Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

a+miles

  • 1 miles

    mīles, itis, c. (viell. zu griech. ὅ-μῑλος, Haufe), der Soldat, I) im allg.: a) eig. (Sing. oft kollektiv, s. Mützell Curt. 3, 1. § 1): tribuni militum, Caes.: militum introitus (Einzug), Caes.: milites Antoniani, Caes., Romani, Sullani, Iugurthini, Sall.: milites argentati, aurati, Liv.: miles auxiliarius (Ggstz. legionarius), Asin. Poll. in Cic. ep.: milites auxiliarii, Liv.: milites gregarii, Cic.: milites legionarii decimae legionis, Caes.: milites maritimi, Plaut.: miles mercennarius, Liv.: milites mercennarii, Nep.: milites novi, Sall. u. Liv., veteres, Sall.: miles tumultuarius, Sen.: segnes atque inutiles rei publicae milites, Liv.: miles statarius, Liv.: miles vernaculus, miles vernaculae legionis, Auct. b. Alex.: milites veterani, Caes.: vetus miles, Ggstz. tiro, Liv.: milites voluntarii, Liv. – milites armari (ins Gewehr treten) iubet, Caes.: iis (armis) censeo armetis milites, Pompeius in Cic. ep.: avocare milites a signis, Traian. in Plin. ep.: colligere milites Pachyno e terrestri praesidio, Cic.: conducere milites in unum, Sall.: conducere mercede milites, Liv.: conscribere voluntarios paucos milites, Liv.: conscribere milites ex Asia, Lentul. in Cic. ep., in Epiro atque Aetolia, Caes.: contrahere dispersos milites in unum, Sall. (u. so quodcumque militum contrahere poteritis, Pompeius in Cic. ep.): dare (stellen) milites, Liv.: deligere ex legionibus plurimorum stipendiorum milites, Liv.: dimittere milites, Cic., veteranos milites, Caes.: disponere milites certis spatiis intermissis, Caes.: legere milites, Pompeius in Cic. ep. u. Liv.: legere militem, verb. legere militem exercitumque conscribere, Iustin.: voluntarios milites ordinare centuriareque, in die verschiedenen Waffengattungen einreihen u. in Zenturien abteilen, Liv.: scribere (ausheben) milites, Sall. u. Liv.: scribere milites in snpplementum, Liv. – v. Offizier, Plaut. u. Ter. – u. (= miles gregarius) v. gemeinen Soldaten (im Ggstz. zu den Offizieren), Liv. (s. Fabri Liv. 22, 14, 15). – zur Kaiserzeit auch von niederen kaiserl. Beamten, die Waffen trugen u. zum Militäretat gehörten, spät. ICt. – b) übtr.: α) v. Pers.: rudis ad partus et nova miles eram, Neuling, Ov.: miles erat Phoebes, war gleichs. die Trabantin (v. einer Nymphe), Ov.: Carneades laboriosus et diuturnus sapientiae miles, Kämpfer, Streiter für d. W., Val. Max. 8, 7. ext. 5. – β) der Stein im Brett- od. Kriegsspiel, Ov. trist. 2, 477. – II) insbes., milites oft = Fußsoldaten, Fußgänger (im Ggstz. zu equites, das gew. dabeisteht od. vorhergeht), Caes., Liv. u.a. – ebenso Sing. miles kollektiv im Ggstz. zu eques, Liv. u.a. Vgl. Drak. u. Fabri Liv. 22, 37, 7. – / Archaist. Nbf. meiles, Plur. meilites, Corp. inscr. Lat. 1. no. 204. lin. 7 u. 10 sqq. – Spät. Nbf. a) milex, Gromat. vet. 246, 19. Corp. inscr. Lat. 6, 3637. – b) milis, Corp. inscr. Lat. 14, 241; vgl. Prob. inst. 126, 36 u. app. 197, 28.

    lateinisch-deutsches > miles

  • 2 miles

    mīles, itis, c. (viell. zu griech. ὅ-μῑλος, Haufe), der Soldat, I) im allg.: a) eig. (Sing. oft kollektiv, s. Mützell Curt. 3, 1. § 1): tribuni militum, Caes.: militum introitus (Einzug), Caes.: milites Antoniani, Caes., Romani, Sullani, Iugurthini, Sall.: milites argentati, aurati, Liv.: miles auxiliarius (Ggstz. legionarius), Asin. Poll. in Cic. ep.: milites auxiliarii, Liv.: milites gregarii, Cic.: milites legionarii decimae legionis, Caes.: milites maritimi, Plaut.: miles mercennarius, Liv.: milites mercennarii, Nep.: milites novi, Sall. u. Liv., veteres, Sall.: miles tumultuarius, Sen.: segnes atque inutiles rei publicae milites, Liv.: miles statarius, Liv.: miles vernaculus, miles vernaculae legionis, Auct. b. Alex.: milites veterani, Caes.: vetus miles, Ggstz. tiro, Liv.: milites voluntarii, Liv. – milites armari (ins Gewehr treten) iubet, Caes.: iis (armis) censeo armetis milites, Pompeius in Cic. ep.: avocare milites a signis, Traian. in Plin. ep.: colligere milites Pachyno e terrestri praesidio, Cic.: conducere milites in unum, Sall.: conducere mercede milites, Liv.: conscribere voluntarios paucos milites, Liv.: conscribere milites ex Asia, Lentul. in Cic. ep., in Epiro atque Aetolia, Caes.: contrahere dispersos milites in unum, Sall. (u. so quodcumque militum contrahere poteritis, Pompeius in Cic. ep.): dare (stellen) milites, Liv.: deligere ex legionibus plurimorum stipendiorum milites,
    ————
    Liv.: dimittere milites, Cic., veteranos milites, Caes.: disponere milites certis spatiis intermissis, Caes.: legere milites, Pompeius in Cic. ep. u. Liv.: legere militem, verb. legere militem exercitumque conscribere, Iustin.: voluntarios milites ordinare centuriareque, in die verschiedenen Waffengattungen einreihen u. in Zenturien abteilen, Liv.: scribere (ausheben) milites, Sall. u. Liv.: scribere milites in snpplementum, Liv. – v. Offizier, Plaut. u. Ter. – u. (= miles gregarius) v. gemeinen Soldaten (im Ggstz. zu den Offizieren), Liv. (s. Fabri Liv. 22, 14, 15). – zur Kaiserzeit auch von niederen kaiserl. Beamten, die Waffen trugen u. zum Militäretat gehörten, spät. ICt. – b) übtr.: α) v. Pers.: rudis ad partus et nova miles eram, Neuling, Ov.: miles erat Phoebes, war gleichs. die Trabantin (v. einer Nymphe), Ov.: Carneades laboriosus et diuturnus sapientiae miles, Kämpfer, Streiter für d. W., Val. Max. 8, 7. ext. 5. – β) der Stein im Brett- od. Kriegsspiel, Ov. trist. 2, 477. – II) insbes., milites oft = Fußsoldaten, Fußgänger (im Ggstz. zu equites, das gew. dabeisteht od. vorhergeht), Caes., Liv. u.a. – ebenso Sing. miles kollektiv im Ggstz. zu eques, Liv. u.a. Vgl. Drak. u. Fabri Liv. 22, 37, 7. – Archaist. Nbf. meiles, Plur. meilites, Corp. inscr. Lat. 1. no. 204. lin. 7 u. 10 sqq. – Spät. Nbf. a) milex, Gromat. vet. 246, 19. Corp. inscr. Lat. 6, 3637. – b) milis, Corp. inscr. Lat. 14, 241; vgl. Prob.
    ————
    inst. 126, 36 u. app. 197, 28.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > miles

  • 3 miles y miles

    miles y miles
    Tausende und Abertausende

    Diccionario Español-Alemán > miles y miles

  • 4 miles per hour

    n
    mph Meilen in der [o pro] Stunde
    * * *
    m.p.h. abk miles per hour

    English-german dictionary > miles per hour

  • 5 miles

    miles
    Tausende

    Diccionario Español-Alemán > miles

  • 6 miles per hour

    Meilen fpl [o Kilometer] in der [o pro] Stunde

    English-German students dictionary > miles per hour

  • 7 miles per gallon

    miles per gallon (mpg) GEN Meilen fpl je Gallone

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > miles per gallon

  • 8 miles per hour

    miles per hour (mph) GEN Meilen fpl pro Stunde

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > miles per hour

  • 9 miles per gallon

    m.p.g. abk miles per gallon

    English-german dictionary > miles per gallon

  • 10 miles per gallon

    auto. mpg

    Универсальный русско-немецкий словарь > miles per gallon

  • 11 miles per hour

    auto. mph

    Универсальный русско-немецкий словарь > miles per hour

  • 12 miles per hour-Meilen pro Stunde

    milit. mph

    Универсальный русско-немецкий словарь > miles per hour-Meilen pro Stunde

  • 13 miles per hour

    (MPH) < traff> ■ Meilen pro Stunde fpl ; Landmeilen pro Stunde fpl rar

    English-german technical dictionary > miles per hour

  • 14 con las huelgas se pierden al año miles y miles de horas-hombre

    con las huelgas se pierden al año miles y miles de horas-hombre
    durch Streiks gehen pro Jahr Tausende von Arbeitsstunden verloren

    Diccionario Español-Alemán > con las huelgas se pierden al año miles y miles de horas-hombre

  • 15 Air Miles

    n pl Flugmeilen pl
    to collect \Air Miles Flugmeilen sammeln

    English-german dictionary > Air Miles

  • 16 Air Miles

    pl
    Flugmeilen fpl;
    to collect \Air Miles Flugmeilen sammeln

    English-German students dictionary > Air Miles

  • 17 passenger miles

    passenger miles LOGIS Passagiermeilen fpl (Kennziffer der Passagierlogistik: number of passengers carried multiplied by the average length of their journey in miles)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > passenger miles

  • 18 sebaciarius miles

    sēbāciārius mīles, ein Soldat der Kohorte, der sowohl für die Beleuchtung des Wachtraumes zu sorgen, als auch die Kerzen für die Patrouillen zu liefern hatte, Corp. inscr. Lat. 6, 3053 (wo falsch sabaciarius).

    lateinisch-deutsches > sebaciarius miles

  • 19 бонусная программа Miles & More

    Универсальный русско-немецкий словарь > бонусная программа Miles & More

  • 20 a miles

    a miles
    zu Tausenden

    Diccionario Español-Alemán > a miles

См. также в других словарях:

  • Miles Davis discography — Miles Davis discography Miles Davis, photo taken by Tom Palumbo in New York City Releases ↙Studio albums …   Wikipedia

  • Miles Dewey Davis III — Miles Davis Pour les articles homonymes, voir Davis. Miles Davis …   Wikipédia en Français

  • Miles davis — Pour les articles homonymes, voir Davis. Miles Davis …   Wikipédia en Français

  • Miles Davis — Photo of Davis in 1955 taken by Tom Palumbo Background information Birth name Miles Dewey Davis III …   Wikipedia

  • Miles Vorkosigan — Miles Naismith Vorkosigan is the hero of a series of science fiction novels and short stories by Lois McMaster Bujold known as the Vorkosigan Saga. In an article in The Vorkosigan Companion,[1] Bujold acknowledged several real life inspirations… …   Wikipedia

  • Miles & More — is the largest traveler loyalty program in Europe with 20 million members as of February 2011.[1] It offers rewards to passengers of the Star Alliance travelling on certain types of tickets. This was previously a frequent flyer program, but… …   Wikipedia

  • Miles Straume — First appearance Confirmed Dead Centric episode(s) Confirmed Dead Some Like It Hoth Las …   Wikipedia

  • Miles Davis — in Nizza 1989 Miles Dewey Davis III. (* 26. Mai 1926 in Alton, Illinois; † 28. September 1991 in Santa Monica, Kalifornien) war ein US amerikanischer Jazz Trompeter, Flügelhornist, Komponist und …   Deutsch Wikipedia

  • Miles Copeland (Home and Away) — Miles Copeland Home and Away character Portrayed by Josh Quong Tart Jackson Edwards (Flashback) Ryley Mickle (Flashback) Introduced by J …   Wikipedia

  • Miles Smiles — Studio album by Miles Davis Released January 1967 …   Wikipedia

  • Miles Davis and the Modern Jazz Giants — Studio album by Miles Davis Released …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»