-
41 a la ventura
• at a venture• at random• hap• haphazardly without thinking• wandering minstrel• wanderings• with no fixed idea• with no fixed plan• with no set plan -
42 por ventura
• by chance• perchance -
43 probar ventura
• try one's luck -
44 a la buena ventura
• nazdařbůh -
45 a la ventura
• nazdařbůh -
46 a riesgo y ventura
• nazdařbůh -
47 buen corazón quiebra mala ventura
• odvážnému štěstí přejeDiccionario español-checo > buen corazón quiebra mala ventura
-
48 decir la buena ventura
• hádat z ruky• věštit budoucnost -
49 la sin ventura
• nešťastnice -
50 la ventura de García
• smůla (nezdar) -
51 mala ventura
• nehoda• neštěstí -
52 poner en ventura
• vsadit na jednu kartu -
53 por ventura
• možná• naštěstí• náhodou• snad -
54 sin ventura
• neblahý• nešťastný -
55 viene la ventura a quien la procura
• každý svého štěstí strůjcemDiccionario español-checo > viene la ventura a quien la procura
-
56 A la ventura.
Без руля и без ветрил.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > A la ventura.
-
57 La ociosidad es madre de la mala ventura.
1) Без дела жить - только небо коптить.2) Безделье - мать всех пороков.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > La ociosidad es madre de la mala ventura.
-
58 A caso o por ventura morirá
lanaxa jiwachini. Este adverbio de ordinario quiere el verbo compuesto con la partícula -chi. -
59 Dicha, ventura
Kusi, allina. Y para usar bien de este vocablo. Vide: a- nu. 42 y también inki. 1.: nu. 59.Y para usar bien de este vocablo. Vide: a- nu. 42 y también inki. 1.: nu. 59. -
60 No has oído por ventura
Janiti isapta.
См. также в других словарях:
Ventura, California — Ventura City City of San Buenaventura Ventura, California, viewed from the northwest (Oil fields in foreground) … Wikipedia
Ventura (Kalifornien) — Ventura Spitzname: San Buenaventura Vogelperspektive von Ventura Lage in Kalifornien … Deutsch Wikipedia
Ventura — may refer to:Places*Ventura, California, US *Ventura, Iowa, US *Ventura County, California, US *Las Venturas, San Andreas, a fictional city in Grand Theft Auto series of video games *Ventura Boulevard, boulevard located in the San Fernando Valley … Wikipedia
Ventura — ist der Familienname folgender Personen: Charlie Ventura (1916–1992), US amerikanischer Jazz Musiker František Ventura (1894–1969), tschechoslowakischer Springreiter Giampiero Ventura (* 1948), italienischer Fußballtrainer Jesse Ventura (* 1951) … Deutsch Wikipedia
Ventura Rodríguez — Ventura Rodríguez, por Francisco de Goya (1784). Nationalmuseum, Estocolmo, Suecia … Wikipedia Español
Ventura Intercity Service Transit Authority — Ventura Intercity Service Transit Authority, or VISTA is a public transit agency providing bus service in Ventura County, California.It is intended to provide an intercity bus service between Ventura, Oxnard, Camarillo, Thousand Oaks, Moorpark,… … Wikipedia
Ventura County Line — Ventura County Line The Metrolink station at Chatsworth Overview Type Co … Wikipedia
Ventura de la Vega — Nacimiento 14 de julio de 1807 Buenos Aires … Wikipedia Español
Ventura (Iowa) — Ventura Ciudad de los Estados Unidos … Wikipedia Español
ventura — (Del lat. ventūra, pl. de ventūrum, lo por venir). 1. f. felicidad. 2. suerte. 3. Contingencia o casualidad. 4. Riesgo, peligro. 5. ant. Suceso o lance extraño, aventura. buena ventura. f. bu … Diccionario de la lengua española
Ventura de la Vega — (* 14. Juli 1807 in Buenos Aires, Argentinien; † 2. August 1865 in Madrid) war ein ursprünglich aus Argentinien stammender Dramenautor und Librettist für Zarzuelas, der die meiste Zeit seines Lebens in Spanien verbrachte und deshalb meist zur… … Deutsch Wikipedia