-
1 pause
1. nounPause, die2. intransitive verbwithout [a] pause — ohne Pause
eine Pause machen; eine Pause einlegen; [Redner:] innehalten; (hesitate) zögernpause for reflection/thought — in Ruhe überlegen
pause for a rest — eine Erholungspause od. Ruhepause einlegen
* * *[po:z] 1. noun1) (a short stop, break or interval (while doing something): There was a pause in the conversation.) die Pause2) (the act of making a musical note or rest slightly longer than normal, or a mark showing that this is to be done.) die Pause2. verb(to stop talking, working etc for a short time: They paused for a cup of tea.) pausieren* * *I. n Pause fthere will now be a brief \pause in the proceedings die Verhandlung wird für kurze Zeit unterbrochenpregnant \pause bedeutungsvolles SchweigenIII. vt video tape, TV programme* * *[pɔːz]1. nPause fan anxious/a pregnant pause — ein ängstliches/vielsagendes Schweigen
there was a pause while... — es entstand eine Pause, während...
without (a) pause — ohne Unterbrechung, pausenlos, ununterbrochen
to give sb pause (for thought) (esp liter) — jdm zu denken geben, jdn nachdenklich stimmen
2. vican't we pause for a bit, I'm exhausted — können wir nicht eine kurze Pause machen, ich bin erschöpft
he paused dramatically — er legte eine Kunstpause ein
pause before you act — überlege erst mal, bevor du etwas tust
he paused for breath/for a drink — er machte eine Pause, um Luft zu holen/etwas zu trinken
he spoke for thirty minutes without once pausing — er sprach eine halbe Stunde ohne eine einzige Pause
2)3. vtvideo, tape etc anhalten* * *pause [pɔːz]A s1. Pause f, Unterbrechung f:make a pause → B 1;a pause to take breath eine Atem- oder Verschnaufpause;pause for effect Kunstpause2. Zögern n:it gives one pause es gibt einem zu denken, es stimmt einen nachdenklich3. TYPO Gedankenstrich m:pause dots Auslassungspunkte4. MUS Fermate f, Haltezeichen n: → academic.ru/30767/general_pause">general pause5. Absatz m, Zäsur fB v/i1. eine Pause machen oder einlegen, pausieren:pause for breath eine Verschnaufpause machen;pause for effect eine Kunstpause machen2. zögern3. verweilen (on, upon bei):* * *1. nounPause, die2. intransitive verbwithout [a] pause — ohne Pause
eine Pause machen; eine Pause einlegen; [Redner:] innehalten; (hesitate) zögernpause for reflection/thought — in Ruhe überlegen
pause for a rest — eine Erholungspause od. Ruhepause einlegen
* * *n.Aussetzer m.Pause -n f. v.pausieren v.verweilen v.zögern v. -
2 hesitate
['heziteit]1) (to pause briefly eg because of uncertainty: He hesitated before answering; The diver hesitated for a minute on the diving-board.) tøve2) (to be unwilling (to do something) eg because one is not sure it is right: I hesitate to say he lied but he certainly misled me; Don't hesitate to tell me if you have any complaints.) tøve•- hesitant
- hesitantly
- hesitation* * *['heziteit]1) (to pause briefly eg because of uncertainty: He hesitated before answering; The diver hesitated for a minute on the diving-board.) tøve2) (to be unwilling (to do something) eg because one is not sure it is right: I hesitate to say he lied but he certainly misled me; Don't hesitate to tell me if you have any complaints.) tøve•- hesitant
- hesitantly
- hesitation -
3 hesitate
'heziteit1) (to pause briefly eg because of uncertainty: He hesitated before answering; The diver hesitated for a minute on the diving-board.) vacilar, titubear2) (to be unwilling (to do something) eg because one is not sure it is right: I hesitate to say he lied but he certainly misled me; Don't hesitate to tell me if you have any complaints.) vacilar, dudar•- hesitant
- hesitantly
- hesitation
hesitate vb dudar / vacilartr['hezɪteɪt]1 vacilar, dudarv.• balancear v.• balbucear v.• escrupulizar v.• hesitar v.• oscilar v.• titubear v.• vacilar v.'hezəteɪt, 'hezɪteɪtintransitive verb vacilar, titubearI hesitated before going in — dudé or vacilé antes de entrar
to hesitate to + INF — dudar en + inf
please don't hesitate to call me — no dudes en or dejes de llamarme
['hezɪteɪt]VI (gen) vacilar; (in speech) vacilar, titubearto hesitate to do sth — dudar en hacer algo, vacilar en hacer algo
I will not hesitate to take unpopular decisions — no dudaré or vacilaré en tomar decisiones poco populares
don't hesitate to ask (me) — no vaciles en pedírmelo, no dejes de pedírmelo
to hesitate about or over doing sth — vacilar en hacer algo
* * *['hezəteɪt, 'hezɪteɪt]intransitive verb vacilar, titubearI hesitated before going in — dudé or vacilé antes de entrar
to hesitate to + INF — dudar en + inf
please don't hesitate to call me — no dudes en or dejes de llamarme
-
4 hesitate
intransitive verb1) (show uncertainty) zögernhe who hesitates is lost — (prov.) man muss die Gelegenheit beim Schopfe fassen
2) (falter) ins Stocken geraten3)hesitate to do something — Bedenken haben, etwas zu tun
* * *['heziteit]1) (to pause briefly eg because of uncertainty: He hesitated before answering; The diver hesitated for a minute on the diving-board.) zögern2) (to be unwilling (to do something) eg because one is not sure it is right: I hesitate to say he lied but he certainly misled me; Don't hesitate to tell me if you have any complaints.) zögern•- academic.ru/34624/hesitancy">hesitancy- hesitant
- hesitantly
- hesitation* * *hesi·tate[ˈhezɪteɪt]vidon't \hesitate over such trivial matters! zögere nicht wegen solcher Kleinigkeiten!that child \hesitates at nothing dieses Kind schreckt vor nichts zurückI \hesitated to ask you ich hatte Bedenken, dich zu fragendon't \hesitate to call me ruf mich einfach an2. (falter) stocken3.* * *['hezIteɪt]vizögern, zaudern (geh); (in speech) stockenhe who hesitates is lost (Prov) — dem Feigen kehrt das Glück den Rücken (Prov)
I hesitate to ask him round — ich bin mir nicht schlüssig, ob ich ihn einladen soll
I'd hesitate to take or at taking on such a task — ich würde es mir gut überlegen, ob ich so eine Aufgabe übernehmen würde
I hesitated about having another baby — ich hatte Bedenken, noch ein Kind zu bekommen
he didn't hesitate at the idea of leaving home — er zögerte keinen Augenblick, von zu Hause wegzugehen
he hesitates at nothing —
the President is hesitating over whether to attend the conference — der Präsident ist sich unschlüssig, ob er an der Konferenz teilnehmen soll
I am still hesitating about what I should do — ich bin mir immer noch nicht schlüssig, was ich tun soll
I hesitate to say it, but... — es widerstrebt mir, das zu sagen, aber...
if I did think that, I wouldn't hesitate to say so — wenn ich wirklich der Meinung (gen) wäre, hätte ich keine Hemmungen, es zu sagen
don't hesitate to ask/contact me — fragen Sie mich ruhig/wenden Sie sich ruhig an mich; (more formally) zögern Sie nicht, mich zu fragen/sich an mich zu wenden
* * *hesitate [ˈhezıteıt]A v/i1. zögern, zaudern, Bedenken haben ( alle:make sb hesitate jemanden unschlüssig oder stutzig machen;not hesitate at nicht zurückschrecken vor (dat);I hesitate to ask you but … es ist mir unangenehm, Sie zu fragen, aber …2. (beim Sprechen) stockenB v/t zögernd äußern* * *intransitive verb1) (show uncertainty) zögernhe who hesitates is lost — (prov.) man muss die Gelegenheit beim Schopfe fassen
2) (falter) ins Stocken geraten3)hesitate to do something — Bedenken haben, etwas zu tun
* * *v.zaudern v.zögern v. -
5 hesitate
'heziteit1) (to pause briefly eg because of uncertainty: He hesitated before answering; The diver hesitated for a minute on the diving-board.) nøle, betenke seg, vakle2) (to be unwilling (to do something) eg because one is not sure it is right: I hesitate to say he lied but he certainly misled me; Don't hesitate to tell me if you have any complaints.) betenke seg på, nøle med•- hesitant
- hesitantly
- hesitationnøleverb \/ˈhezɪteɪt\/1) nøle, nære betenkeligheter, være tvilrådig, være ubesluttsom, vakle, betenke segbetenke seg på \/ nøle med å gjøre noe2) hakke, stamme, stotrehesitate at nothing ikke nøle, ikke betenke seghesitate for words lete etter ordenehe who hesitates is lost den som intet våger, intet vinner -
6 hesitate
['heziteit]1) (to pause briefly eg because of uncertainty: He hesitated before answering; The diver hesitated for a minute on the diving-board.) hika, vera á báðum áttum2) (to be unwilling (to do something) eg because one is not sure it is right: I hesitate to say he lied but he certainly misled me; Don't hesitate to tell me if you have any complaints.) hika, vera ófús eða tregur•- hesitant
- hesitantly
- hesitation -
7 hesitate
tétovázik, hezitál* * *['heziteit]1) (to pause briefly eg because of uncertainty: He hesitated before answering; The diver hesitated for a minute on the diving-board.) habozik2) (to be unwilling (to do something) eg because one is not sure it is right: I hesitate to say he lied but he certainly misled me; Don't hesitate to tell me if you have any complaints.) vonakodik•- hesitant
- hesitantly
- hesitation -
8 hesitate
['heziteit]1) (to pause briefly eg because of uncertainty: He hesitated before answering; The diver hesitated for a minute on the diving-board.) hesitar2) (to be unwilling (to do something) eg because one is not sure it is right: I hesitate to say he lied but he certainly misled me; Don't hesitate to tell me if you have any complaints.) hesitar•- hesitant
- hesitantly
- hesitation* * *hes.i.tate[h'eziteit] vi hesitar, vacilar, estar indeciso (about, over sobre). -
9 hesitate
v. tereddüd etmek, duraksamak, çekinmek, teklemek* * *tereddüt et* * *['heziteit]1) (to pause briefly eg because of uncertainty: He hesitated before answering; The diver hesitated for a minute on the diving-board.) duraksamak, tereddüt etmek2) (to be unwilling (to do something) eg because one is not sure it is right: I hesitate to say he lied but he certainly misled me; Don't hesitate to tell me if you have any complaints.) çekinmek•- hesitant
- hesitantly
- hesitation -
10 hesitate
['heziteit]1) (to pause briefly eg because of uncertainty: He hesitated before answering; The diver hesitated for a minute on the diving-board.) oklevati2) (to be unwilling (to do something) eg because one is not sure it is right: I hesitate to say he lied but he certainly misled me; Don't hesitate to tell me if you have any complaints.) imeti pomisleke•- hesitant
- hesitantly
- hesitation* * *[héziteit]intransitive verbobotavljati se, odlašati, omahovati, pomišljati se; zatikati se (jezik) -
11 hesitate
• olla epävarma• olla kahden vaiheilla• häikäillä• jahkailla• horjua• vitkastella• epäröidä• epäillä• empiä• siekailla• aikailla• arkailla• arvella• haparoida• haikailla• hapuilla• kursailla* * *'heziteit1) (to pause briefly eg because of uncertainty: He hesitated before answering; The diver hesitated for a minute on the diving-board.) empiä2) (to be unwilling (to do something) eg because one is not sure it is right: I hesitate to say he lied but he certainly misled me; Don't hesitate to tell me if you have any complaints.) epäröidä•- hesitant
- hesitantly
- hesitation -
12 hesitate
['hezɪteɪt]verbo intransitivo esitare ( over su)••he who hesitates is lost — prov. chi si ferma è perduto
* * *['heziteit]1) (to pause briefly eg because of uncertainty: He hesitated before answering; The diver hesitated for a minute on the diving-board.) esitare2) (to be unwilling (to do something) eg because one is not sure it is right: I hesitate to say he lied but he certainly misled me; Don't hesitate to tell me if you have any complaints.) esitare•- hesitant
- hesitantly
- hesitation* * *['hezɪteɪt]verbo intransitivo esitare ( over su)••he who hesitates is lost — prov. chi si ferma è perduto
-
13 hesitate
['hɛzɪteɪt]vidon't hesitate to see a doctor if you are worried — nie zwlekaj z wizytą u lekarza, jeśli coś cię niepokoi
* * *['heziteit]1) (to pause briefly eg because of uncertainty: He hesitated before answering; The diver hesitated for a minute on the diving-board.) wahać się2) (to be unwilling (to do something) eg because one is not sure it is right: I hesitate to say he lied but he certainly misled me; Don't hesitate to tell me if you have any complaints.) być niezdecydowanym•- hesitant
- hesitantly
- hesitation -
14 hesitate
['heziteit]1) (to pause briefly eg because of uncertainty: He hesitated before answering; The diver hesitated for a minute on the diving-board.) vilcināties; svārstīties2) (to be unwilling (to do something) eg because one is not sure it is right: I hesitate to say he lied but he certainly misled me; Don't hesitate to tell me if you have any complaints.) vilcināties; svārstīties•- hesitant
- hesitantly
- hesitation* * *vilcināties, svārstīties -
15 hesitate
['heziteit]1) (to pause briefly eg because of uncertainty: He hesitated before answering; The diver hesitated for a minute on the diving-board.) dvejoti2) (to be unwilling (to do something) eg because one is not sure it is right: I hesitate to say he lied but he certainly misled me; Don't hesitate to tell me if you have any complaints.) nesiryžti•- hesitant
- hesitantly
- hesitation -
16 hesitate
v. tveka* * *['heziteit]1) (to pause briefly eg because of uncertainty: He hesitated before answering; The diver hesitated for a minute on the diving-board.) tveka2) (to be unwilling (to do something) eg because one is not sure it is right: I hesitate to say he lied but he certainly misled me; Don't hesitate to tell me if you have any complaints.) tveka•- hesitant
- hesitantly
- hesitation -
17 hesitate
['heziteit]1) (to pause briefly eg because of uncertainty: He hesitated before answering; The diver hesitated for a minute on the diving-board.) váhat2) (to be unwilling (to do something) eg because one is not sure it is right: I hesitate to say he lied but he certainly misled me; Don't hesitate to tell me if you have any complaints.) váhat•- hesitant
- hesitantly
- hesitation* * *• váhat• zdráhat se• rozmýšlet -
18 hesitate
['heziteit]1) (to pause briefly eg because of uncertainty: He hesitated before answering; The diver hesitated for a minute on the diving-board.) váhať2) (to be unwilling (to do something) eg because one is not sure it is right: I hesitate to say he lied but he certainly misled me; Don't hesitate to tell me if you have any complaints.) váhať•- hesitant
- hesitantly
- hesitation* * *• váhat• zdráhat sa -
19 hesitate
['heziteit]1) (to pause briefly eg because of uncertainty: He hesitated before answering; The diver hesitated for a minute on the diving-board.) a ezita2) (to be unwilling (to do something) eg because one is not sure it is right: I hesitate to say he lied but he certainly misled me; Don't hesitate to tell me if you have any complaints.) a ezita•- hesitant
- hesitantly
- hesitation -
20 hesitate
['heziteit]1) (to pause briefly eg because of uncertainty: He hesitated before answering; The diver hesitated for a minute on the diving-board.) διστάζω2) (to be unwilling (to do something) eg because one is not sure it is right: I hesitate to say he lied but he certainly misled me; Don't hesitate to tell me if you have any complaints.) διστάζω•- hesitant
- hesitantly
- hesitation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pause — [pôz] n. [ME pawse < MFr pause < L pausa < Gr pausis, a stopping < pauein, to bring to an end < IE base * paus , to let go > OPrus pausto, wild] 1. a short period of inaction; temporary stop, break, or rest, as in speaking or… … English World dictionary
pause — I (New American Roget s College Thesaurus) n. cessation, rest, hesitation, inactivity; lull, stop, discontinuance, suspension. v. i. desist, halt, stop, cease, break. See doubt, repose. II (Roget s IV) n. 1. [A break] Syn. intermission,… … English dictionary for students
hesitant — Term used to descibe the state of RNA polymerase when it is susceptible to pause, arrest or termination signals. SEE ALSO: overdrive, antitermination … Medical dictionary
hesitant — Synonyms and related words: afraid, agnostic, ambiguous, ambivalent, averse, backward, bashful, boggling, canny, capricious, careful, cautious, chancy, changeable, circumspect, deliberate, demurring, dicey, diffident, discreet, dithering,… … Moby Thesaurus
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
shilly-shally — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. vacillate, waver; dawdle, loiter. See uncertainty, inactivity. II (Roget s IV) v. Syn. falter, waver, fluctuate; see hesitate , pause . III (Roget s 3 Superthesaurus) v. hesitate, wave, vacillate,… … English dictionary for students
double- — ⇒DOUBLE , élément de compos. Élément de compos. entrant dans la formation de lexies ou de composés subst. appartenant au lang. cour. et à qq. domaines techn. A. Double + mot autonome désignant une chose mesurable ou quantifiable; double indique… … Encyclopédie Universelle
Olive et Tom — Cet article concerne l anime. Pour le manga, voir : Captain Tsubasa. Olive et Tom キャプテン翼 (Captain Tsubasa) Type Shōnen Thèmes … Wikipédia en Français
Base-ball — Baseball Baseball Fédération internationale IBAF (fondée en 1938) Sport olympique depuis 1992 à 2008 (sport de démonstration en 1984 et 1988) … Wikipédia en Français
Base ball — Baseball Baseball Fédération internationale IBAF (fondée en 1938) Sport olympique depuis 1992 à 2008 (sport de démonstration en 1984 et 1988) … Wikipédia en Français
Baseball — Fédération internationale IBAF (fondée en 1938) Sport olympique depuis 1992 à 2008 (sport de démonstration en 1984 et … Wikipédia en Français