Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

a+married+woman

  • 1 matron

    főnővér, felügyelőnő, főápolónő, családanya
    * * *
    ['meitrən]
    1) (a senior nurse in charge of a hospital.) főnővér
    2) (a dignified married woman: Her behaviour shocked all the middle-class matrons in the neighbourhood.) férjes asszony
    •

    English-Hungarian dictionary > matron

  • 2 Mrs

    ['misiz]
    (a polite title given to a married woman, in writing or in speaking: Please come in, Mrs Anderson.) -né

    English-Hungarian dictionary > Mrs

  • 3 marry

    a teremtésit!, a kutyafáját! to marry: házasodik
    * * *
    ['mæri]
    1) (to take (a person) as one's husband or wife: John married my sister; They married in church.) elvesz, hozzámegy; házasságot köt
    2) ((of a clergyman etc) to perform the ceremony of marriage between (two people): The priest married them.) összead
    3) (to give (a son or daughter) as a husband or wife: He married his son to a rich woman.) hozzáad vkihez
    •

    English-Hungarian dictionary > marry

  • 4 bride

    menyasszony, fiatalasszony
    * * *
    (a woman about to be married, or newly married: The bride wore a white dress.) menyasszony
    - bridegroom
    - bridesmaid

    English-Hungarian dictionary > bride

  • 5 marriage

    szoros összetartozás, házasságkötés, házasság
    * * *
    ['mæri‹]
    1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) házasságkötés, (polgári) esküvő
    2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) házasság
    3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) egyesülés
    •
    - marriage licence

    English-Hungarian dictionary > marriage

  • 6 unattached

    kollégiumhoz nem tartozó, nem tartozó, nem kötött
    * * *
    (not married or engaged to be married: A woman sometimes gives up hope of marriage if she is still unattached at the age of thirty.) független

    English-Hungarian dictionary > unattached

  • 7 husband

    férj to husband: férjhez ad, gazdálkodik, főkötő alá hoz, művel
    * * *
    1. noun
    (a man to whom a woman is married.) férj
    2. verb
    (to spend or use carefully, a little at a time: He needs to husband his strength.) (jól) gazdálkodik (vmivel)

    English-Hungarian dictionary > husband

  • 8 Ms

    [miz]
    (a polite title given, especially in writing, to a woman, whether married or unmarried: Ms Johnson.) (családi állapotot nem feltűntető női megszólítás)

    English-Hungarian dictionary > Ms

  • 9 née

    [nei]
    (born; used to state what a woman's name was before she married: Mrs Jane Brown, née Black.) született, sz.

    English-Hungarian dictionary > née

  • 10 spinster

    aggszűz, hajadon, vénlány, vénkisasszony
    * * *
    ['spinstə]
    (a woman who is not married.) hajadon, (sértően:) vénlány

    English-Hungarian dictionary > spinster

  • 11 virgin

    szűz, érintetlen
    * * *
    ['və:‹in]
    (a person, especially a woman, who has had no sexual intercourse: She was still a virgin when she married.) szűz
    - virginity

    English-Hungarian dictionary > virgin

  • 12 widow

    özvegyasszony
    * * *
    ['widəu] 1. noun
    (a woman whose husband is dead: My brother's widow has married again.) özvegy(asszony)
    2. verb
    (to cause to become a widow or widower: She/He was widowed in 1943.) megözvegyül

    English-Hungarian dictionary > widow

  • 13 wife

    feleség, hitves, asszony
    * * *
    plural - wives; noun
    (the woman to whom one is married: Come and meet my wife; He is looking for a wife.) feleség
    - wife-battering

    English-Hungarian dictionary > wife

См. также в других словарях:

  • married woman — noun a married woman; a man s partner in marriage • Syn: ↑wife • Ant: ↑husband (for: ↑wife) • Derivationally related forms: ↑wifely (for …   Useful english dictionary

  • married woman's acknowledgment — An acknowledgment by a married woman of an instrument in the execution of which she joins with her husband, the examination and the act of acknowledgment being separate from the acknowledgment by the husband. 26 Am J1st H & W § 154. A distinctive …   Ballentine's law dictionary

  • married woman — woman who has a husband …   English contemporary dictionary

  • A Married Woman — Infobox Film name = A Married Woman image size = caption = director = Jean Luc Godard producer = writer = Jean Luc Godard narrator = starring = Bernard Noël Macha Méril music = cinematography = Raoul Coutard editing = Andrée Choty distributor =… …   Wikipedia

  • married woman — A status no longer of much more legal significance than the comparable status of married man. Blackstone said: By marriage, the husband and wife are one person in law, that is, the very being or legal existence of the woman is suspended during… …   Ballentine's law dictionary

  • married woman — A woman who has a husband living and not divorced; a feme covert …   Black's law dictionary

  • married woman — A woman who has a husband living and not divorced; a feme covert …   Black's law dictionary

  • condition of a married woman — index coverture Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • legal status of a married woman — index coverture Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • state of a married woman — index coverture Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • married woman's equity for a settlement — See equity for a settlement …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»