-
1 ventura
f 1) щастие, късмет; 2) риск, опасност; 3) случайност, случай, възможност; buena ventura а) щастие; б) гадаене; mala ventura нещастие; por ventura случайно, може би; a (la) ventura на късмет, на риск. -
2 diligencia
f 1) грижа, грижливост, старание, усърдие; 2) бързина, ловкост, пъргавина; 3) административна мярка; 4) документ за административна постъпка за решаване на въпрос; 5) дилижанс, пощенска кола; 6) прен. работа, нужда, зависимост; 7) изпълнение на юридически акт; 8) разг. съвкупност от постъпки, инстанции за постигане на нещо; hacer uno sus diligencias правя всичко възможно; hacer uno una diligencia ходя по нужда; la diligencia es madre de la buena ventura proverb с усърдие всичко се постига (разг. тичане му е майката). -
3 riesgo
m риск, опасност; correr riesgo излагам се на опасност, рискувам; riesgo del comprador икон. риск на купувача; riesgo de seguro икон. застрахователен риск; a todo riesgo срещу всякакви рискове; riesgo de solvencia икон. риск за платежоспособност; a riesgo y ventura на риск, на късмет.
См. также в других словарях:
Ventura, California — Ventura City City of San Buenaventura Ventura, California, viewed from the northwest (Oil fields in foreground) … Wikipedia
Ventura (Kalifornien) — Ventura Spitzname: San Buenaventura Vogelperspektive von Ventura Lage in Kalifornien … Deutsch Wikipedia
Ventura — may refer to:Places*Ventura, California, US *Ventura, Iowa, US *Ventura County, California, US *Las Venturas, San Andreas, a fictional city in Grand Theft Auto series of video games *Ventura Boulevard, boulevard located in the San Fernando Valley … Wikipedia
Ventura — ist der Familienname folgender Personen: Charlie Ventura (1916–1992), US amerikanischer Jazz Musiker František Ventura (1894–1969), tschechoslowakischer Springreiter Giampiero Ventura (* 1948), italienischer Fußballtrainer Jesse Ventura (* 1951) … Deutsch Wikipedia
Ventura Rodríguez — Ventura Rodríguez, por Francisco de Goya (1784). Nationalmuseum, Estocolmo, Suecia … Wikipedia Español
Ventura Intercity Service Transit Authority — Ventura Intercity Service Transit Authority, or VISTA is a public transit agency providing bus service in Ventura County, California.It is intended to provide an intercity bus service between Ventura, Oxnard, Camarillo, Thousand Oaks, Moorpark,… … Wikipedia
Ventura County Line — Ventura County Line The Metrolink station at Chatsworth Overview Type Co … Wikipedia
Ventura de la Vega — Nacimiento 14 de julio de 1807 Buenos Aires … Wikipedia Español
Ventura (Iowa) — Ventura Ciudad de los Estados Unidos … Wikipedia Español
ventura — (Del lat. ventūra, pl. de ventūrum, lo por venir). 1. f. felicidad. 2. suerte. 3. Contingencia o casualidad. 4. Riesgo, peligro. 5. ant. Suceso o lance extraño, aventura. buena ventura. f. bu … Diccionario de la lengua española
Ventura de la Vega — (* 14. Juli 1807 in Buenos Aires, Argentinien; † 2. August 1865 in Madrid) war ein ursprünglich aus Argentinien stammender Dramenautor und Librettist für Zarzuelas, der die meiste Zeit seines Lebens in Spanien verbrachte und deshalb meist zur… … Deutsch Wikipedia
