Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

a+leva+leva

  • 1 leva

    leva
    leva ['lε:va]
      sostantivo Feminin
     1 tecnica, tecnologia Hebel Maskulin
     2 (sbarra) Brechstange Feminin, -eisen neutro
     3 figurato Hebel Maskulin; (stimolo) Antrieb Maskulin; fare leva su qualcuno auf jemanden einwirken
     4 (arruolamento) Einberufung Feminin (zum Wehrdienst), Wehrpflicht Feminin; classe di leva (Rekruten)jahrgang Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > leva

  • 2 leva di comando

    leva di comando

  • 3 leva di disinnesto

    leva di disinnesto

  • 4 classe di leva

    classe di leva
    (Rekruten)jahrgang
    ————————
    classe di leva

  • 5 essere renitente alla leva

    essere renitente alla leva

  • 6 fare leva su qualcuno

    fare leva su qualcuno

  • 7 renitenza alla leva

    renitenza alla leva

  • 8 chiamare

    chiamare
    chiamare [kia'ma:re]
     I verbo transitivo
     1 (gener) rufen; mandare a chiamare qualcuno jdn rufen lassen; chiamare qualcuno per nome jdn mit seinem Namen ansprechen; chiamare a raccolta zusammenrufen; chiamare aiuto um Hilfe rufen; chiamare alle armi zu den Waffen rufen; (servizio di leva) einberufen; chiamare in giudizio giurisprudenza vor Gericht laden; chiamare in causa figurato in etwas accusativo hineinziehen
     2 (telefonare) anrufen
     3 (dare nome) (be)nennen; chiamare qualcosa etw (be)nennen, einer Sache dativo einen Namen geben; chiamare le cose col loro (vero) nome die Dinge beim Namen nennen
     4 (a una carica) ernennen, berufen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi(aver nome) heißen; (considerarsi) sich nennen; come ti chiami? wie heißt du?

    Dizionario italiano-tedesco > chiamare

  • 9 classe

    classe
    classe ['klasse]
      sostantivo Feminin
     1 (servizio) Klasse Feminin; viaggiare in prima classe erster Klasse reisen
     2 (scuola) Schulklasse Feminin; (aula) Klassenzimmer neutro
     3  militare Jahrgang Maskulin; classe di leva Einberufungsjahrgang Maskulin
     4 (figurato: ceto) Klasse Feminin, Rang Maskulin; lotta di classe Klassenkampf Maskulin; classe dirigente Führungsschicht Feminin
     5 (figurato: qualità) un uomo di classe ein Mann von Welt; avere classe Klasse haben

    Dizionario italiano-tedesco > classe

  • 10 comando

    comando
    comando [ko'mando]
      sostantivo Maskulin
     1  militare Kommando neutro, Führung Feminin
     2  amministrazione Leitung Feminin
     3 (ordine) Befehl Maskulin
     4 (computer) Befehl Maskulin; riga di comando Befehlszeile Feminin; comando vocale Sprachbedienung Feminin
     5 tecnica, tecnologia Schaltung Feminin; leva di comando Schalthebel Maskulin
     6  Sport Führung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > comando

  • 11 disinnesto

    disinnesto
    disinnesto [dizin'nεsto]
      sostantivo Maskulin
     1 (disinserimento) Ausschalten neutro; disinnesto della frizione Auskupplung Feminin; leva di disinnesto Abschalthebel Maskulin
     2  telecomunicazione Unterbrechung Feminin der Verbindung

    Dizionario italiano-tedesco > disinnesto

  • 12 levanoccioli

    levanoccioli
    levanoccioli [leva'nlucida sans unicodeɔfonttt∫oli] <->
      sostantivo Maskulin

  • 13 levapunti

    levapunti
    levapunti [leva'punti] <->
      sostantivo Maskulin o Feminin
    Entklammerer Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > levapunti

  • 14 levataccia

    levataccia
    levataccia [leva'tatt∫a] <- cce>
      sostantivo Feminin
    frühes Aufstehen; fare una levataccia sehr früh aufstehen (müssen)

    Dizionario italiano-tedesco > levataccia

  • 15 levatoio

    levatoio
    levatoio , -a [leva'to:io]
      <-oi, -oie> aggettivo
    beweglich; ponte levatoio Zugbrücke Feminin, Fallbrücke Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > levatoio

  • 16 levatrice

    levatrice
    levatrice [leva'tri:t∫e]
      sostantivo Feminin

  • 17 levatura

    levatura
    levatura [leva'tu:ra]
      sostantivo Feminin
    Format neutro, Niveau neutro

    Dizionario italiano-tedesco > levatura

  • 18 renitente

    renitente
    renitente [reni'tεnte]
      aggettivo
    renitent linguaggio elevato; essere renitente alla leva den Wehrdienst verweigern

    Dizionario italiano-tedesco > renitente

  • 19 renitenza

    renitenza
    renitenza [reni'tεntsa]
      sostantivo Feminin
    Widersetzung Feminin, Renitenz Femininlinguaggio elevato; renitenza alla leva Wehrdienstverweigerung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > renitenza

См. также в других словарях:

  • leva (1) — {{hw}}{{leva (1)}{{/hw}}s. f. 1 Macchina semplice costituita da un asta mobile intorno a un punto fisso, detto fulcro, cui viene applicata una potenza per vincere una resistenza | Bracci della –l, distanze della potenza e della resistenza dal… …   Enciclopedia di italiano

  • leva-leva — lȇva lȇva uzv. DEFINICIJA reg. (u funkciji priloga ili predikata ili dijela predikata u zn. da se što radi rastrošno, naveliko, ne štedeći, odreda, ne birajući, razbacujući se) [nije se pitalo šta košta, nego leva leva; drugi od jedan naprave tri …   Hrvatski jezični portal

  • Leva Reka — Лева Река Administration Pays  Serbie …   Wikipédia en Français

  • Leva (Burgos) — Leva Bandera …   Wikipedia Español

  • Leva — Porté dans le département du Nord et en Belgique, c est une forme wallonne correspondant à le val (ou la val ), autrement dit un toponyme devenu nom de famille. À noter que diverses communes s appellent Leval, tant en Belgique que dans le Nord.… …   Noms de famille

  • Leva — ist der Familienname folgender Personen: Martin Gastón Leva (* 1979), argentinischer Fußballspieler Scott Leva (* 1958), US amerikanischer Stuntman Für die gleichnamige Heuschreckengattung siehe Leva (Gattung). Siehe auch Lewa D …   Deutsch Wikipedia

  • Leva (desambiguación) — Leva puede referirse a: Leva: reclutamiento obligatorio de la población para servir al ejército. Leva: pieza que gira alrededor de un punto que no es su centro geométrico. Leva: localidad del norte de la provincia de Burgos. Esta página de… …   Wikipedia Español

  • leva — LÉVA, leve, s.f. Unitate monetară principală în Bulgaria. – Din bg. leva. Trimis de LauraGellner, 20.05.2004. Sursa: DEX 98  léva s. f., g. d. art. lévei; pl. léve Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  LÉV//A levae …   Dicționar Român

  • levă — léva / lévă s. f., g. d. art. lévei; pl. léve Trimis de gall, 31.01.2008. Sursa: DOOM 2  lévă v. leva Trimis de gall, 31.01.2008. Sursa: DOOM 2 …   Dicționar Român

  • lêva-lêva — uzv. reg. (u funkciji priloga ili predikata ili dijela predikata u zn. da se što radi rastrošno, naveliko, ne štedeći, odreda, ne birajući, razbacujući se); hajde, ala, fuke fuke [nije se pitalo šta košta, nego ∼; drugi od jedan naprave tri, a iz …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • LEVA s. LEIVA — nomen Fam. in Hisp. illustris: in qua Ioh. Martinus de Leiva, muneribus sub Aphonso ultimo Rege gestis inclitus floruit circa A. C. 1330. pater Sancii Martini Dn. de Leiva, et Valdeiscar, cogn. Brachii Ferrei, celebris belli Ducis et officiis… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»