Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

a+manera

  • 121 de una manera rara

    Ex. Visible indexes, strangely, are normally used for catalogues.
    * * *

    Ex: Visible indexes, strangely, are normally used for catalogues.

    Spanish-English dictionary > de una manera rara

  • 122 de una manera satisfactoria

    (adj.) = neatly
    Ex. This arrangement is ideal for well-defined subjects which coincide neatly with the interest of the library user.
    * * *
    (adj.) = neatly

    Ex: This arrangement is ideal for well-defined subjects which coincide neatly with the interest of the library user.

    Spanish-English dictionary > de una manera satisfactoria

  • 123 de una manera seductora

    Ex. It is seductively readable, but its account, which contains sweeping conclusions about the Croats and the Serbs, is problematic.
    * * *

    Ex: It is seductively readable, but its account, which contains sweeping conclusions about the Croats and the Serbs, is problematic.

    Spanish-English dictionary > de una manera seductora

  • 124 de una manera significativa

    Ex. In this context television and radio appear as unproblematically and meaningfully available for anyone and everyone.
    * * *

    Ex: In this context television and radio appear as unproblematically and meaningfully available for anyone and everyone.

    Spanish-English dictionary > de una manera significativa

  • 125 de una manera simple

    Ex. Some libraries find that it is difficult to convey all the necessary information in a simple manner, merely because the collection is large, or housed in various separate buildings and wings, and the shelving sequence is complex.
    * * *

    Ex: Some libraries find that it is difficult to convey all the necessary information in a simple manner, merely because the collection is large, or housed in various separate buildings and wings, and the shelving sequence is complex.

    Spanish-English dictionary > de una manera simple

  • 126 de una manera solemne

    Ex. Unfortunately, this book lacks an index, is excessively theoretical, is somewhat repetitive, and is written in a solemnly pedestrian manner.
    * * *

    Ex: Unfortunately, this book lacks an index, is excessively theoretical, is somewhat repetitive, and is written in a solemnly pedestrian manner.

    Spanish-English dictionary > de una manera solemne

  • 127 de una manera tentadora

    Ex. It is seductively readable, but its account, which contains sweeping conclusions about the Croats and the Serbs, is problematic.
    * * *

    Ex: It is seductively readable, but its account, which contains sweeping conclusions about the Croats and the Serbs, is problematic.

    Spanish-English dictionary > de una manera tentadora

  • 128 de una manera torpe

    = awkwardly, cumbrously
    Ex. However, the rules of 1908 and 1949 included no such provision, save in the case of anonymous works where this was accomplished awkwardly and indirectly by the use of added entries under the original title.
    Ex. In order to avoid cumbrously constructed sentences, the term 'library' henceforth will be used in this introduction to encompass 'libraries,' 'media centers,' and 'information systems'.
    * * *
    = awkwardly, cumbrously

    Ex: However, the rules of 1908 and 1949 included no such provision, save in the case of anonymous works where this was accomplished awkwardly and indirectly by the use of added entries under the original title.

    Ex: In order to avoid cumbrously constructed sentences, the term 'library' henceforth will be used in this introduction to encompass 'libraries,' 'media centers,' and 'information systems'.

    Spanish-English dictionary > de una manera torpe

См. также в других словарях:

  • manera — 1. ‘Modo’. Cuando va seguido de una oración adjetiva, esta puede ser introducida por en (la) que o como: «Hay cambios en la manera en que hombres y mujeres se aman» (Vanguardia [Esp.] 16.11.95); «No me gusta la manera como ese padre está tratando …   Diccionario panhispánico de dudas

  • manera — sustantivo femenino 1. Forma en que se hace o sucede una cosa: Leer es una manera de aprender. Sinónimo: modo. 2. Carácter de una persona: No soporto su manera de ser. Sinónimo: modo. 3. (en plu …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • manera — (Del lat. vulg. manuaria). 1. f. Modo con que se ejecuta o acaece algo. 2. Porte y modales de alguien. U. m. en pl.) 3. Destreza, habilidad, artificio. El novillero apunta buenas maneras. 4. Calidad o clase de las personas. 5. Pint. Modo y… …   Diccionario de la lengua española

  • Manera — ist der Familienname von Anna Clara Manera (1700–1781), Mainzer Bürgerin Gianni Manera (* 1940), italienischer Schauspieler und Regisseur Guido Manera (* 1911), italienischer Dokumentarist Leonardo Manera (* 1967), italienischer Komiker und… …   Deutsch Wikipedia

  • mañera — f. ☛ V. mañero2 …   Diccionario de la lengua española

  • manera — (Del lat. vulgar manuaria.) ► sustantivo femenino 1 Modo en que se hace o sucede una cosa: ■ me gusta la manera en que se ha llevado el asunto; se puede hacer de varias maneras. SINÓNIMO forma procedimiento 2 Forma o expresión en que se… …   Enciclopedia Universal

  • manera — s f 1 Carácter particular con el que alguien hace algo o conjunto de pasos que se siguen para producir o realizar algo: manera de escribir, manera de hablar, manera de jugar, manera de trabajar, la manera de obtener el resultado es... 2 Conjunto… …   Español en México

  • manera — {{#}}{{LM M24744}}{{〓}} {{SynM25362}} {{[}}manera{{]}} ‹ma·ne·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Forma particular de ser, de hacer o de suceder algo: • Esa no es manera de comportarse.{{○}} {{<}}2{{>}} Comportamiento y conjunto de modales de una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • manera — sustantivo femenino 1) forma*, modo, procedimiento, guisa, género*. 2) estilo, factura. Estos dos sinónimos se utilizan en las artes. → maneras. (↑maneras) ▌ a manera de locución preposicional …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • manera — (f) (Básico) estilo o modo de ejecutar una acción Ejemplos: ¿De qué manera has arreglado esto? He decorado la casa a mi manera. Sinónimos: forma (f) (Básico) estilo de comportamiento de alguien en la presencia de los demás; modales Ejemplos …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • manera — (l. v. manuaria, der. de manu) 1) f. Forma particular con que se ejecuta o acaece una cosa 2) Porte y modales tu amigo tiene buenas maneras 3) Calidad o clase de las personas 4) Carácter que un pintor o escultor da a sus obras 5) Abertura en las… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»