Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

a+lame+excuse

  • 41 lame

    I
    1. [leım] a
    1. 1) хромой

    lame man [horse] - хромой человек [-ая лошадь]

    to be lame of /in/ one leg - хромать на одну ногу

    he went /became/ lame - он стал /остался/ хромым

    2) повреждённый, изувеченный (обыкн. о ноге)

    he has a lame shoulder [elbow] - он повредил себе плечо [локоть]

    3) спотыкающийся, прихрамывающий
    2. 1) неудачный, неудовлетворительный

    lame excuse - слабая /неудачная/ отговорка

    lame endeavour - неудачная /тщетная/ попытка

    2) неправильный, «хромающий» (о стихе, размере)
    3. 1) арх. увечный, слабый, парализованный
    2) тех. вышедший из строя
    4. амер. разг. простоватый; отсталый
    5. в грам. знач. сущ.
    1) (the lame) собир. хромые

    the halt and the lame - хромые и немощные /убогие/

    2) «серость», убожество ( о человеке); мещанин
    2. [leım] v
    калечить, увечить
    II [leım] n

    НБАРС > lame

  • 42 lame

    1. a хромой
    2. a повреждённый, изувеченный
    3. a спотыкающийся, прихрамывающий
    4. a неудачный, неудовлетворительный
    5. a неправильный, «хромающий»
    6. a арх. увечный, слабый, парализованный
    7. a тех. вышедший из строя
    8. a амер. разг. простоватый; отсталый
    9. a собир. хромые
    10. a «серость», убожество; мещанин
    11. v калечить, увечить
    12. n тонкая металлическая пластинка
    13. n ламе
    Синонимический ряд:
    1. crippled (adj.) crippled; disabled; halt; handicapped; impaired; maimed
    2. inadequate (adj.) defective; faltering; faulty; inadequate; ineffective; inefficient; poor; unpersuasive; unsatisfactory; wanting; weak
    3. limping (adj.) limping
    4. sore (adj.) bruised; painful; raw; sore; stiff
    Антонимический ряд:
    able-bodied; convincing

    English-Russian base dictionary > lame

  • 43 lame

    /leim/ * tính từ - què, khập khiễng =to be lame of (in) one leg+ què một chân =to go lame; to walk lame+ đi khập khiễng - không chỉnh, không thoả đáng; què quặt không ra đâu vào đâu =a lame argument+ lý lẽ không thoả đáng =lame verses+ câu thơ không chỉnh =a lame excuse+ lời cáo lỗi không thoả đáng =a lame story+ câu chuyện què quặt không ra đâu vào đâu * ngoại động từ - làm cho què quặt, làm cho tàn tật * danh từ - lá kim loại

    English-Vietnamese dictionary > lame

  • 44 lame

    [leɪm]
    adj
    1) хромой, увечный, слабый
    - lame person
    - lame horse
    - be lame in the right leg
    - go lame
    2) неубедительный, неудачливый, неудовлетворительный

    His explanation sounded lame. — Его объяснение прозвучало неубедительно.

    3) простоватый, отсталый

    English-Russian combinatory dictionary > lame

  • 45 lame

    [leim] 1. adjective
    1) (unable to walk properly: He was lame for weeks after his fall.) šepav
    2) (not satisfactory; unacceptable: a lame excuse.) nezadovoljiv
    2. verb
    (to make unable to walk properly: He was lamed by a bullet in the ankle.) ohromiti
    - lameness
    * * *
    I [leim]
    adjective ( lamely adverb)
    hrom, šepav
    figuratively slab, nezadovoljiv (izgovor), neprepričljiv, šepav (verz); British English a lame duck — plačila nezmožen dolžnik; American poslanec, ki ni ponovno izvoljen; onesposobljena ladja; hromec, šepavec
    II [leim]
    transitive verb
    ohromiti, onesposobiti
    III [leirn]
    noun
    tenka kovinska ploščica

    English-Slovenian dictionary > lame

  • 46 lame

    [leɪm] adj
    1) ( crippled) lahm;
    to go \lame lahm werden
    2) ( weak) lahm ( pej) ( fam)
    a \lame argument ein schwaches Argument;
    a \lame excuse eine lahme Ausrede ( pej) ( fam)
    PHRASES:
    to help a \lame dog over a stile ( esp Brit) einem Bedürftigen/einer Bedürftigen unter die Arme greifen;
    Sam's always helping \lame dogs over stiles Sam ist immer da, wenn jemand Hilfe braucht

    English-German students dictionary > lame

  • 47 lame

    a
    неубедительный, неудачный, неудовлетворительный

    English-russian dctionary of diplomacy > lame

  • 48 excuse

    1. n
    1) извине́ние с
    2) (тж good excuse) оправда́ние с

    lame excuse — неуда́чная отгово́рка

    2. v
    извиня́ть, проща́ть

    excuse me! — извини́те!

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > excuse

  • 49 lame

    I
    1. adjective
    1) хромой; увечный; парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами; to be lame of (или in) one leg хромать на одну ногу
    2) неубедительный, неудовлетворительный; lame excuse неудачная, слабая отговорка
    3) неправильный, 'хромающий' (о стиле, размере)
    lame under the hat глупый, несообразительный
    lame duck
    а) неудачник; 'несчастненький', калека
    б) exch. банкрот; разорившийся маклер;
    в) amer. непереизбранный член (конгресса и т. п.);
    г) aeron. slang поврежденный самолет
    Syn:
    crippled, halt, hamstrung, hobbled
    2. verb
    увечить, калечить
    II
    noun
    тонкая металлическая пластинка
    III
    fr.
    noun
    ламе (парчовая ткань для вечерних туалетов)
    * * *
    (a) хромой
    * * *
    * * *
    [ leɪm] v. калечить, увечить, изувечить adj. хромой; неудовлетворительный, неправильный; увечный, хромоногий, парализованный
    * * *
    кривоног
    кривоногий
    лама
    ламе
    неправильный
    несообразительный
    неубедительный
    неудовлетворительный
    парализованный
    увечный
    хромой
    хромый
    * * *
    I 1. прил. 1) а) хромой; увечный; парализованный б) перен. неправильный, 'хромающий' (о стиле, размере) 2) неубедительный 2. гл. 1) калечить 2) лишать способности что-л. делать II сущ. тонкая металлическая пластинка; тонкий слой III сущ. ламе

    Новый англо-русский словарь > lame

  • 50 lame

    I [leɪm] 1. прил.
    1)
    а) хромой; увечный; парализованный
    Syn:
    б) неправильный, "хромающий" (о стиле, размере)
    2) неубедительный, неудовлетворительный
    Syn:
    ••

    lame under the hat — глупый, несообразительный

    2. гл.
    1) калечить, увечить
    Syn:
    2) лишать способности что-л. делать
    Syn:
    II [leɪm] сущ.
    тонкая металлическая пластинка; тонкий слой, лист
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > lame

  • 51 lamé

    leim 1. adjective
    1) (unable to walk properly: He was lame for weeks after his fall.) halt
    2) (not satisfactory; unacceptable: a lame excuse.) dårlig (unnskyldning)
    2. verb
    (to make unable to walk properly: He was lamed by a bullet in the ankle.) gjøre halt/til krøpling
    - lameness
    halt
    subst. \/ˈlɑːmeɪ\/, \/ˈlæmeɪ\/, \/lɑːˈmeɪ\/
    lamé, forklaring: stoff med innvevde metalltråder

    English-Norwegian dictionary > lamé

  • 52 lame

    nyomorék, béna, sánta, gyatra, csonka to lame: nyomorékká tesz, megbénít, rokkanttá tesz
    * * *
    [leim] 1. adjective
    1) (unable to walk properly: He was lame for weeks after his fall.) sánta
    2) (not satisfactory; unacceptable: a lame excuse.) gyatra
    2. verb
    (to make unable to walk properly: He was lamed by a bullet in the ankle.) megbénít
    - lameness

    English-Hungarian dictionary > lame

  • 53 lamé

    [leim] 1. adjective
    1) (unable to walk properly: He was lame for weeks after his fall.) coxo
    2) (not satisfactory; unacceptable: a lame excuse.) fraco
    2. verb
    (to make unable to walk properly: He was lamed by a bullet in the ankle.) aleijar
    - lameness
    * * *
    lamé
    [la:m'ei] n Fr tecido com fios dourados ou prateados.

    English-Portuguese dictionary > lamé

  • 54 lame

    adj. topal, aksak, sakat, eksik
    ————————
    v. sakatlamak, topal etmek
    * * *
    1. lame 2. topal et (v.) 3. topal (adj.)
    * * *
    [leim] 1. adjective
    1) (unable to walk properly: He was lame for weeks after his fall.) topal
    2) (not satisfactory; unacceptable: a lame excuse.) zayıf, sudan, inandırıcı olmayan
    2. verb
    (to make unable to walk properly: He was lamed by a bullet in the ankle.) topal etmek
    - lameness

    English-Turkish dictionary > lame

  • 55 lamé

    [leim] 1. adjective
    1) (unable to walk properly: He was lame for weeks after his fall.) šepav
    2) (not satisfactory; unacceptable: a lame excuse.) nezadovoljiv
    2. verb
    (to make unable to walk properly: He was lamed by a bullet in the ankle.) ohromiti
    - lameness
    * * *
    [la:méi]
    noun
    lamé (tkanina)

    English-Slovenian dictionary > lamé

  • 56 lame

    adj. mank, kreupel; onbevredigend, nietszeggend
    --------
    v. mank (kreupel) maken; verlammen
    lame1
    [ leem] 〈bijvoeglijk naamwoord; lamer; lameness〉
    1  mank ⇒ kreupel
    3  kreupel ⇒ hortend 〈 van metrum〉
    ♦voorbeelden:
    1   lame in one leg • kreupel aan een been
    2   lame excuse • zwak excuus
    lame duck • slappeling; zielige/behoeftige figuur; noodlijdend bedrijf; 〈 Amerikaans-Engels〉 demissionair functionaris
    ————————
    lame2
    〈 werkwoord〉
    1 mank/kreupel/invalide maken ⇒ verlammen 〈 ook figuurlijk〉

    English-Dutch dictionary > lame

  • 57 lame

    [leim] 1. adjective
    1) (unable to walk properly: He was lame for weeks after his fall.) haltur
    2) (not satisfactory; unacceptable: a lame excuse.) lélegur, ófullnægjandi
    2. verb
    (to make unable to walk properly: He was lamed by a bullet in the ankle.) helta, gera haltan
    - lameness

    English-Icelandic dictionary > lame

  • 58 lame

    Adj
    1. लंगड़ा
    I saw a lame man limping around the garden.
    2. असंतोषजनक
    This lame excuse is not going to satisfy her.

    English-Hindi dictionary > lame

  • 59 lame

    • ontuva
    • epätyydyttävä
    • vaillinainen
    • vammainen
    • ponneton
    • raajarikko
    • rampauttaa
    • rampa
    • lamaannuttaa
    • lamauttaa
    * * *
    leim 1. adjective
    1) (unable to walk properly: He was lame for weeks after his fall.) rampa
    2) (not satisfactory; unacceptable: a lame excuse.) ontuva
    2. verb
    (to make unable to walk properly: He was lamed by a bullet in the ankle.) rampauttaa
    - lameness

    English-Finnish dictionary > lame

  • 60 lame

    [leim] 1. adjective
    1) (unable to walk properly: He was lame for weeks after his fall.) klibs; kropls
    2) (not satisfactory; unacceptable: a lame excuse.) (par iebildumu, atvainošanos u.tml.) neveikls; nepārliecinošs
    2. verb
    (to make unable to walk properly: He was lamed by a bullet in the ankle.) sakropļot; padarīt klibu
    - lameness

    English-Latvian dictionary > lame

Страницы

См. также в других словарях:

  • lame excuse —    A lame excuse is an explanation which is weak and unconvincing.     If you re scared to do it, just say so. Don t just invent some lame excuse! …   English Idioms & idiomatic expressions

  • lame excuse — bad excuse, weak excuse, poor explanation for not doing something …   English contemporary dictionary

  • lame — lame1 [lām] adj. [ME < OE lama, akin to Ger lahm, ON lami < IE base * lem , to break > Russ lomat , to break] 1. crippled; disabled; esp., having an injured leg or foot that makes one limp 2. stiff and very painful [a lame back] 3. poor …   English World dictionary

  • lame — lame1 [leım] adj [: Old English; Origin: lama] 1.) a) unable to walk properly because your leg or foot is injured or weak ▪ a lame dog go lame (=become lame) b) the lame [plural] people who are lame 2.) a lame explanation or exc …   Dictionary of contemporary English

  • excuse — ex|cuse1 S2 [ıkˈskju:z] v [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1 excuse me 2¦(forgive)¦ 3¦(from a duty)¦ 4¦(explain)¦ 5¦(from a place)¦ 6 excuse yourself 7 excuse me (for living)! ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: excuser, from …   Dictionary of contemporary English

  • excuse — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 reason given ADJECTIVE ▪ perfect, wonderful ▪ excellent, good, great, legitimate, valid ▪ convincing …   Collocations dictionary

  • lame — I UK [leɪm] / US adjective Word forms lame : adjective lame comparative lamer superlative lamest 1) a lame animal cannot walk very well because its leg or foot is damaged Her horse had gone lame. a) used for describing someone who is disabled… …   English dictionary

  • lame — lame1 [ leım ] adjective 1. ) a lame animal cannot walk very well because its leg or foot is damaged: Her horse had gone lame. a ) used for describing someone who is disabled because their leg or foot is damaged. This word was accepted until the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • lame — [[t]le͟ɪm[/t]] lamer, lamest 1) ADJ GRADED If someone is lame, they are unable to walk properly because of damage to one or both of their legs. He was aware that she was lame in one leg... David had to pull out of the Championships when his horse …   English dictionary

  • lame — 1 adjective 1 unable to walk properly because your leg or foot is injured or weak: go lame (=become lame) 2 a lame explanation or excuse does not sound very believable: Nancy came out with some lame excuse about missing the bus again. see also:… …   Longman dictionary of contemporary English

  • lame´ness — lame1 «laym», adjective, lam|er, lam|est, verb, lamed, lam|ing. –adj. 1. not able to walk properly; having an injured leg or foot; …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»