednak
-
2 jednak
союз противительный однако; а \jednak однако же, всё-таки;chociaż..., \jednak хотя..., однако* * *союз противительныйодна́коa jednak — одна́ко же, всё-таки
chociaż…, jednak — хотя…, одна́ко
-
3 jednak
dennoch, doch -
4 jednak
-
5 jednak
1. cependant2. encore3. mais4. néanmoins5. pourtant6. toutefois -
6 jednak
kjdoch, dennoch, allerdings -
7 jednak
1 ach 2 cé 3 fós 4 socair 5 áfach -
8 jednak
endemegjithatëpo -
9 jednak
conj(= ale) but, yet -
10 jednak
[єднак]проте, однак -
11 jednak
dartačiau -
12 jednak
яшчэ -
13 jednak
яшчэ -
14 jednak
однак, проте -
15 jednak (że)
annarı, qaramastan -
16 jednak
1 alakán2 bagaman3 datapwat4 kahiman5 káhi't6 matahimik7 nguni't8 pa9 patahimikin10 sakâ11 subalit -
17 jednak
1) ακόμα2) αλλά3) όμως4) ωστόσο -
18 jednak
1) ןפוא לכב2) ןיידע -
19 więc jednak się zgadzasz
зна́чит, ты согла́сен -
20 nie będącej jednak jeszcze prototypem
• brassboardSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nie będącej jednak jeszcze prototypem
См. также в других словарях:
jednak — I {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}} łączy zdania współrzędne lub części zdań o treści przeciwstawnej, kontrastującej, zapowiada inne ujęcie treści; ale : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uczył się długo jeździć samochodem, jednak bez powodzenia.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jednak — jȅdnāk prid. <odr. ī> DEFINICIJA 1. koji je po svemu isti [ovi televizori su jednaki]; identičan 2. koji je po svemu ravan, koji se može mjeriti [biti jednake snage] 3. koji po svemu odgovara (o boji, stilu, kroju i sl.), opr. drugačiji,… … Hrvatski jezični portal
jednak — «partykuła wyróżniająca zdanie lub jego część ze względu na przeciwieństwo, odmienne ujęcie treści» a) «używana bez przeczenia» Dom stary, jednak wygodny. b) «używana z przeczeniem» Uczył się dużo, nie zdał jednak egzaminu. Cierpi, a jednak się… … Słownik języka polskiego
nȅjednāk — prid. 〈odr. ī〉 koji nije jednak; različit, opr. jednak … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
a jednak — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}} wyrażenie łączące zdania współrzędne lub równorzędne części zdań o treści przeciwstawnej; wprowadzany fragment wypowiedzi zaskakuje, jest nieoczekiwany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie była dobrze… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niemniej jednak — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co niemniej: Tekst jest już gotowy, niemniej jednak konieczne będą poprawki. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rzecz — 1. Brać się, wziąć się do rzeczy «przystępować, przystąpić do jakiejś pracy, zaczynać, zacząć działać»: „Chłopaki” ostro wzięli się do rzeczy. Najwyższy złapał „drugiego” za głowę i podniósł na wysokość pół metra. W tym czasie inny wskoczył na… … Słownik frazeologiczny
podjednak — pȍdjednāk (s kim, s čim) prid. <odr. ī> DEFINICIJA koji je približno jednak po svojstvima; gotovo jednak ETIMOLOGIJA pod 1 + v. jednak … Hrvatski jezični portal
jednako- — DEFINICIJA kao prvi dio riječi znači jednak po nečemu [jednakosložan jednak po broju slogova s drugim oblikom riječi] ETIMOLOGIJA v. jednak … Hrvatski jezični portal
Saints Peter and Paul Church, Kraków — View of Church of Saints Peter and Paul from the St. Maria Magdalena Square Location Kraków Country Poland Denomination … Wikipedia
JEDNAKO- — {{upper}}JEDNAKO {{/upper}} kao prvi dio riječi znači jednak po nečemu [jednakosložan jednak po broju slogova s drugim oblikom riječi] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
