Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

a+levels

  • 101 storey

    noun
    Stockwerk, das; Geschoss, das

    third-storey window — Fenster im zweiten Stock[werk]

    * * *
    ['sto:ri]
    (plural storeys), story (plural stories) noun
    (one of the floors or levels in a building: an apartment block of seventeen storeys.) das Stockwerk
    - academic.ru/83878/-storeyed">-storeyed
    - -storied
    * * *
    sto·rey, AM sto·ry
    [ˈstɔ:ri]
    n Stockwerk nt, Stock m, Etage f
    a three-\storey house ein dreistöckiges Haus
    the upper \storey das Obergeschoss; BRIT ( fig fam) das Oberstübchen fam; ( pej fam)
    he's a bit weak in the upper \storey er hat sie nicht ganz alle pej fam
    * * *
    (esp US) ['stɔːrɪ]
    n pl - s or ( US) stories
    Stock(werknt) m, Etagef

    a nine-storey building — ein neunstöckiges Gebäude, ein Gebäude mit neun Stockwerken or Etagen

    on the second storey — im zweiten Stock(werk), auf der zweiten Etage; (US) im ersten Stock(werk), auf der ersten Etage

    he fell from the third-storey window — er fiel aus dem Fenster des dritten or (US) zweiten Stock(werk)s or der dritten or (US) zweiten Etage

    * * *
    storey, besonders US story [ˈstɔːrı; US auch ˈstəʊriː] s Stock(werk) m(n), Geschoss n, Etage f:
    he is a bit weak in the upper storey umg er ist nicht ganz richtig im Oberstübchen
    * * *
    noun
    Stockwerk, das; Geschoss, das

    third-storey window — Fenster im zweiten Stock[werk]

    * * *
    Stock ¨-e m.
    Stockwerk m. n.
    Stock ¨-e m.

    English-german dictionary > storey

  • 102 successively

    adverb
    * * *
    [-'sesiv-]
    adverb aufeinanderfolgend
    * * *
    suc·ces·sive·ly
    [səkˈsesɪvli]
    adv inv hintereinander, nacheinander
    * * *
    [sək'sesIvlɪ]
    adv
    nacheinander, hintereinander
    * * *
    successively adv der Reihe nach, nach-, hintereinander
    * * *
    adverb
    * * *
    adv.
    nacheinander folgend adv.
    nacheinanderfolgend (alt.Rechtschreibung) adv.

    English-german dictionary > successively

  • 103 thereby

    adverb
    * * *
    ˈthere·by
    adv dadurch, damit
    the actors' unions had failed to agree pay levels and had \thereby deprived over 250 people of work die Schauspielergewerkschaft hatte keine festen Lohnvereinbarungen getroffen und dadurch mehr als 250 Menschen ihrer Jobs beraubt
    ▶ \thereby hangs a tale esp BRIT ( hum) das ist eine lange Geschichte
    * * *
    ["ðɛə'baɪ]
    adv
    dadurch, damit

    and thereby hangs a tale — und da gibt es eine Geschichte dazu

    * * *
    thereby adv
    1. dadurch, auf diese Weise
    2. dabei, daran, davon
    3. nahe dabei
    * * *
    adverb
    * * *
    adv.
    dabei adv.
    dadurch adv.

    English-german dictionary > thereby

  • 104 unsustainable

    un·sus·tain·able
    [ˌʌnsəˈsteɪnəbl̩]
    1. inv (not maintainable) levels nicht aufrechtzuerhalten
    2. inv ECOL (damaging to ecology) umweltschädigend
    3. (not to be supported) argument, remark unhaltbar
    * * *
    unsustainable adj (adv unsustainably) unhaltbar, nicht aufrechtzuerhalten(d)
    * * *
    adj.
    nicht auszuhalten adj.
    nicht erhaltbar adj.

    English-german dictionary > unsustainable

  • 105 acceptably

    adverb akzeptabel
    * * *
    ac·cept·ably
    [əkˈseptəbli]
    1. (satisfactorily) angemessen, akzeptabel
    2. (enough) hinreichend
    3. (correctly) korrekt
    * * *
    [ək'septəblɪ]
    adv
    1) (= properly) behave, treat anständig, korrekt
    2)

    (= sufficiently) acceptably accurate/safe — ausreichend or hinlänglich genau/sicher

    3) (= adequately) akzeptabel, angemessen
    * * *
    adv.
    annehmbar adv.

    English-german dictionary > acceptably

  • 106 smoggy

    smog·gy
    [ˈsmɒgi, AM ˈsmɑ:gi]
    1. (high levels of smog)
    ▪ to be \smoggy hohe Smogwerte aufweisen
    today will be particularly \smoggy die Smogwerte werden heute besonders hoch sein
    2. (tending toward smog)
    Mexico City is one of the world's smoggiest capitals Mexiko-Stadt gehört zu den Hauptstädten der Welt mit dem größten Smogproblem
    * * *
    ['smɒgɪ]
    adj (+er)
    city, sky, air versmogt

    English-german dictionary > smoggy

  • 107 undreamed-of

    undreamt-of adjectives
    (unheard-of) unerhört; (unimaginable) unvorstellbar; ungeahnt [Reichtum]

    such a thing was undreamed-of — an so etwas hätte man nicht im Traum gedacht

    * * *
    un·dreamed of
    adj pred
    un·dreamed-of
    [ʌnˈdri:mdˌɒv, AM -ˌɑ:v]
    adj attr
    un·dreamt of
    adj pred
    un·dreamt-of
    [ˌʌnˈdrem(p)tˌɒv, AM -ˌɑ:v]
    adj attr unvorstellbar
    to increase to \undreamed-of levels ungeahnte Ausmaße erreichen
    to achieve \undreamed-of success ungeahnten Erfolg haben
    * * *
    [ʌn'dremtɒv] (US) [ʌn'driːmdɒv]
    adj
    ungeahnt
    * * *
    undreamt-of adjectives
    (unheard-of) unerhört; (unimaginable) unvorstellbar; ungeahnt [Reichtum]

    English-german dictionary > undreamed-of

  • 108 undreamt-of

    un·dreamed of
    adj pred
    un·dreamed-of
    [ʌnˈdri:mdˌɒv, AM -ˌɑ:v]
    adj attr
    un·dreamt of
    adj pred
    un·dreamt-of
    [ˌʌnˈdrem(p)tˌɒv, AM -ˌɑ:v]
    adj attr unvorstellbar
    to increase to \undreamt-of levels ungeahnte Ausmaße erreichen
    to achieve \undreamt-of success ungeahnten Erfolg haben
    * * *
    [ʌn'dremtɒv] (US) [ʌn'driːmdɒv]
    adj
    ungeahnt

    English-german dictionary > undreamt-of

  • 109 two-tiered

    adj inv (two levels) zweistufig, Zweistufen-; ( pej: two standards) Zweiklassen-
    \two-tiered management structure zweistufige Managementstruktur
    \two-tiered education/health system Zweiklassenbildungs-/gesundheitssystem nt

    English-german dictionary > two-tiered

  • 110 undreamed of

    un·dreamed of
    adj pred
    un·dreamed-of
    [ʌnˈdri:mdˌɒv, AM -ˌɑ:v]
    adj attr
    un·dreamt of
    adj pred
    un·dreamt-of
    [ˌʌnˈdrem(p)tˌɒv, AM -ˌɑ:v]
    adj attr unvorstellbar
    to increase to \undreamed of levels ungeahnte Ausmaße erreichen
    to achieve \undreamed of success ungeahnten Erfolg haben

    English-german dictionary > undreamed of

  • 111 undreamt of

    un·dreamed of
    adj pred
    un·dreamed-of
    [ʌnˈdri:mdˌɒv, AM -ˌɑ:v]
    adj attr
    un·dreamt of
    adj pred
    un·dreamt-of
    [ˌʌnˈdrem(p)tˌɒv, AM -ˌɑ:v]
    adj attr unvorstellbar
    to increase to \undreamt of levels ungeahnte Ausmaße erreichen
    to achieve \undreamt of success ungeahnten Erfolg haben

    English-german dictionary > undreamt of

  • 112 at

    [æt, ət] prep
    \at sth, at the baker's beim Bäcker;
    she's standing \at the bar sie steht an der Theke;
    my number \at the office is 2154949 meine Nummer im Büro lautet 2154949;
    the man who lives \at number twelve der Mann, der in Nummer zwölf wohnt;
    I'd love to stay \at home ich möchte gerne zu Hause bleiben;
    John's \at work right now John ist gerade bei der Arbeit;
    \at the top of the stairs am oberen Treppenende;
    sb \at the door ( sb wanting to enter) jd an der Tür;
    \at sb's feet neben jds Füßen
    2) ( attending)
    \at sth, \at the party/ festival auf [o bei] der Party/dem Festival;
    we spent the afternoon \at the museum wir verbrachten den Nachmittag im Museum;
    \at school auf [o in] der Schule;
    \at university auf [o an] der Universität;
    \at work auf [o bei] der Arbeit;
    \at the institute am Institut;
    while he was \at his last job, he learned a lot in seiner letzten Stelle hat er eine Menge gelernt
    \at sth;
    he was defeated \at this election er wurde bei dieser Wahl geschlagen;
    what are you doing \at Christmas? was macht ihr an Weihnachten?;
    \at the weekend am Wochenende;
    \at night in der Nacht, nachts;
    our train leaves \at 2:00 unser Zug fährt um 2:00 Uhr;
    \at daybreak im Morgengrauen;
    \at nightfall bei Einbruch der Nacht;
    \at midnight um Mitternacht;
    I'm busy \at present [or the moment] ich habe im Moment viel zu tun;
    I can't come to the phone \at the moment ich kann gerade nicht ans Telefon kommen;
    I'm free \at lunchtime ich habe in der Mittagspause Zeit;
    we always read the kids a story \at bedtime wir lesen den Kindern zum Schlafengehen immer eine Geschichte vor;
    \at the age of 60 im Alter von 60;
    most people retire \at 65 die meisten Leute gehen mit 65 in Rente;
    \at the beginning/ end am Anfang/Ende;
    \at this stage of research bei diesem Stand der Forschung;
    \at a time auf einmal, gleichzeitig;
    just wait a second - I can't do ten things \at a time eine Sekunde noch - ich kann nicht tausend Sachen auf einmal machen;
    his death came \at a time when the movement was split sein Tod kam zu einem Zeitpunkt, als die Bewegung auseinanderbrach;
    \at the time zu dieser Zeit, zu diesem Zeitpunkt;
    \at the same time ( simultaneously) zur gleichen Zeit, gleichzeitig;
    they both yelled “no!” \at the same time beide schrieen im gleichen Moment „nein!“;
    ( on the other hand) auf der anderen Seite;
    I like snow - \at the same time, however, I hate the cold ich mag Schnee - andererseits hasse ich die Kälte;
    \at no time [or point] [or stage] nie[mals]
    he can see clearly \at a distance of 50 metres er kann auf eine Entfernung von 50 Metern noch alles erkennen;
    learners of English \at advanced levels Englischlernende mit fortgeschrittenen Kenntnissen;
    he denied driving \at 120 km per hour er leugnete, 120 km/h schnell gefahren zu sein;
    he drives \at any speed he likes er fährt so schnell er will;
    \at 50 kilometres per hour mit [o bei] 50 km/h;
    the horse raced to the fence \at a gallop das Pferd raste im Galopp auf den Zaun zu;
    the children came \at a run die Kinder kamen alle angelaufen;
    \at £20 für 20 Pfund;
    I'm not going to buy those shoes \at $150! ich zahle für diese Schuhe keine 150 Dollar!;
    \at that price, I can't afford it für diesen Preis kann ich es mir nicht leisten;
    the bells ring \at regular intervals die Glocken läuten in regelmäßigen Abständen;
    inflation is running \at 5% die Inflation liegt im Moment bei 5%;
    \at least ( at minimum) mindestens;
    clean the windows \at least once a week! putze die Fenster mindestens einmal pro Woche!;
    ( if nothing else) zumindest;
    \at least you could say you're sorry du könntest dich zumindest entschuldigen;
    they seldom complained - officially \at least sie haben sich selten beschwert - zumindest offiziell;
    \at [the] most [aller]höchstens;
    I'm afraid we can only pay you £5 an hour at [the] most ich befürchte, wir können Ihnen höchstens 5 Pfund in der Stunde zahlen
    I love watching the animals \at play ich sehe den Tieren gerne beim Spielen zu;
    everything is \at a standstill alles steht still;
    the country was \at war das Land befand sich im Krieg;
    she finished \at second place in the horse race sie belegte bei dem Pferderennen den zweiten Platz;
    to be \at an advantage/ a disadvantage im Vorteil/Nachteil sein;
    to be \at fault im Unrecht sein;
    \at first zuerst, am Anfang;
    \at first they were happy together anfangs waren sie miteinander glücklich;
    \at last endlich, schließlich + superl
    she's \at her best when she's under stress sie ist am besten, wenn sie im Stress ist;
    he was \at his happiest while he was still in school in der Schule war er noch am glücklichsten;
    \at large in Freiheit;
    there was a murderer \at large ein Mörder war auf freiem Fuß
    I was so depressed \at the news ich war über die Nachricht sehr frustriert;
    we are unhappy \at the current circumstances die gegenwärtigen Umstände machen uns unglücklich ( fam);
    don't be angry \at her! ärgere dich nicht über sie!;
    I'm amazed \at the way you can talk ich bin erstaunt, wie du reden kannst after vb
    many people in the audience were crying \at the film viele Leute im Publikum weinten wegen des Films;
    they laughed \at her funny joke sie lachten über ihren komischen Witz;
    she shuddered \at the thought of flying in an airplane sie erschauderte bei dem Gedanken an einen Flug in einem Flugzeug;
    her pleasure \at the bouquet was plain to see ihre Freude über den Blumenstrauß war unübersehbar
    I'm here \at your invitation ich bin auf Ihre Einladung hin gekommen;
    \at your request we will send extra information auf Ihre Bitte hin senden wir Ihnen zusätzliche Informationen;
    \at that daraufhin
    8) after vb ( in ability to) bei +dat;
    he excels \at estimating the seriousness of the offers er tut sich beim Einschätzen der Ernsthaftigkeit der Angebote hervor after adj
    he's very good \at getting on with people er kann sehr gut mit Menschen umgehen;
    she's good \at maths but bad \at history sie ist gut in Mathematik, aber schlecht in Geschichte;
    he is poor \at giving instructions er kann keine guten Anweisungen geben after n
    he's a failure \at love er kennt sich kaum in der Liebe aus
    9) after vb ( repeatedly do) an +dat;
    the dog gnawed \at the bone der Hund knabberte an dem Knochen herum;
    she clutched \at the thin gown sie klammerte sich an den dünnen Morgenmantel;
    if you persevere \at a skill long enough, you will master it wenn man eine Fertigkeit lange genug trainiert, beherrscht man sie auch;
    to be \at sth mit etw dat beschäftigt sein;
    he's been \at it for at least 15 years er macht das jetzt schon seit 15 Jahren
    they smiled \at us as we drove by sie lächelten uns zu, als wir vorbeifuhren;
    he glanced \at his wife before he answered er warf seiner Frau einen Blick zu, bevor er antwortet;
    she hates it when people laugh \at her sie hasst es, ausgelacht zu werden;
    the kids waved \at their father die Kinder winkten ihrem Vater zu;
    some dogs howl \at the moon manche Hunde heulen den Mond an;
    the policeman rushed \at him der Polizist rannte auf ihn zu;
    the policy aimed \at reducing taxation die Politik hatte eine Steuerreduzierung zum Ziel;
    what are you hinting \at? was hast du vor?;
    to go \at sb jdn angreifen
    \at a rough guess, I'd say the job will take three or four weeks grob geschätzt würde ich sagen, die Arbeit dauert drei bis vier Wochen
    PHRASES:
    to be \at the end of one's rope mit seinem Latein am Ende sein;
    \at hand in Reichweite;
    we have to use all the resources \at hand wir müssen alle verfügbaren Ressourcen einsetzen;
    to be \at one's wit's end mit seiner Weisheit am Ende sein;
    \at all überhaupt;
    she barely made a sound \at all sie hat fast keinen Ton von sich gegeben;
    I haven't been well \at all recently mir ging es in letzter Zeit gar nicht gut;
    I don't like him \at all ich kann ihn einfach nicht ausstehen;
    did she suffer \at all? hat sie denn gelitten?;
    nothing/nobody \at all gar [o überhaupt] nichts/niemand;
    I'm afraid I've got nothing \at all to say ich befürchte, ich habe gar nichts zu sagen;
    there was nobody at home \at all when I called dort war niemand zu Hause, als ich anrief;
    not \at all ( polite response) gern geschehen, keine Ursache;
    ( definitely not) keineswegs, überhaupt [o durchaus] nicht;
    I'm not \at all in a hurry - please don't rush ich habe es wirklich nicht eilig - renne bitte nicht so;
    to get \at sth auf etw hinaus wollen [o abzielen];
    \at that noch dazu;
    where it's \at (fam: fashionable) wo etw los ist;
    New York is where it's \at, stylewise in New York ist modemäßig richtig was los ( fam)

    English-German students dictionary > at

  • 113 leapfrog

    'leap·frog n
    Bockspringen nt;
    to play a game of \leapfrog Bockspringen spielen vt <- gg->
    to \leapfrog sb/ sth
    1) ( vault) über jdn/etw einen Bocksprung machen
    2) ( go around) jdn/etw umgehen;
    (fig: skip) jdn/etw überspringen;
    she \leapfrogged several levels in her rush up the promotion ladder sie übersprang mehrere Ebenen bei ihrem Aufstieg auf der Karriereleiter vi <- gg->
    1) ( vault)
    to \leapfrog over sb/ sth über jdn/etw einen Bocksprung machen;
    2) (fig: jump over)
    to \leapfrog somewhere irgendwohin springen;
    the team has \leapfrogged from third to first place die Mannschaft ist vom dritten auf den ersten Platz [vor]gesprungen

    English-German students dictionary > leapfrog

  • 114 one-to-one

    attr, inv
    1) ( direct) direkt;
    a \one-to-one relationship between pay levels and productivity eine Eins-zu-eins-Verbindung zwischen Gehaltsstufen und Produktivität
    2) ( person-to-person) persönlich;
    \one-to-one attention Einzelbetreuung f;
    \one-to-one lessons Einzelunterricht m

    English-German students dictionary > one-to-one

  • 115 several

    sev·er·al [ʼsevərəl] adj
    1) ( some) einige, mehrere;
    ( various) verschiedene;
    I've seen ‘Gone with the Wind’ \several times ich habe ‚Vom Winde verweht‘ ein paar Mal gesehen;
    the author of \several books der Autor mehrerer Bücher;
    we saw \several students wir sahen einige Studenten;
    to have \several reasons for doing sth verschiedene Gründe haben, warum man etw tut
    2) attr (form, liter: respective) einzeln;
    ( separate) getrennt;
    ( distinct) verschieden;
    they decided to go their \several ways sie beschlossen, getrennte Wege zu gehen;
    the two levels of government sort out their \several responsibilities die beiden Regierungsebenen ordnen ihre unterschiedlichen Aufgaben pron ein paar;
    you can take one of these brochures if you want to - we've got \several Sie können eine dieser Broschüren mitnehmen, wenn Sie wollen - wir haben ein paar davon;
    I offered him one piece of candy but he took \several ich bot ihm ein Bonbon an, aber er nahm mehrere;
    \several of sth/sb ein paar von etw/jdm;
    \several of us want to go to the movies tonight - do you want to come too? einige von uns wollen heute Abend ins Kino gehen - möchtest du mitkommen?;
    \several of the new books out are really worth reading einige der neuen Bücher sind es wirklich wert, dass man sie liest

    English-German students dictionary > several

  • 116 sixth form

    ( Brit) sch Abschlussklasse f (das letzte Schuljahr, das mit A-Levels abgeschlossen wird)

    English-German students dictionary > sixth form

  • 117 sixth form college

    sixth form 'col·lege
    ¿ Kultur?
    In Großbritannien ist ein sixth-form college ein College für 16-18-jährige Schüler, die oft von Schulen kommen, an denen es keine
    sixth form - Abiturstufe gibt. An dem College können sie dann ihre A-levels - ≈ Abitur machen oder sie belegen vergleichbare zweijährige Kurse und bereiten sich so für die Aufnahme an einer Universität vor.

    English-German students dictionary > sixth form college

  • 118 smoggy

    smog·gy [ʼsmɒgi, Am ʼsmɑ:gi] adj
    to be \smoggy hohe Smogwerte aufweisen;
    today will be particularly \smoggy die Smogwerte werden heute besonders hoch sein
    Mexico City is one of the world's smoggiest capitals Mexico City gehört zu den Hauptstädten der Welt mit dem größten Smogproblem

    English-German students dictionary > smoggy

  • 119 thereby

    'there·by adv
    dadurch;
    the actors' unions had failed to agree pay levels and had \thereby deprived over 250 people of work die Schauspielergewerkschaft hatte keine festen Lohnvereinbarungen getroffen und dadurch mehr als 250 Menschen ihrer Jobs beraubt
    PHRASES:
    \thereby hangs a tale ( esp Brit) ( hum) das ist eine lange Geschichte

    English-German students dictionary > thereby

  • 120 two-tiered

    ( two levels) zweistufig, Zweistufen-;
    (pej: two standards) Zweiklassen-;
    \two-tiered management structure zweistufige Managementstruktur;
    \two-tiered education/ health system Zweiklassenbildungs-/gesundheitssystem nt

    English-German students dictionary > two-tiered

Страницы

См. также в других словарях:

  • Levels, West Virginia — Levels is an unincorporated community in Hampshire County in the U.S. state of West Virginia. According to the 2000 census, the Levels community has a population of 147. [ [http://www.downloadzipcode.com/WV/25431/ Levels, West Virginia ZIP code… …   Wikipedia

  • Levels of the Game — is a 1969 book by John McPhee, nominally about tennis and tennis players, but exploring deeper issues as well.The book is structured around a description of the semi final match in the 1968 U.S. Open Championship at Forest Hills, played between… …   Wikipedia

  • Levels of Organization (ecology) — or the Levels of Environmental Organization are the five known levels of environmental classification. The smallest level is the individual organism. Next is a population, followed by a community, then an ecosystem, then the biome, and finally… …   Wikipedia

  • levels of integration — Levels of complexity in structures, patterns, or associations when new properties emerge that could not have been predicted from the properties of the component parts …   Dictionary of invertebrate zoology

  • Levels-of-processing effect — The levels of processing effect, identified by Fergus I. M. Craik and Robert S. Lockhart in 1972, describes memory recall of stimuli as a function of the depth of mental processing. A stimulus’s mental processing depth is determined by… …   Wikipedia

  • Levels — Tobias Levels Spielerinformationen Geburtstag 22. November 1986 Geburtsort St. Tönis, Deutschland Größe …   Deutsch Wikipedia

  • Levels of Knowing and Existence — infobox Book | name = Levels of Knowing and Existence title orig = translator = image caption = author = Harry L. Weinberg illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Philosophy publisher = Harper and… …   Wikipedia

  • Levels of adequacy — In his seminal work Aspects of the Theory of Syntax (1965), Noam Chomsky introduces a hierarchy of Levels of Adequacy for evaluating grammars (theories of specific languages) and metagrammars (theories of grammars). These levels constitute a… …   Wikipedia

  • Levels of evidence — In evidence based medicine, levels of evidence is a ranking system used to describe the strength of the results measured in a clinical trial or research study. The design of the study (such as a case report for an individual patient or a double… …   Wikipedia

  • Levels-of-processing-Ansatz — Der levels of processing Ansatz ist ein von Fergus Craik und Robert S. Lockhart im Jahre 1972 beschriebenes Modell aus der Gedächtnis Psychologie. Im Gegensatz zum Mehrspeichermodell, das von einem Kurz und Langzeitgedächtnis ausgeht, postulieren …   Deutsch Wikipedia

  • Levels of processing — Der levels of processing Ansatz ist ein von Fergus Craik and Robert S. Lockhart im Jahre 1972 beschriebenes Modell aus der Gedächtnis Psychologie. Im Gegensatz zum Mehrspeichermodell, das von einem Kurz und Langzeitgedächtnis ausgeht, postulieren …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»