-
1 listas negras
сущ.общ. чёрные списки -
2 borrarse de las listas
прил.общ. выбыть из списковИспанско-русский универсальный словарь > borrarse de las listas
-
3 comprobar las listas
гл.общ. выверить спискиИспанско-русский универсальный словарь > comprobar las listas
-
4 excluir de las listas
гл.общ. (borrar) исключить из списковИспанско-русский универсальный словарь > excluir de las listas
-
5 incluir en las listas de abastecimiento
гл.Испанско-русский универсальный словарь > incluir en las listas de abastecimiento
-
6 votación de listas
сущ.общ. голосование списком -
7 borrar de las listas de causas
El diccionario Español-ruso jurídico > borrar de las listas de causas
-
8 lista
f1) полоса, полоска (ткани, бумаги и т.п.)tela a listas azules — ткань в синюю полоскуlista de objetos — опись предметовpor lista — по списку, по порядкуhacer la lista — составить ведомостьinsertar en lista — включить в список4) перекличка••lista de correos — почтовое окошко, где выдаётся почта до востребования -
9 выбыть
сов.вы́быть в неизве́стном направле́нии — salir en dirección desconocidaадреса́т вы́был — el destinatario está ausenteвы́быть из игры́ — salir del juego, abandonar el juego, retirarseвы́быть из спи́сков — borrarse de las listas -
10 выверить
сов., вин. п.вы́верить спи́ски — comprobar las listas -
11 голосование
с.votación f, votada fвсео́бщее голосова́ние — sufragio universalвоздержа́ться от голосова́ния — abstenerse de votarпоста́вить на голосова́ние — poner (someter) a votaciónпоря́док голосова́ния — modo de votación (votar)голосова́ние без обсужде́ния — votación sin debateголосова́ние встава́нием — votación por "levantados" y "sentados"голосова́ние манда́том — votación por mandatoголосова́ние не́сколькими ту́рами — votaciones sucesivasголосова́ние по дове́ренности — votación por poderголосова́ние по отде́льным кандидату́рам — votación uninominalголосова́ние по по́чте — votación por correspondenciaголосова́ние спи́ском — votación de listasголосова́ние подня́тием руки́ — votación a mano alzada -
12 довольствие
с. воен.aprovisionamiento m, avituallamiento m, abastecimiento mвещево́е дово́льствие — vestuario m, equipo mде́нежное дово́льствие — paga f, soldada fпищево́е дово́льствие — vitualla fзачи́слить на дово́льствие — incluir en las listas de abastecimiento -
13 исключить
сов., вин. п.исключи́ть из спи́сков — excluir (borrar) de las listasисключи́ть из шко́лы — excluir (expulsar) de la escuelaисключи́ть возмо́жность — excluir la posibilidad2) мат. eliminar vt -
14 номенклатура
ж.1) ( совокупность терминов) nomenclatura fгеографи́ческая номенклату́ра — nomenclatura geográfica2) собир. разг. nomenklatura f ( rusismo) (funcionarios y listas con los nombres de las personas destinadas a los puestos de dirección en los tiempos de la URSS)власть номенклату́ры — poder de la nomenklatura -
15 черный
1) прил. negro (тж. перен.)черный как у́голь, как смоль — negro como el carbón( como el azabache), negro como el betúnчерная доска́ — cuadro de la vergüenzaчерная икра́ — caviar negroчерный ко́фе — café puro (solo, negro)черная сморо́дина — casis mчерное де́рево — ébano mчерная меланхо́лия — melancolía negraчерные мы́сли — pensamientos negrosчерная неблагода́рность — negra ingratitudчерные го́ды — la noche negra de aquellos añosигра́ть черными — jugar con las negrasход черных — jugada ( movimiento) de negras3) м. ( негр) negro m4) прил. ( служебный) de servicioчерная ле́стница — escalera excusada( de servicio)черный двор — trascorral m, traspatio m••черный пар с.-х. — barbecho negroчерная ба́ня — baño sin chimeneaчерная металлу́рги́я — siderurgia f, metalurgia ferrosaчерные мета́ллы — metales ferrososчерный по́рох — pólvora negraчерный то́поль — álamo negroчерная рабо́та — trabajo no especializadoчерный ры́нок — mercado negroчерное духове́нство — clero regularчерные спи́ски — listas negrasнапи́сано черным по бе́лому — escrito blanco sobre negroвыдава́ть черное за бе́лое — hacer pasar lo negro por lo blancoне отлича́ть черное от бе́лого — no distinguir lo blanco de lo negroотложи́ть (де́ньги) на черный день — guardar (ahorrar) el dinero para los malos tiempos (para los días malos)ви́деть все в черном све́те — verlo todo de color negroдержа́ть в черном те́ле — dar mala vida, maltratar vtме́жду ни́ми пробежа́ла черная ко́шка — ≈ entre ellos se han roto las amistades, se llevan como el perro y el gato -
16 nomenklatura
сущ.собир. номенклатура (funcionarios y listas con los nombres de las personas destinadas a los puestos de dirección en los tiempos de la URSS; rusismo) -
17 lista
f1) Арг., Пар., Ур. бе́лая полоса́ ( на голове у лошади - особенность окраса)2) ве́домость на получе́ние зарпла́ты••vender listas Куба — уха́живать ( за женщиной), обха́живать ( женщину)
-
18 lista
fa, con listas — в поло́ску
2) спи́сок; пе́реченьlista de espera — спи́сок очереднико́в; о́чередь
lista de precios — прейскура́нт
lista negra — перен чёрный спи́сок
pasar lista — сде́лать перекли́чку
3)lista de correos — отде́л доста́вки ( отделения связи)
4)lista civil — циви́льный лист
-
19 lista
f1) полоса, полоска (ткани, бумаги и т.п.)2) полоса, черта, линия3) список, перечень; каталог (книг, картин и т.п.)por lista — по списку, по порядку
4) перекличка••lista grande — тиражная таблица, таблица выигрышей
lista de correos — почтовое окошко, где выдаётся почта до востребования
См. также в других словарях:
Listas musicales de Australia (ARIA) — Saltar a navegación, búsqueda Las Listas musicales de Australia son la principal lista de ventas de música de Australia emitidas semanalmente por la Australian Recording Industry Association (ARIA). Las listas son un registro de los álbumes y… … Wikipedia Español
listas de intercambio para el plan de comidas — Agrupamientos de alimentos en los cuales los carbohidratos, grasas, proteínas y calorías son similares para las cantidades servidas enumeradas. Las listas, editadas por la American Dietetic Association (Asociación Norteamericana de Dietética) y… … Diccionario médico
Listas Reales de Egipto — Listas Reales del antiguo Egipto es la denominación habitual de las inscripciones o documentos que contienen una relación, generalmente fragmentaria, de los faraones de Egipto. Las más importantes son: Lista Real de Abidos, presidida por el… … Wikipedia Español
lìstāš — m 〈G listáša〉 agr. biljka koja se uzgaja zbog jestiva lista; lišnjača … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
listaš — lìstāš m <G listáša> DEFINICIJA agr. biljka koja se uzgaja zbog jestiva lista; lišnjača ETIMOLOGIJA vidi list … Hrvatski jezični portal
Listas lexicales — Las listas lexicales son un tipo de documentos cuneiformes muy utilizados en Mesopotamia y en el antiguo Próximo Oriente. Son una suerte de enumeraciones de signos ideográficos o fonéticos, clasificados según un principio pre definido y,… … Wikipedia Español
Listas de correo — Wikipedia:Listas de correo Saltar a navegación, búsqueda Atajo WP:LCWP:LC Contenido 1 Introducción … Wikipedia Español
Listas musicales de Australia — Las Listas musicales de Australia son la principal lista de ventas de música de Australia emitidas semanalmente por la Australian Recording Industry Association (ARIA). Las listas son un registro de los álbumes y sencillos más vendidos en todos… … Wikipedia Español
Microsoft Live Labs Listas — Información general URL http://listas.labs.live.com Tipo de sitio Gestión de listas Registro Si ( … Wikipedia Español
Microsoft Live Labs Listas — Developer(s) Microsoft Preview release Beta / October 17, 2007 … Wikipedia
Wikipedia:Listas de correo — Atajo WP:LCWP:LC Contenido 1 … Wikipedia Español