-
1 suaviter in modo fortiter in re
suaviter in modo, fortiter in re
1> _лат. мягкий в обращении, жесткий в делах; мягко стелет,
да жестко спать -
2 suaviter in modo, fortiter in re
Большой англо-русский и русско-английский словарь > suaviter in modo, fortiter in re
-
3 donatio sub modo
юр.Н.П. дарение под условием встречного удовлетворения -
4 grosso modo
Общая лексика: в общих чертах, приблизительно -
5 suaviter in modo
Общая лексика: жёсткий в делах, мягкий в обращении, мягко стелет, мягко стелет, да жёстко спать -
6 suaviter in modo, fortiter in re
1) Латинский язык: мягкий в обращении, мягко стелет, да жёстко спать2) Религия: жёсткий в делах, (Latin for "gently in manner, strongly in deed") мягкий в обращенииУниверсальный англо-русский словарь > suaviter in modo, fortiter in re
-
7 suaviter in modo, fortiter in re (Latin for gently in manner, strongly in deed)
Религия: мягкий в обращенииУниверсальный англо-русский словарь > suaviter in modo, fortiter in re (Latin for gently in manner, strongly in deed)
-
8 sub modo
юр.Н.П. под условием -
9 Fortiter in re, suaviter in modo
лат. твердо в деле, мягко в обращении (упорно добиваться цели, действуя мягко)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Fortiter in re, suaviter in modo
-
10 Grosso modo
лат. в общих чертахАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Grosso modo
-
11 suaviter in modo, fortiter in re
[͵swɑ:vıtə(r)ınʹməʋdəʋ͵fɔ:tıtə(r)ınʹreı] лат.мягкий в обращении, жёсткий в делах; ≅ мягко стелет, да жёстко спать -
12 grosso modo
лат.в общих чертах, приблизительно -
13 moleskin
['məʊlˌskɪn]1) Общая лексика: кротовый мех, молескин ( чёрный блокнот в твёрдом переплёте, запирающийся на эластичную ленту, с закладкой ляссе́) (товарный знак компании Modo & Modo, производящей канцтовары.)2) Техника: чёртова кожа4) Макаров: кротовая шубка -
14 the prince of darkness
князь тьмы, сатана [происходит от библ. the rulers of the darkness of this world Epistle to the Ephesians VI, 12; шекспировское выражение; см. цитату]Gloucester: "What! hath your grace no better company?" Edgar: "The prince of darkness is a gentleman; Modo he is called and Mahu. " (W. Shakespeare, ‘King Lear’, act III, sc. 4) — Глостер: "В каком вы низком обществе, милорд!" Эдгар: "О нет. Модо/ и Ме/го злые духи. Не из простых. Князь тьмы недаром князь." (перевод Б. Пастернака)
By a whirl Henchard brought Donald dangerously near the precipice; seeing his position the Scotchman for the first time locked himself to his adversary, and all the efforts of that infuriated Prince of Darkness - as he might have, been called from his appearance just now-were inadequate to lift or loosen Farfrae for a time. (Th. Hardy, ‘The Mayor of Casterbridge’, ch. XXXVIII) — Быстро повернувшись, Хенчард толкнул Доналда, и Пют очутился в опасной близости к пропасти; осознав свое положение, шотландец впервые крепко уцепился за противника, а рассвирепевший "князь тьмы" (Хенчард сейчас был так страшен, что ему подошло бы такое прозвище) никакими силами не мог ни сдвинуть Фарфре с места, ни оторвать его от себя.
The Devil: "...Whatever they may say of me in churches on earth, I know that it is universally admitted in good society that the Prince of Darkness is a gentleman; and that is enough for me." (B. Shaw, ‘Man and Superman’, act III) — Дьявол: "...Что бы обо мне ни говорили в церквах на земле, все же мне известно: в хорошем обществе общепризнано, что Князь Тьмы - джентльмен, и мне этого достаточно."
См. также в других словарях:
Modo Hockey — City Örnsköldsvik, Sweden League … Wikipedia
modo (software) — modo Developer(s) Luxology, LLC Stable release 501 / December 15, 2010 Operating system Mac OS X , Windows … Wikipedia
modo — (Del lat. modus). 1. m. Aspecto que ante el observador presenta una acción o un ser. 2. Procedimiento o conjunto de procedimientos para realizar una acción. No tengo modo de evadirme. 3. Moderación o templanza en las acciones o palabras. Me gustó … Diccionario de la lengua española
modo — sustantivo masculino 1. Manera de ser o realizarse una cosa: Hay varios modos de hacer el viaje: en tren o en avión. 2. (no contable) Uso/registro: restringido. Cuidado o moderación en las acciones o palabras: Me gusta comer, pero con modo. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
modo — / mɔdo/ [lat. mŏdus misura , e quindi anche norma, regola ]. ■ s.m. 1. [forma particolare di essere, di presentarsi, di operare e sim.: m. di camminare ] ▶◀ maniera, modalità. ● Espressioni: modo di fare ▶◀ atteggiamento, comportamento, condotta … Enciclopedia Italiana
MoDo HK — MODO Hockey Größte Erfolge Schwedischer Meister 1979, 2007 Vereinsinfos Geschichte Alfredshems IK (1921–1963) MoDo AIK (1964–86) MoDo Hockeyklubb (1987−1999) MODO Hockey (seit 19 … Deutsch Wikipedia
MoDo Hockey — Größte Erfolge Schwedischer Meister 1979, 2007 Vereinsinfos Geschichte Alfredshems IK (1921–1963) MoDo AIK (1964–86) MoDo Hockeyklubb (1987−1999) MODO Hockey (seit 19 … Deutsch Wikipedia
MoDo Hockey Klubb — MODO Hockey Größte Erfolge Schwedischer Meister 1979, 2007 Vereinsinfos Geschichte Alfredshems IK (1921–1963) MoDo AIK (1964–86) MoDo Hockeyklubb (1987−1999) MODO Hockey (seit 19 … Deutsch Wikipedia
MoDo Hockey Örnsköldsvik — MODO Hockey Größte Erfolge Schwedischer Meister 1979, 2007 Vereinsinfos Geschichte Alfredshems IK (1921–1963) MoDo AIK (1964–86) MoDo Hockeyklubb (1987−1999) MODO Hockey (seit 19 … Deutsch Wikipedia
MODO Ornskoldsvik — MODO hockey Pour les articles homonymes, voir Modo … Wikipédia en Français
MODO hockey — Pour les articles homonymes, voir Modo … Wikipédia en Français