Перевод: с английского на польский

с польского на английский

a+horse+of+a

  • 101 cart

    [kɑːt] 1. n
    (for grain, hay) wóz m, furmanka f; ( for passengers) powóz m; ( handcart) wózek m
    2. vt ( inf)
    wlec, włóczyć
    * * *
    1. noun
    1) (a two-wheeled (usually horse-drawn) vehicle for carrying loads: a farm cart.) furmanka
    2) ((American) a small wheeled vehicle pushed by hand, for carrying groceries, golf clubs etc.) wózek
    2. verb
    1) (to carry (in a cart): He carted the manure into the field.) przewozić
    2) (to carry: I don't want to cart this luggage around all day.) nosić
    •

    English-Polish dictionary > cart

  • 102 cavalry

    ['kævəlrɪ]
    n
    * * *
    ['kævəlri]
    ((the part of an army consisting of) horse-soldiers: The cavalry were/was ordered to advance.) kawaleria, konnica

    English-Polish dictionary > cavalry

  • 103 charger

    ['tʃɑːdʒə(r)]
    n
    (also: battery charger) urządzenie nt załadowcze; (old) ( warhorse) rumak m
    * * *
    noun (formerly, a horse used in battle.) rumak

    English-Polish dictionary > charger

  • 104 chestnut

    ['tʃɛsnʌt] 1. n
    kasztan m; (also: chestnut tree) kasztanowiec m, kasztan m
    2. adj
    * * *
    1.
    1) (a reddish-brown nut (one type being edible).) kasztan
    2) (a reddish-brown horse.) kasztan
    3) (a boring old joke or story.) kawał z brodą
    2. adjective
    (of the colour of ripe chestnuts: chestnut hair.) kasztanowy

    English-Polish dictionary > chestnut

  • 105 coach

    [kəutʃ] 1. n
    ( bus) autokar m; ( horse-drawn) powóz m, kareta f; ( RAIL) wagon m; (SPORT) trener(ka) m(f); ( SCOL) korepetytor(ka) m(f)
    2. vt
    sportsman/woman trenować; student udzielać korepetycji or dawać korepetycje +dat
    * * *
    [kəu ] 1. noun
    1) (a railway carriage: The last two coaches of the train were derailed.) wagon
    2) (a bus for tourists etc.) autobus
    3) (a trainer in athletics, sport etc: the tennis coach.) trener
    4) (a private teacher: They employed a coach to help their son with his mathematics.) korepetytor
    5) (a four-wheeled horsedrawn vehicle.) powóz
    2. verb
    (to prepare (a person) for an examination, contest etc: He coached his friend for the Latin exam.) przygotowywać
    - coachman

    English-Polish dictionary > coach

  • 106 colours

    npl (of party, club) barwy pl
    * * *
    1) (the distinction of winning a place in the team in some sports: He won his cricket colours last season.) odznaka reprezentanta
    2) (a flag: Army regiments salute the colours when on parade.) sztandar
    3) (a tunic of certain colours worn by a jockey to show that his race-horse belongs to a certain person.) bluza dżokejska

    English-Polish dictionary > colours

  • 107 colt

    [kəult]
    n
    źrebię nt, źrebak m
    * * *
    [kəult]
    (a young horse.) źrebak

    English-Polish dictionary > colt

  • 108 cripple

    ['krɪpl] 1. n (old) 2. vt
    person okaleczać (okaleczyć perf), uczynić ( perf) kaleką; ship, plane unieruchamiać (unieruchomić perf); production, exports paraliżować (sparaliżować perf)
    * * *
    ['kripl] 1. verb
    1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) okaleczyć
    2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) osłabiać
    2. noun
    (a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) kaleka

    English-Polish dictionary > cripple

  • 109 crop

    [krɔp] 1. n
    ( plant) roślina f uprawna; ( harvest) zbiór m, plon m; ( amount produced) produkcja f; (also: riding crop) szpicruta f ( zakończona pętelką); ( of bird) wole nt
    2. vt
    hair przycinać (przyciąć perf) (krótko); animal grass, leaves skubać
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [krop] 1. noun
    1) (a plant which is farmed and harvested: a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley.) uprawa, plon
    2) (a short whip used when horse-riding.) palcat
    3) (a (short) haircut: a crop of red hair.) fryzura
    4) ((of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.) wole
    2. verb
    (to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) przycinać, skubać

    English-Polish dictionary > crop

  • 110 curry

    ['kʌrɪ] 1. n
    curry nt inv ( potrawa)
    2. vt

    to curry favour with — starać się przypodobać +dat, nadskakiwać +dat

    * * *
    I 1. American - curries; noun
    ((an originally Indian dish of) meat, vegetables etc cooked with spices: chicken curry.) (rodzaj potrawy indyjskiej)
    2. verb
    (to cook in this way: Are you going to curry this meat?) przyrządzić po indyjsku
    - curry powder II verb
    (to rub down or comb and clean (a horse).) czyścić

    English-Polish dictionary > curry

  • 111 dismount

    [dɪs'maunt]
    vi
    zsiadać (zsiąść perf) (z konia, roweru)
    * * *
    (to get off a horse, bicycle etc: He dismounted and pushed his bicycle up the hill.) zsiąść

    English-Polish dictionary > dismount

  • 112 donkey

    ['dɔŋkɪ]
    n
    * * *
    ['doŋki]
    1) (a domesticated animal with long ears related to the horse but smaller.) osioł
    2) (a stupid person: Don't be such a donkey!) osioł
    •
    - donkey's years/ages

    English-Polish dictionary > donkey

  • 113 eighth

    [eɪtθ]
    num
    See also:
    * * *
    [eitð]
    1) (one of eight equal parts: They each received an eighth of the money.) ósma (część)
    2) (( also adjective) (the) last of eight (people, things etc); (the) next after the seventh: His horse was eighth in the race; Are you having another cup of coffee? That's your eighth (cup) this morning; Henry VIII (said as `Henry the Eighth').) ósmy

    English-Polish dictionary > eighth

  • 114 entitle

    [ɪn'taɪtl]
    vt

    to entitle sb to sth/to do sth — uprawniać kogoś do czegoś/do (z)robienia czegoś

    * * *
    1) (to give (a person) a right (to, or to do, something): You are not entitled to free school lunches; He was not entitled to borrow money from the cash box.) uprawniać
    2) (to give to (a book etc) as a title or name: a story entitled `The White Horse'.) zatytułować
    •

    English-Polish dictionary > entitle

  • 115 equestrian

    [ɪ'kwɛstrɪən] 1. adj
    competition hipiczny; club jeździecki; outfit do jazdy konnej post
    2. n
    * * *
    [i'kwestriən]
    (of the art of horse-riding.) jeździecki

    English-Polish dictionary > equestrian

  • 116 fetter

    ['fɛtə(r)]
    vt
    krępować (skrępować perf), pętać (spętać perf)
    * * *
    ['fetə] 1. noun
    (a chain that holds the foot or feet of a prisoner, animal etc to prevent running away: The prisoner was in fetters.) okowy, pęta
    2. verb
    (to fasten with a fetter: She fettered the horse.) spętać

    English-Polish dictionary > fetter

  • 117 filly

    ['fɪlɪ]
    n
    klaczka f, młoda klacz f
    * * *
    ['fili]
    plural - fillies; noun
    (a young female horse.) źrebica

    English-Polish dictionary > filly

  • 118 flank

    [flæŋk] 1. n
    ( of animal) bok m; ( of army) skrzydło nt
    2. vt
    * * *
    [flæŋk] 1. noun
    (the side of anything especially an animal's body or an army: the horse's flank; They marched around the enemy's flank.) bok
    2. verb
    1) (to be at the side of: The prisoner appeared, flanked by two policemen.) być u boku, obstawiać
    2) (to come around the side of: The troops flanked the enemy forces.) oskrzydlić

    English-Polish dictionary > flank

  • 119 flog

    [flɔg]
    vt
    chłostać (wychłostać perf); ( inf) ( sell) wciskać (wcisnąć perf) (inf)
    * * *
    [floɡ]
    past tense, past participle - flogged; verb
    (to beat; to whip: You will be flogged for stealing the money.) chłostać
    - flog a dead horse

    English-Polish dictionary > flog

  • 120 foal

    [fəul]
    n
    źrebię nt, źrebak m
    * * *
    [fəul] 1. noun
    (a young horse.) źrebię
    2. verb
    (to give birth to a foal: The mare should foal this week.) oźrebić się

    English-Polish dictionary > foal

Страницы

См. также в других словарях:

  • Horse meat — is the culinary name for meat cut from a horse. It is slightly sweet, tender, low in fat, and high in protein. [ [http://www.vianderichelieu.com/en/cheval/content.htm Viande Richelieu] page title: Clarifying the notion of horsemeat covers… …   Wikipedia

  • Horse slaughter — is the practice of slaughtering horses for meat. These animals come from mainly from auctions, where they re sold by private sellers and breeders. Often horses are sent to auction and sold to slaughter without the owner s knowledge or consent by… …   Wikipedia

  • Horse — (h[^o]rs), n. [AS. hors; akin to OS. hros, D. & OHG. ros, G. ross, Icel. hross; and perh. to L. currere to run, E. course, current Cf. {Walrus}.] 1. (Zo[ o]l.) A hoofed quadruped of the genus {Equus}; especially, the domestic horse ({Equus… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Horse aloes — Horse Horse (h[^o]rs), n. [AS. hors; akin to OS. hros, D. & OHG. ros, G. ross, Icel. hross; and perh. to L. currere to run, E. course, current Cf. {Walrus}.] 1. (Zo[ o]l.) A hoofed quadruped of the genus {Equus}; especially, the domestic horse… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Horse ant — Horse Horse (h[^o]rs), n. [AS. hors; akin to OS. hros, D. & OHG. ros, G. ross, Icel. hross; and perh. to L. currere to run, E. course, current Cf. {Walrus}.] 1. (Zo[ o]l.) A hoofed quadruped of the genus {Equus}; especially, the domestic horse… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Horse artillery — Horse Horse (h[^o]rs), n. [AS. hors; akin to OS. hros, D. & OHG. ros, G. ross, Icel. hross; and perh. to L. currere to run, E. course, current Cf. {Walrus}.] 1. (Zo[ o]l.) A hoofed quadruped of the genus {Equus}; especially, the domestic horse… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Horse balm — Horse Horse (h[^o]rs), n. [AS. hors; akin to OS. hros, D. & OHG. ros, G. ross, Icel. hross; and perh. to L. currere to run, E. course, current Cf. {Walrus}.] 1. (Zo[ o]l.) A hoofed quadruped of the genus {Equus}; especially, the domestic horse… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Horse bean — Horse Horse (h[^o]rs), n. [AS. hors; akin to OS. hros, D. & OHG. ros, G. ross, Icel. hross; and perh. to L. currere to run, E. course, current Cf. {Walrus}.] 1. (Zo[ o]l.) A hoofed quadruped of the genus {Equus}; especially, the domestic horse… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Horse boat — Horse Horse (h[^o]rs), n. [AS. hors; akin to OS. hros, D. & OHG. ros, G. ross, Icel. hross; and perh. to L. currere to run, E. course, current Cf. {Walrus}.] 1. (Zo[ o]l.) A hoofed quadruped of the genus {Equus}; especially, the domestic horse… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Horse bot — Horse Horse (h[^o]rs), n. [AS. hors; akin to OS. hros, D. & OHG. ros, G. ross, Icel. hross; and perh. to L. currere to run, E. course, current Cf. {Walrus}.] 1. (Zo[ o]l.) A hoofed quadruped of the genus {Equus}; especially, the domestic horse… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Horse box — Horse Horse (h[^o]rs), n. [AS. hors; akin to OS. hros, D. & OHG. ros, G. ross, Icel. hross; and perh. to L. currere to run, E. course, current Cf. {Walrus}.] 1. (Zo[ o]l.) A hoofed quadruped of the genus {Equus}; especially, the domestic horse… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»