-
1 maim
maim [meɪm] vкале́чить, уве́чить -
2 maim
maim v verstümmeln -
3 maim
-
4 maim
-
5 maim
-
6 maim
maim [meɪm]∎ people were badly maimed in the attack des gens ont été grièvement blessés au cours de l'attaque(b) (psychologically) marquer, perturber;∎ the experience maimed her for life l'expérience l'a marquée pour la vie -
7 MAIM
MAIM, maritime anti-invasion mineEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > MAIM
-
8 maim
-
9 maim
transitive verb* * *[meim](to injure badly, especially with permanent effects: The hunter was maimed for life.) verstümmeln* * *[meɪm]I. vt1. (injure)many children have been \maimed for life by these bombs viele Kinder haben durch diese Bomben bleibende Verletzungen davongetragen▪ to \maim sth etw ruinierenII. vithey accused their enemies of killing, \maiming and laying waste sie beschuldigten ihre Feinde des Tötens, Verstümmelns und Verwüstens* * *[meɪm]vt(= mutilate) verstümmeln; (= cripple) zum Krüppel machenthe wounded and the maimed — die Verletzten und Versehrten
he will be maimed for life — er wird sein Leben lang ein Krüppel bleiben
* * *maim [meım] v/ta) verstümmeln (auch fig einen Text)b) zum Krüppel machen:be maimed for life zeitlebens zum Krüppel werden* * *transitive verb(mutilate) verstümmeln; (cripple) zum Krüppel machen* * *v.verstümmeln v. -
10 maim
meim(to injure badly, especially with permanent effects: The hunter was maimed for life.) mutilar, lisiartr[meɪm]1 mutilar, lisiarmaim ['meɪm] vt: mutilar, desfigurar, lisiarn.• mutilación s.f.v.• estropear v.• mutilar v.meɪm[meɪm]VT mutilar, lisiar* * *[meɪm] -
11 maim
{meim}
v осакатявам (и прен.), повреждам* * *{meim} v осакатявам (и прен.), повреждам.* * *v осакатявам, повреждам;maim; v осакатявам (и прен.), повреждам.* * *v осакатявам (и прен.), повреждам* * *maim [meim] v осакатявам (и прен.), повреждам. -
12 maim
[meɪm] vt1) ( injure)to \maim sb ( mutilate) jdn verstümmeln;( cripple) jdn zum Krüppel machen;many children have been \maimed for life by these bombs viele Kinder haben durch diese Bomben bleibende Verletzungen davongetragento \maim sth etw ruinieren vithey accused their enemies of killing, \maiming and laying waste sie beschuldigten ihre Feinde des Tötens, Verstümmelns und Verwüstens -
13 maim
meɪm гл. калечить, увечить, уродовать;
ослаблять (в том числе и фигурально) Syn: cripple, mutilate (юридическое) тяжкое телесное повреждение калечить, увечить - to * smb. for life сделать кого-л. калекой на всю жизнь - to be *ed in battle получить увечье в бою - to be *ed in the hand покалечить руку - he was *ed in an accident он покалечился /его покалечило/ во время катастрофы /несчастного случая/ (юридическое) причинить тяжкое телесное повреждение maim калечить, увечить -
14 maim
1. [meım] n юр. 2. [meım] v1) калечить, увечитьto maim smb. for life - сделать кого-л. калекой на всю жизнь
to be maimed in the hand [in the leg] - покалечить руку [ногу]
he was maimed in an accident - он покалечился /его покалечило/ во время катастрофы /несчастного случая/
2) юр. причинить тяжкое телесное повреждение -
15 maim
изувечение, искалечение; увечье | нанести увечье, искалечитьto maim oneself — нанести увечье самому себе, совершить членовредительство
* * *• 1) /vt/ калечить; 2) /vt/ искалечить• увечье -
16 maim
-
17 maim
[meim](to injure badly, especially with permanent effects: The hunter was maimed for life.) aleijar* * *[meim] n 1 mutilação. 2 deformidade. • vt 1 mutilar. 2 desfigurar. -
18 maim
-
19 maim
------------------------------------------------------------[English Word] be maimed[Swahili Word] -lemaa[Part of Speech] verb[Derived Word] kilema N------------------------------------------------------------[English Word] maim[Swahili Word] -lemaza[Part of Speech] verb[Derived Word] lemaa V------------------------------------------------------------ -
20 maim
См. также в других словарях:
maim — / mām/ vt: to mutilate, disfigure, or wound seriously compare mayhem Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. maim … Law dictionary
Maim — Maim, n. [Written in law language {maihem}, and {mayhem}.] [OF. mehaing. See {Maim}, v.] 1. The privation of the use of a limb or member of the body, by which one is rendered less able to defend himself or to annoy his adversary. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
maim — maim, cripple, mutilate, batter, mangle are comparable when they mean to injure the body or an object so severely as to leave permanent or long lasting effects. Maim implies the loss of a limb or member or the destruction of its usefulness… … New Dictionary of Synonyms
maim´er — maim «maym», verb, noun, adjective. –v.t. 1. to cut off or make useless an arm, leg, ear, or the like, of; cripple; disable: »He lost two toes in the accident, but we were glad that he was not more seriously maimed. SYNONYM(S): mutilate, mangle.… … Useful english dictionary
Maim — (m[=a]m), v. t. [imp. & p. p. {Maimed} (m[=a]md);p. pr. & vb. n. {Maiming}.] [OE. maimen, OF. mahaignier, mehaignier, meshaignier, cf. It. magagnare, LL. mahemiare, mahennare; perh. of Celtic origin; cf. Armor. mac ha[ n]a to mutilate, m[=a]c ha… … The Collaborative International Dictionary of English
maim — [meım] v [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: maynier] to wound or injure someone very seriously and often permanently ▪ Landmines still kill or maim about 300 people every month … Dictionary of contemporary English
maim — maim·er; maim; … English syllables
maim — [mām] vt. [ME maymen < OFr mahaigner, mayner] to deprive of the use of some necessary part of the body; cripple; mutilate; disable n. [ME mayme, maheym < OFr mahaing, main] Obs. an injury causing the loss or crippling of some necessary part … English World dictionary
maim — [ meım ] verb transitive to injure someone seriously, especially permanently: The boy had been maimed in a train wreck … Usage of the words and phrases in modern English
maim — (v.) c.1300, maimen, from O.Fr. mahaignier injure, wound, muitilate, cripple, disarm, possibly from V.L. *mahanare (Cf. Prov. mayanhar, It. magagnare), of unknown origin; or possibly from a Germanic source, from P.Gmc. *mait (Cf. O.N. meiða to… … Etymology dictionary
maim — [v] cripple, put out of action batter, blemish, break, castrate, crush, damage, deface, disable, disfigure, dismember, disqualify, gimp*, hack, hamstring*, harm, hog tie*, hurt, impair, incapacitate, injure, lame, mangle, mar, massacre, maul,… … New thesaurus