Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

a+king+of+the

  • 1 king

    [kiŋ]
    1) (a male ruler of a nation, who inherits his position by right of birth: He became king when his father died; King Charles III.) βασιλιάς
    2) (the playing-card with the picture of a king: I have two cards - the ten of spades and the king of diamonds.) ρήγας
    3) (the most important piece in chess.) βασιλιάς
    •
    - kingly
    - kingliness
    - kingfisher
    - king-sized
    - king-size

    English-Greek dictionary > king

  • 2 ascend the throne

    (to be crowned king or queen.) ανέρχομαι στο θρόνο

    English-Greek dictionary > ascend the throne

  • 3 abdicate

    ['æbdikeit]
    1) (to leave or give up the position and authority of a king or queen: The king abdicated (the throne) in favour of his son.) παραιτούμαι βασιλικού αξιώματος
    2) (to leave or give up (responsibility, power etc): He abdicated all responsibility for the work to his elder son.) εγκαταλείπω (εξουσία, δικαίωμα κ.λπ.)
    •

    English-Greek dictionary > abdicate

  • 4 rule

    [ru:l] 1. noun
    1) (government: under foreign rule.) διακυβέρνηση, κυριαρχία, εξουσία
    2) (a regulation or order: school rules.) κανονισμός
    3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) κανόνας
    4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) αρχή
    5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) μέτρο, χάρακας
    2. verb
    1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) κυβερνώ, άρχω
    2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) αποφασίζω, ορίζω
    3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) τραβώ (γραμμή), χαρακώνω
    •
    - ruler
    - ruling     3. noun
    (an official decision: The judge gave his ruling.) επίσημη απόφαση
    - rule off
    - rule out

    English-Greek dictionary > rule

  • 5 jack

    [‹æk]
    1) (an instrument for lifting up a motor car or other heavy weight: You should always keep a jack in the car in case you need to change a wheel.) γρύλος
    2) (the playing-card between the ten and queen, sometimes called the knave: The jack, queen and king are the three face cards.) βαλές
    •

    English-Greek dictionary > jack

  • 6 fortify

    1) (to prepare (a building, city etc) for an attack by strengthening and arming it: The king fortified the castle against the attacking armies.) οχυρώνω
    2) (to strengthen or enrich (eg food, drink): Sherry is a fortified wine.) δυναμώνω,εμπλουτίζω
    •

    English-Greek dictionary > fortify

  • 7 pardon

    1. verb
    1) (to forgive: Pardon my asking, but can you help me?) συγχωρώ
    2) (to free (from prison, punishment etc): The king pardoned the prisoners.) δίνω χάρη
    2. noun
    1) (forgiveness: He prayed for pardon for his wickedness.) συγχώρεση
    2) (a (document) freeing from prison or punishment: He was granted a pardon.) χάρη
    3. interjection
    (used to indicate that one has not heard properly what was said: Pardon? Could you repeat that last sentence?) πώς είπατε;
    - I beg your pardon
    - pardon me

    English-Greek dictionary > pardon

  • 8 queen mother

    (the mother of the reigning king or queen, who was herself once a queen.) βασιλομήτωρ

    English-Greek dictionary > queen mother

  • 9 court

    [ko:t] 1. noun
    1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) δικαστήριο (τόπος)
    2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) δικαστήριο
    3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) γήπεδο
    4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) βασιλική αυλή, οι αυλικοί
    5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) ανάκτορο
    6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) αυλή
    2. verb
    1) (to try to win the love of; to woo.) φλερτάρω
    2) (to try to gain (admiration etc).) επιζητώ
    3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) προκαλώ
    •
    - courtly
    - courtliness
    - courtship
    - courthouse
    - court-martial
    - courtyard

    English-Greek dictionary > court

  • 10 check

    [ ek] 1. verb
    1) (to see if something (eg a sum) is correct or accurate: Will you check my addition?) επαληθεύω
    2) (to see if something (eg a machine) is in good condition or working properly: Have you checked the engine (over)?) ελέγχω
    3) (to hold back; to stop: We've checked the flow of water from the burst pipe.) ανακόπτω
    2. noun
    1) (an act of testing or checking.) έλεγχος
    2) (something which prevents or holds back: a check on imports.) περιορισμός
    3) (in chess, a position in which the king is attacked: He put his opponent's king in check.) (θέση στο σκάκι) σαχ
    4) (a pattern of squares: I like the red check on that material.) καρό
    5) (a ticket received in return for handing in baggage etc.) απόκομμα παραλαβής
    6) ((especially American) a bill: The check please, waiter!) λογαριασμός
    7) ((American) a cheque.) επιταγή
    •
    - checkbook
    - check-in
    - checkmate     3. verb
    (to put (an opponent's king) in this position.) κάνω ματ
    - checkpoint
    - check-up
    - check in
    - check out
    - check up on
    - check up

    English-Greek dictionary > check

  • 11 queen

    [kwi:n]
    1) (a woman who rules a country, who inherits her position by right of birth: the Queen of England; Queen Elizabeth II.) βασίλισσα
    2) (the wife of a king: The king and his queen were both present.) βασίλισσα
    3) (a woman who is in some way important, excellent or special: a beauty queen; a movie queen.) `βασίλισσα`
    4) (a playing-card with a picture of a queen on it: I have two aces and a queen.) ντάμα
    5) (an important chess-piece: a bishop, a king and a queen.) βασίλισσα
    6) (the egg-laying female of certain kinds of insect (especially bees, ants and wasps).) βασίλισσα
    7) ((slang) a homosexual man who assumes the female role.) κίναιδος, πούστης
    •
    - queen mother

    English-Greek dictionary > queen

  • 12 crown

    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) στέμμα
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) μονάρχης
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) κορυφή
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) στεφάνη δοντιού
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) στέφω
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) επιστεγάζω
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) βάζω κορόνα
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) κατραπακιάζω
    •
    - crown princess

    English-Greek dictionary > crown

  • 13 reign

    [rein] 1. noun
    (the time during which a king or queen rules: in the reign of Queen Victoria.) βασιλεία
    2. verb
    1) (to rule, as a king or queen: The king reigned (over his people) for forty years.) βασιλεύω
    2) (to be present or exist: Silence reigned at last.) βασιλεύω, επικρατώ

    English-Greek dictionary > reign

  • 14 guard

    1. verb
    1) (to protect from danger or attack: The soldiers were guarding the king/palace.) φρουρώ
    2) (to prevent (a person) escaping, (something) happening: The soldiers guarded their prisoners; to guard against mistakes.) φρουρώ, φυλάγομαι από
    2. noun
    1) (someone who or something which protects: a guard round the king; a guard in front of the fire.) φρουρός, φρουρά / προφυλακτήρας, προστατευτικό κιγκλίδωμα
    2) (someone whose job is to prevent (a person) escaping: There was a guard with the prisoner every hour of the day.) φρουρός, δεσμοφύλακας
    3) ((American conductor) a person in charge of a train.) προϊστάμενος αμαξοστοιχίας
    4) (the act or duty of guarding.) φρούρηση, φύλαξη, επαγρύπνηση
    •
    - guardedly
    - guard of honour
    - keep guard on
    - keep guard
    - off guard
    - on guard
    - stand guard

    English-Greek dictionary > guard

  • 15 father

    1. noun
    1) (a male parent, especially human: Mr Smith is her father.) πατέρας
    2) ((with capital) the title of a (usually Roman Catholic) priest: I met Father Sullivan this morning.) πατήρ
    3) (a person who begins, invents or first makes something: King Alfred was the father of the English navy.) ιδρυτής, δημιουργός, `πατέρας`
    2. verb
    (to be the father of: King Charles II fathered a number of children.) είμαι/ γίνομαι πατέρας σε...
    - fatherly
    - father-in-law

    English-Greek dictionary > father

  • 16 jubilee

    ['‹u:bili:]
    (a celebration of a special anniversary (especially the 25th, 50th or 60th) of some event, eg the succession of a king or queen: The king celebrated his golden jubilee (= fiftieth anniversary of his succession) last year.) επέτειος, ιωβηλαίο

    English-Greek dictionary > jubilee

  • 17 throne

    [Ɵrəun]
    1) (the ceremonial chair of a king, queen etc, pope or bishop.) θρόνος
    2) (the king or queen: He swore allegiance to the throne.) (το) Στέμμα, ο βασιλιάς/ η βασίλισσα

    English-Greek dictionary > throne

  • 18 herald

    ['herəld] 1. noun
    (formerly, a person who carries and reads important messages and notices (eg from a king): The king sent out heralds to announce the new law.) κήρυκας,αγγελιαφόρος
    2. verb
    (to announce or be a sign of: A sharp wind often heralds a storm.) προαγγέλω
    - heraldry

    English-Greek dictionary > herald

  • 19 regent

    ['ri:‹ent]
    (a person who governs in place of a king or queen: The prince was only two years old when the king died, so his uncle was appointed regent.) αντιβασιλέας

    English-Greek dictionary > regent

  • 20 courtier

    [-tiə]
    noun (a member of the court of a king or queen: He was one of King James' courtiers.) αυλικός

    English-Greek dictionary > courtier

Страницы

См. также в других словарях:

  • King of the Ring — is a professional wrestling single elimination tournament held by World Wrestling Entertainment. The tournament was held annually from 1985 to 2002 (except for 1992), and from 1993 until 2002, the tournament was produced as a pay per view… …   Wikipedia

  • King of the Romans — (Latin: Rex Romanorum ) was the title used by the elected ruler of the Holy Roman Empire, the Imperator futurus ( Emperor to be mdash; and in today s terminology Emperor elect ) prior to his imperial coronation performed by the Pope, (usually,… …   Wikipedia

  • King Arthur & the Knights of Justice — was a Sunday morning, syndicated cartoon series which lasted for 2 seasons (totaling 26 episodes) and was produced by Golden Films, C D Entertainment and Bohbot Entertainment. The first episode aired on September 13, 1992 and the last episode was …   Wikipedia

  • King of the Royal Mounted — is a fictional series featuring the character Dave King, created by Stephen Slesinger in 1936. Slesinger licensed popular Western writer Zane Grey s byline, and marketed the character as Zane Grey s King of the Royal Mounted . Corporal, and later …   Wikipedia

  • King of the Monsters — is a series of video games created by SNK Corporation (the predecessor of the current SNK Playmore) and Takara for the Neo Geo, featuring giant monsters reminiscent of kaiju and tokusatsu.King of the Monsters King of the Monsters is a… …   Wikipedia

  • King of the Hill (game) — King of the Hill (also known as King of the Mountain or King of the Castle ), is a game, the object of which is to stay on top of a large hill or pile (or any other designated area) as the King of the Hill . Other players attempt to knock the… …   Wikipedia

  • King of the Hill (The Simpsons) — King of the Hill The Simpsons episode Homer realizes there is still more to climb. Episode no. 201 Prod. code 5F16 …   Wikipedia

  • King of the Goths — The title of King of the Goths ( sv. Götes konung, da. Gothernes konge / De Gothers konge, la. gothorum rex) was for many centuries borne by both the Kings of Sweden and the Kings of Denmark, denoting sovereignty or claimed sovereignty over the… …   Wikipedia

  • King of the Road (skateboarding) — The title of King of the Road is given out once a year by Thrasher magazine. The tradition was started in 2003 and has been one of the premier skateboarding contests in the country.King of the Road 2003:TeamsTeam Deluxe * Dan Drehobl * Darrell… …   Wikipedia

  • The king and the god — (PIE|rēḱs PIE|deiwos PIE|kʷe) is the title of a short dialogue composed in the reconstructed Proto Indo European language. It is loosely based on the king Harishcandra episode of Aitareya Brahmana (7.14 = 33.2). S. K. Sen asked a number of Indo… …   Wikipedia

  • King of the Snake Men — is the title of the Masters of the Universe minicomic that introduces King Hiss and the Snake Men. It was packaged with King Hiss, Tung Lashor and Rattlor. Artwork was drawn by Bruce Timm.Characters;Heroic Warriors: Prince Adam/He Man, Orko, The… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»