a+medium

 

оптически изотропная среда
изотропная среда
Среда, в которой скорость распространения света одинакова во всех направлениях.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

Тематики

• физическая оптика

Обобщающие термины

• оптика изотропных сред
• распространение света в средах

Синонимы

• изотропная среда

EN

• isotropie medium
• optically isotropic medium

DE

• optisch isotropes Medium

 

оптически неоднородная среда
неоднородная среда
Среда, в которой коэффициент преломления зависит от координат.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

Тематики

• физическая оптика

Обобщающие термины

• оптика изотропных сред
• распространение света в средах

Синонимы

• неоднородная среда

EN

• inhomogeneous medium
• optically inhomogeneous medium

DE

• optisch inhomogenes Medium

 

оптически однородная среда
однородная среда
Среда, в которой коэффициент преломления не зависит от координат.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

Тематики

• физическая оптика

Обобщающие термины

• оптика изотропных сред
• распространение света в средах

Синонимы

• однородная среда

EN

• homogeneous medium
• optically homogeneous medium

DE

• optisch homogenes Medium

1) geol. wässeriges Medium, wässriges Medium

2) aerodyn. wäßriges Medium

1) geol. Außenwelt, Milieu, Umgebung

2) Av. (обтекаемое тело) strömendes Medium

3) eng. Außenmedium, umgebendes Medium

4) law. Umweltbedingungen

5) psych. Peristase

6) IT. Medium

7) f.trade. Umwelt

8) aerodyn. Umgebungsmedium

сплошная среда ж. Kontinuum n; мех. deformierbares Medium n; dichtes Medium n; kontinuierliches Medium n

 

аналоговое устройство с проводящей средой
Аналоговое вычислительное устройство, предназначенное для решения уравнений в частных производных и основанное на математическом подобии электрических явлений в сплошной проводящей среде и исследуемых явлений различной физической природы.
Примечания
1. Аналоговое вычислительное устройство с электролитическим раствором в качестве проводящей среды называют «электролитической ванной».
2. В моделях типа «ЭГДА» в качестве проводящей среды используется электропроводящая бумага.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]

Тематики

• аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.

Обобщающие термины

• устройства и приборы

EN

• conductive medium analog(ue) device

DE

• Analogeinrichtung mit leitendem Medium

FR

• unité analogique avec milieu conducteur

 

диспергирующая среда
Среда, в которой происходит дисперсия света.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

Тематики

• физическая оптика

Обобщающие термины

• оптика изотропных сред
• распространение света в средах

EN

• dispersive medium

DE

• dispergierendes Medium

 

электрод
Токопроводящая деталь, назначение которой контактировать со средой с различной удельной проводимостью.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

электрод
-
[IEV number 151-13-01]

EN

electrode
conductive part in electric contact with a medium of lower conductivity and intended to perform one or more of the functions of emitting charge carriers to or receiving charge carriers from that medium or to establish an electric field in that medium
[IEV number 151-13-01]

FR

électrode, f
partie conductrice en contact électrique avec un milieu de conductivité plus faible et destinée à remplir une ou plusieurs fonctions consistant à émettre des porteurs de charge vers ce milieu, à collecter des porteurs de charge qui en proviennent ou à y créer un champ électrique
[IEV number 151-13-01]

EN

• electrode

DE

• Elektrode

FR

• électrode, f

1) eng. Angriffsmittel, Korrosionsmedium, Korrosionsmittel, Rostbildner

2) construct. aggressives Mittel, angreifendes Medium

3) mining. aggressives Medium

1) electr. aktives Medium (напр. мазера)

2) microel. aktives Medium (лазера)

oil. explosibles Medium, explosionsgefährliches Medium

1) eng. Atmosphäre (напр. в печи)

2) atom. gasförmiges Medium

3) autom. gasartiges Medium

4) aerodyn. gasförmige Flüssigkeit

1) eng. dissipatives Medium

2) electr. streuendes Medium

m Versatz, Pfand n (в В als, zum); Kaution f ( под В gegen), Sicherheit f; fig. Unterpfand n (в В als), Gewähr f; отдавать в залог verpfänden, versetzen; Gr. Genus n verbi; действительный залог Aktiv n; страдательный залог Passiv n; средний залог Medium n

* * *

зало́г m Versatz, Pfand n (в В als, zum); Kaution f ( под В gegen), Sicherheit f; fig. Unterpfand n (в В als), Gewähr f;

отдава́ть в зало́г verpfänden, versetzen; GR Genus n verbi;

действи́тельный зало́г Aktiv n;

страда́тельный зало́г Passiv n;

сре́дний зало́г Medium n

* * *

<-а>

м Pfand nt, Verpfändung f; ЮР Kaution f

взять в зало́г als Pfand nehmen

отда́ть в зало́г verpfänden

дать под зало́г gegen Pfand leihen

вы́купить из зало́га ein Pfand einlösen [o auslösen]

зало́г недви́жимого иму́щества ЭКОН Hypothek f

зало́г успе́ха перен Erfolgsgewähr f

освободи́ть под зало́г gegen Kaution freilassen

<-а>

м ЛИНГВ Aktionsform f, Genus verbi nt

* * *

1) gener. Einsatz, Hereingabe, Kaution, Sicherung, Geldauflage, Pfand

2) lat. Genera

3) gram. Aktionsform (глагола), Handlungsrichtung, Genus, Genus verbi, Handlungsart

4) construct. Hitze (при забивке свай)

5) brit.engl. mortgage

6) law. Bürgschaft, Bürgschaftsleistung, Gewähr, Haftverschonungskaution (вместо заключения под стражу), Sicherheitsleistung, Verpfändung, Versatzung

7) econ. Hypothek (недвижимого имущества), Sicherheit

8) ling. Modus des Verbs

9) fin. Lombardierung, Pfandgeld, Verpfandung

10) patents. Sicherheitssumme

11) busin. Sicherheitspfand (в обеспечении долга), Lombard

12) S.-Germ. Haft, Versatz

13) pompous. Unterpfand

14) f.trade. Pfandgut, Sicherheitspfand (в обеспечение долга)

eng. Medium mit inverser Besetzung, invertiertes Medium

eng. Strahlengeschwindigkeit im anisotropen Medium, Strahlgeschwindigkeit im anisotropen Medium

eng. Richtung der Strahlengeschwindigkeit des Lichts in einem anisotropen Mittel (Medium), Richtung der Strahlgeschwindigkeit des Lichts in einem anisotropen Mittel (Medium)

1) Av. thermisch geschichtetes Medium

2) aerodyn. geschichtetes Medium

aerodyn. kompressibles Medium, zusammendrückbares Medium