-
41 married his daughter off
bracht zijn dochter aan de man -
42 married [of a man]
женен -
43 (a) disagreeable man
a disagreeable (lucky, married) man неприятный (везучий, женатый) человекEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) disagreeable man
-
44 when a man takes a wife, he ceases to dread hell
English-Ukrainian dictionary of proverbs > when a man takes a wife, he ceases to dread hell
-
45 when you get married you tie a knot with your tongue that you can't untie with your teeth
syn: wedlock is padlockwhen a man takes a wife, he ceases to dread hellодружуючись зав'язують язиком вузол, який не можуть розв'язати зубамиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > when you get married you tie a knot with your tongue that you can't untie with your teeth
-
46 she married the old man for his tin
Общая лексика: она вышла за старика, позарившись на его деньгиУниверсальный англо-русский словарь > she married the old man for his tin
-
47 Well-married, a man is winged: ill-matched, he is shackled.
<01> Удачно женившийся человек получает крылья, неудачно – кандалы. Beecher (Бичер).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Well-married, a man is winged: ill-matched, he is shackled.
-
48 a man is newly married who tells his wife everything
syn: he knows little who will tell his wife all he knowsтільки нещодавно одружений чоловік усе розповідає своїй дружині ≅ ніколи жінці правди не кажи жінці правди не кажи, чужої дитини не бери, з панами не братайся лаптя ликом не в'яжи, жінці правди не кажи, у попа грошей не позичайEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a man is newly married who tells his wife everything
-
49 a young woman married to an old man must behave like an old woman
молода жінка, що одружується зі старим чоловіком, повинна поводитися як стара жінкаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a young woman married to an old man must behave like an old woman
-
50 sposato
-
51 בעל-משפחה
married man, husband and father7 -
52 одружений чоловік
Українсько-англійський юридичний словник > одружений чоловік
-
53 evli adam
married man -
54 aviomies
• married man• hubby• husband -
55 hombre casado
m.married man. -
56 casado
adj.married, wedded.m.1 married man.2 full meal, meal.past part.past participle of spanish verb: casar.* * *1→ link=casar casar► adjetivo1 married► nombre masculino,nombre femenino\los recién casados the newly-weds* * *(f. - casada)adj.* * *casado, -a1.ADJ married¿está o LAm es usted casada? — are you married?
2.SM / F married man/womanlos casados — (=hombres) married men; (=hombres y mujeres) married people
3. SM1) (Tip) imposition2) LAm (Culin) two separate varieties of food eaten together* * *I- da adjetivo marriedII- da (m) married man; (f) married woman* * *= married.Ex. Under WOMEN -- EMPLOYMENT, for instance, are listed works on the health and safety hazards of employment, the wages of employment, the problems of mothers, married and/or single women and employment, and so on.----* par de recién casados = newlywed couple.* pareja de recién casados = newlywed couple.* recién casado = newlywed [newly-wed], honeymooner.* * *I- da adjetivo marriedII- da (m) married man; (f) married woman* * *= married.Ex: Under WOMEN -- EMPLOYMENT, for instance, are listed works on the health and safety hazards of employment, the wages of employment, the problems of mothers, married and/or single women and employment, and so on.
* par de recién casados = newlywed couple.* pareja de recién casados = newlywed couple.* recién casado = newlywed [newly-wed], honeymooner.* * *[ Vocabulary notes (Spanish) ] marriedes or ( esp Esp) está casado he is marriedestá casado con una japonesa he's married to a Japanese womanmasculine, femininelos recién casados the newlyweds¿qué tal te sienta la vida de casada? how do you like married life?el casado casa quiere married people need a home of their own* * *
Del verbo casar: ( conjugate casar)
casado es:
el participio
Multiple Entries:
casado
casar
casado◊ -da adjetivo
married;
está casado con una japonesa he's married to a Japanese woman
■ sustantivo masculino, femenino (m) married man;
(f) married woman;
casar ( conjugate casar) verbo transitivo [cura/juez] to marry
verbo intransitivo
[ piezas] to fit together;
[ cuentas] to match, tally
casado con algo to go well with sth
casarse verbo pronominal
to get married;
se casó con un abogado she married a lawyer;
casadose en segundas nupcias to marry again, to remarry
casado,-a
I adjetivo married: está casado con Yolanda, he's married to Yolanda
II sustantivo masculino y femenino married person: han llegado al hotel unos recién casados, a couple of newlyweds have arrived at the hotel
casar
I verbo transitivo (unir en matrimonio) to marry
(dar en matrimonio) to marry (off): casó muy bien a sus dos hijos, she successfully married off her two sons
II verbo intransitivo (encajar) to match, go o fit together: las cuentas no le casan, he can't make the figures balance, figurado things don't seem to be right to him
' casado' also found in these entries:
Spanish:
casada
- esposada
- esposado
- recién
- ser
English:
married
- newlywed
- be
- of
- with
* * *casado, -a♦ adj♦ nm,fmarried man, f married woman;los casados no entienden que los solteros podamos ser felices married people can't understand how single people can be happy;los recién casados the newly-weds;la vida de casado married life;el casado casa quiere = when you're married, you want your own place* * *adj married;recién casado newly-wed* * *casado, -da adj: marriedcasado, -da n: married person* * *casado1 adj married¿está casado? is he married? -
57 Ehemann
m; Pl. Ehemänner1. (Partner) husband* * *der Ehemannhusband* * *Ehe|mannm pl - männerhusband* * *(a man to whom a woman is married.) husband* * *Ehe·mann<- männer>m husband* * ** * *1. (Partner) husband* * *der; Pl. Ehemänner husband; (verheirateter Mann) a married man* * *-¨er m.husband n. -
58 младоженец
bridegroom; newly-married manмладоженци young couple, newly-married couple, разг. newly weds* * *младожѐнец,м., -ци bridegroom; newly-married man; \младоженецци young couple, newly-married couple, разг. newly weds.* * *bridegroom; groom; honeymooner* * *1. bridegroom;newly-married man 2. младоженци young couple, newly-married couple, разг. newly weds -
59 mariti
1. I.Adj. (so mostly poet.; not in Cic.).A.Lit.:B.facibus cessit maritis,
to the nuptial torches, to wedlock, Prop. 4 (5), 11, 33:faces,
Ov. H. 11, 101:foedus,
the conjugal tie, id. P. 3, 1, 73:tori,
id. H. 2, 41:sacra,
Prop. 3, 20, 26 (4, 20, 16); Ov. H. 12, 87:Venus,
wedded love, id. ib. 16, 283; cf.:fides,
conjugal fidelity, Prop. 4 (5), 3, 11: lex, respecting marriage, a marriage-law (de maritandis ordinibus, Suet. Aug. 34), Hor. C. S. 20.—In prose:vagabatur per maritas domos dies noctesque,
i. e. the houses of married people, Liv. 27, 31, 5 Drak.—Transf.1.Of plants, wedded, i. e. tied up (cf. marito, II. B.):2.arbores,
Cato, R. R. 32, 2; Col. 11, 2, 32:ulmo conjuncta marito (sc. vitis),
Cat. 62, 54; Quint. 8, 3, 8:olivetum,
Col. 3, 11, 3.—Impregnating, fertilizing (in postclass. poetry):II.fluctus (Nili),
Avien. Perieg. 339: imbres, Pervigil. Ven. 4, 11.—Subst.A.mărītus, i, m., a married man, husband (freq. and class.; cf.B.conjux, vir): ditis damnosos maritos sub basilica quaerito,
Plaut. Curc. 4, 1, 10:ut maritus sis quam optimae (mulieris),
Cic. Inv. 1, 31, 52:sororis,
id. Rab. Perd. 3, 8; Liv. 1, 57, 10; Quint. 6, 2, 14; 3, 11, 4; Suet. Caes. 43; 52; 81; Tac. A. 1, 5; Plin. Ep. 1, 14, 1; 2, 20, 2; Sen. Ben. 2, 18, 1; Just. 1, 7, 19; Val Max. 8, 2, 14; Gell. 1, 17 et saep.: insidian [p. 1115] iem somno maritorum, Cic. Cat. 1, 10, 26:quae major calumnia est quam venire imberbum adulescentem, bene valentem ac maritum,
id. Dom. 14, 37; Liv. 36, 17, 8;opp. coelebs: seu maritum sive coelibem scortarier,
Plaut. Merc. 5, 14, 58; id. Cas. 2, 4, 11 sq.; Quint. 5, 10, 26; Sen. Ep. 94, 8; Gell. 2, 15:bonus optandusque maritus,
Juv. 6, 211:malus ingratusque maritus,
id. 7, 169:mariti testamentum,
Quint. 9, 2, 73:patrius,
Verg. A. 3, 297:Phrygio servire marito,
id. ib. 4, 103:unico gaudens mulier marito,
Hor. C. 3, 14, 5:novus,
a newly-married man, a young husband, Plaut. Cas. 5, 1, 6:intra quartum et vicesimum annum maritus,
Plin. Ep. 7, 24, 3:recens,
id. ib. 8, 23, 8:ut juveni primum virgo deducta marito,
Tib. 3, 4, 31:lex Bithynorum, si quid mulier contrahat, maritum auctorem esse jubet,
Gai. Inst. 1, 193:si maritus pro muliere se obligaverit,
Ulp. Fragm. 11, 3:maritus lugendus decem mensibus,
Plaut. Sent. 1, 21, 13.—Transf.1.A lover, suitor ( poet.), Prop. 2, 21 (3, 14), 10:2.aegram (Dido) nulli quondam flexere mariti,
Verg. A. 4, 35.—Of animals:3.ol ens maritus,
i. e. a he-goat, Hor. C. 1, 17, 7:quem pecori dixere maritum,
Verg. G. 3, 125; so,gregum,
Col. 7, 6, 4;of cocks,
id. 8, 5 fin.; Juv. 3, 91.—In plur.: mă-rīti, ōrum, m., married people, man and wife (post-class.), Dig. 24, 1, 52 fin.:III.novi mariti,
newly-married people, a young couple, App. M. 8, p. 201, 36.—mărīta, ae, f., a married woman, wife ( poet. and postclass.):2.marita,
Hor. Epod. 8, 13:castae maritae,
Ov. F. 2, 139; id. H. 12, 175; Inscr. Orell. 2665; Inscr. Fabr. 299 al.; and freq. on epitaphs.mărītus, i, v. 1. maritus, II. A. -
60 maritus
1. I.Adj. (so mostly poet.; not in Cic.).A.Lit.:B.facibus cessit maritis,
to the nuptial torches, to wedlock, Prop. 4 (5), 11, 33:faces,
Ov. H. 11, 101:foedus,
the conjugal tie, id. P. 3, 1, 73:tori,
id. H. 2, 41:sacra,
Prop. 3, 20, 26 (4, 20, 16); Ov. H. 12, 87:Venus,
wedded love, id. ib. 16, 283; cf.:fides,
conjugal fidelity, Prop. 4 (5), 3, 11: lex, respecting marriage, a marriage-law (de maritandis ordinibus, Suet. Aug. 34), Hor. C. S. 20.—In prose:vagabatur per maritas domos dies noctesque,
i. e. the houses of married people, Liv. 27, 31, 5 Drak.—Transf.1.Of plants, wedded, i. e. tied up (cf. marito, II. B.):2.arbores,
Cato, R. R. 32, 2; Col. 11, 2, 32:ulmo conjuncta marito (sc. vitis),
Cat. 62, 54; Quint. 8, 3, 8:olivetum,
Col. 3, 11, 3.—Impregnating, fertilizing (in postclass. poetry):II.fluctus (Nili),
Avien. Perieg. 339: imbres, Pervigil. Ven. 4, 11.—Subst.A.mărītus, i, m., a married man, husband (freq. and class.; cf.B.conjux, vir): ditis damnosos maritos sub basilica quaerito,
Plaut. Curc. 4, 1, 10:ut maritus sis quam optimae (mulieris),
Cic. Inv. 1, 31, 52:sororis,
id. Rab. Perd. 3, 8; Liv. 1, 57, 10; Quint. 6, 2, 14; 3, 11, 4; Suet. Caes. 43; 52; 81; Tac. A. 1, 5; Plin. Ep. 1, 14, 1; 2, 20, 2; Sen. Ben. 2, 18, 1; Just. 1, 7, 19; Val Max. 8, 2, 14; Gell. 1, 17 et saep.: insidian [p. 1115] iem somno maritorum, Cic. Cat. 1, 10, 26:quae major calumnia est quam venire imberbum adulescentem, bene valentem ac maritum,
id. Dom. 14, 37; Liv. 36, 17, 8;opp. coelebs: seu maritum sive coelibem scortarier,
Plaut. Merc. 5, 14, 58; id. Cas. 2, 4, 11 sq.; Quint. 5, 10, 26; Sen. Ep. 94, 8; Gell. 2, 15:bonus optandusque maritus,
Juv. 6, 211:malus ingratusque maritus,
id. 7, 169:mariti testamentum,
Quint. 9, 2, 73:patrius,
Verg. A. 3, 297:Phrygio servire marito,
id. ib. 4, 103:unico gaudens mulier marito,
Hor. C. 3, 14, 5:novus,
a newly-married man, a young husband, Plaut. Cas. 5, 1, 6:intra quartum et vicesimum annum maritus,
Plin. Ep. 7, 24, 3:recens,
id. ib. 8, 23, 8:ut juveni primum virgo deducta marito,
Tib. 3, 4, 31:lex Bithynorum, si quid mulier contrahat, maritum auctorem esse jubet,
Gai. Inst. 1, 193:si maritus pro muliere se obligaverit,
Ulp. Fragm. 11, 3:maritus lugendus decem mensibus,
Plaut. Sent. 1, 21, 13.—Transf.1.A lover, suitor ( poet.), Prop. 2, 21 (3, 14), 10:2.aegram (Dido) nulli quondam flexere mariti,
Verg. A. 4, 35.—Of animals:3.ol ens maritus,
i. e. a he-goat, Hor. C. 1, 17, 7:quem pecori dixere maritum,
Verg. G. 3, 125; so,gregum,
Col. 7, 6, 4;of cocks,
id. 8, 5 fin.; Juv. 3, 91.—In plur.: mă-rīti, ōrum, m., married people, man and wife (post-class.), Dig. 24, 1, 52 fin.:III.novi mariti,
newly-married people, a young couple, App. M. 8, p. 201, 36.—mărīta, ae, f., a married woman, wife ( poet. and postclass.):2.marita,
Hor. Epod. 8, 13:castae maritae,
Ov. F. 2, 139; id. H. 12, 175; Inscr. Orell. 2665; Inscr. Fabr. 299 al.; and freq. on epitaphs.mărītus, i, v. 1. maritus, II. A.
См. также в других словарях:
married man — noun a married man; a woman s partner in marriage • Syn: ↑husband, ↑hubby • Ant: ↑wife (for: ↑husband) • Derivationally related forms: ↑husbandly … Useful english dictionary
married man — man who has a wife, family man … English contemporary dictionary
The Mind of the Married Man — Format Comedy Drama Created by Mike Binder Starring Mike Binder Sonya Walger Jake Weber Ivana Miličević … Wikipedia
A Guide for the Married Man — Infobox Film name = A Guide for the Married Man image size = caption = director = Gene Kelly producer = Frank McCarthy writer = Frank Tarloff starring = Walter Matthau Robert Morse Inger Stevens Sue Ane Langdon Claire Kelly music = John Williams… … Wikipedia
A Married Man's Story — is an unfinished 1923 short story by Katherine Mansfield. It was first published in The Dial in January 1923, reprinted in the London Mercury in April 1923, and then in The Dove s Nest and Other Stories . It was published posthumously and it is… … Wikipedia
Married — Mar ried, a. 1. Being in the state of matrimony; having a spouse; wedded; as, a married man or woman; of one person. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to marriage; connubial; as, the married state; one s married name. [1913 Webster] 3. Wedded to … The Collaborative International Dictionary of English
Man — (m[a^]n), n.; pl. {Men} (m[e^]n). [AS. mann, man, monn, mon; akin to OS., D., & OHG. man, G. mann, Icel. ma[eth]r, for mannr, Dan. Mand, Sw. man, Goth. manna, Skr. manu, manus, and perh. to Skr. man to think, and E. mind. [root]104. Cf. {Minx} a… … The Collaborative International Dictionary of English
Man ape — Man Man (m[a^]n), n.; pl. {Men} (m[e^]n). [AS. mann, man, monn, mon; akin to OS., D., & OHG. man, G. mann, Icel. ma[eth]r, for mannr, Dan. Mand, Sw. man, Goth. manna, Skr. manu, manus, and perh. to Skr. man to think, and E. mind. [root]104. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Man at arms — Man Man (m[a^]n), n.; pl. {Men} (m[e^]n). [AS. mann, man, monn, mon; akin to OS., D., & OHG. man, G. mann, Icel. ma[eth]r, for mannr, Dan. Mand, Sw. man, Goth. manna, Skr. manu, manus, and perh. to Skr. man to think, and E. mind. [root]104. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Man engine — Man Man (m[a^]n), n.; pl. {Men} (m[e^]n). [AS. mann, man, monn, mon; akin to OS., D., & OHG. man, G. mann, Icel. ma[eth]r, for mannr, Dan. Mand, Sw. man, Goth. manna, Skr. manu, manus, and perh. to Skr. man to think, and E. mind. [root]104. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Man Friday — Man Man (m[a^]n), n.; pl. {Men} (m[e^]n). [AS. mann, man, monn, mon; akin to OS., D., & OHG. man, G. mann, Icel. ma[eth]r, for mannr, Dan. Mand, Sw. man, Goth. manna, Skr. manu, manus, and perh. to Skr. man to think, and E. mind. [root]104. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English