-
1 heck of a lot
Макаров: чертовски много -
2 a heck of a lot
familiar ¡cantidad! ¡un montón! -
3 a heck of a lot
-
4 a heck of a lot
Макаров: чертовски много -
5 a heck of a lot of
loc la mar de -
6 A heck of a lot!
Чертовски много!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > A heck of a lot!
-
7 heck
1 noun∎ that's a heck of a lot of money! c'est une sacrée somme d'argent!;∎ what the heck are you doing here? qu'est-ce que tu fous là?;∎ where the heck did he go? où diable est-il allé?;∎ who the heck said you could borrow my car? bon sang! qui t'as dit que tu pouvais prendre ma voiture?;∎ why the heck didn't you tell me? pourquoi est-ce que tu m'as pas prévenu, nom de nom!;∎ how the heck should I know? mais enfin, comment veux-tu que je sache?;∎ he misses her a heck of a lot elle lui manque vachement;∎ we saw a heck of a good film on a vu un vachement bon film;∎ I went just for the heck of it j'y suis allé, histoire de rire ou de rigoler;∎ oh, what the heck! et puis flûte!mince alors! -
8 heck
1. exclamation2. noun• what the heck! et puis zut ! (inf)* * *1.(colloq) [hek] noun2.what the heck! — je m'en fiche! (colloq)
exclamation zut! -
9 heck
heck ○A n what the heck is going on? que diable se passe-t-il? ; what the heck are you doing? mais qu'est-ce que tu fiches là ○ ? ; what the heck! je m'en fiche ○ ! ; so it costs $25! what the heck! ça coûte $25! et alors? ; he earns a heck of a lot c'est fou ce qu'il gagne comme fric ○ ; it's a heck of a long way c'est rudement ○ loin ; he's one heck of a nice guy il est vachement ○ sympa ○.B excl zut! -
10 heck
[hek] 1.nome colloq.2.interiezione colloq. diamine* * *[hek]((informal) used to express mild annoyance or to emphasize something: Where the heck is she?; It was a heck of a good game.) diamine!* * *[hɛk] fam1. excl2. n* * *heck (1) /hɛk/n.(dial. scozz. e ingl. sett.) grata per ostruire il passaggio dei pesci ( in un fiume).heck (2) /hɛk/A n.(fam. per hell) – the heck ( nelle domande, come rafforzativo) diavolo; caspita; diamine: Who the heck is he?, chi diavolo (o caspita) è?B inter.diamine!; diavolo!● a heck of a, un sacco di; una gran quantità di: a heck of a lot of money, un sacco di soldi; un bel mucchio di soldi □ ( just) for the heck of it, così; per divertirsi un po'; per il gusto di farlo □ What the heck!, al diavolo!; chi se ne frega!* * *[hek] 1.nome colloq.2.interiezione colloq. diamine -
11 heck
hek((informal) used to express mild annoyance or to emphasize something: Where the heck is she?; It was a heck of a good game.) jolín; demoniostr[hek]1 familiar ¡jolín!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa heck of a lot familiar ¡cantidad! ¡un montón!what the heck! familiar ¡qué más da!, ¡qué demonios!heknoun (colloq & euph)what the heck! — qué diablos! (fam)
heck, no! — (AmE) ni hablar!
like o the heck he did! — y un cuerno que lo hizo! (fam)
[hek]he did it on his own - did he heck! — (BrE) lo hizo solo - qué lo va a hacer solo!
1.EXCL ¡jo! (Sp) *, ¡la pucha! (LAm) *2.Nwhat the heck is he doing? — ¿qué narices está haciendo? *
what the heck did he mean? — ¿qué narices quiso decir? *
what the heck! — ¡qué narices! *
* * *[hek]noun (colloq & euph)what the heck! — qué diablos! (fam)
heck, no! — (AmE) ni hablar!
like o the heck he did! — y un cuerno que lo hizo! (fam)
he did it on his own - did he heck! — (BrE) lo hizo solo - qué lo va a hacer solo!
-
12 heck
[hek]((informal) used to express mild annoyance or to emphasize something: Where the heck is she?; It was a heck of a good game.)* * *[hek]where the \heck have you been? wo, zum Teufel, bist du gewesen?it's a \heck of a walk from here es ist ein verdammt langer Weg von hier ausoh \heck! zum Kuckuck!what the \heck! wen kümmert's!, [scheiß]egal! sl* * *[hek]interj (inf)oh heck! — zum Kuckuck! (inf)
ah, what the heck! — ach, was solls! (inf)
I'm in one heck of a mess — ich stecke bis zum Hals im Schlamassel (inf)
* * *heck [hek] umgA s Hölle f:a heck of a row ein Höllenkrach;a heck of a lot of money eine schöne Stange Geld;what the heck …? was zum Teufel …?B int verdammt! -
13 heck
intj.caray, qué caramba, caramba.s. (familiar)heck! ¡vaya, hombre!what the heck are you doing here? ¿qué diablos o narices haces aquí? (español de España)what the heck! ¡qué demonios! (when taking risk)a heck of a lot un montónnot a heck of a lot no mucho -
14 heck
[hek] 1. межд.; разг.; эвф. для hellчёрт, к чёрту, чёрт побери (обозначает недовольство, раздражение, удивление)Oh heck, there's more! — Чёрт подери, я думал, это всё!
2. сущ.; разг.Heck, if we are going there! — Будь я неладен, если мы пойдём туда!
Not a heck of a lot of info, but a really cool idea. — Информации маловато, но идея стоящая.
A heck of a year, all things considered. — Непростой был год, если подумать.
How the heck did that get there! — Как, чёрт возьми, это туда попало?
What the heck do rights and freedoms have to do with this? — Чёрт возьми, какое отношение к этому имеют права и свободы?
••as heck — чертовски, очень, сильно
crowded as heck — битком набито, народу как сельдей в бочке
-
15 heck
I [hek] n шотл.1. = hatch12. деревянная заградительная решётка, установленная в реке3. кормушка для лошадей4. запруда5. текст. сновальное приспособлениеII1. [hek] n разг.подонок♢
by heck! - чёрт возьми!, проклятье!what the heck! - какого чёрта!
how the heck did you get there? - как ты попал туда, чёрт возьми?
-
16 heck
interj. verdorie![ hek]♦voorbeelden:1 what the heck are you doing here? • wat doe jij hier voor de donder?a heck of a lot • ontzettend veelheck! • verdorie!, verdraaid! -
17 heck
int., n. чөтгөр аваг, хараал идмэр. Oh \heck, I'm going to be late. Чөтгөр аваг, би чинь хоцрох нь байна. a lot of heck, a heck of маш их, тун их. We had a wait a \heck of a long time. Бид нар аягүй их хүлээсэн юм. -
18 чертовски много
1) General subject: helluva lot2) Makarov: a heck of a lot, heck of a lot -
19 Heidenarbeit
f; nur Sg.; umg.: eine Heidenarbeit a huge (Sl. hell of a) job; das war eine Heidenarbeit auch that was a real sweat* * *Hei|den|ạr|beitf (inf)real slog (inf)* * *Hei·den·ar·beit▪ eine \Heidenarbeit a devil of a job* * *die; o. Pl. (ugs.) a heck of a lot of work (coll.)* * *eine Heidenarbeit a huge (sl hell of a) job;das war eine Heidenarbeit auch that was a real sweat* * *die; o. Pl. (ugs.) a heck of a lot of work (coll.) -
20 enquiquiner
enquiquiner (inf) [ɑ̃kikine]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb► s'enquiquiner ( = se morfondre) to be bored* * *
1.
(colloq) ɑ̃kikine verbe transitifenquiquiner quelqu'un — ( agacer) to get on somebody's nerves, to irritate somebody; ( importuner) to pester somebody
2.
s'enquiquiner verbe pronominal* * *ɑ̃kikine vt ** * *enquiquiner○ verb table: aimerA vtr enquiquiner qn ( agacer) to get on sb's nerves, to irritate sb; ( importuner) to pester sb; ça m'enquiquine d'y aller it's a real pain○ having to go there; tu serais bien enquiquiné si tu perdais ta clé you would be in a real mess if you lost your key.B s'enquiquiner vpr1 ( s'ennuyer) to be bored, to be bored stiff○;2 ( se donner du mal) s'enquiquiner à faire to go to the trouble ou bother of doing; je me suis enquiquiné à réparer ce vélo I went to (a heck○ of) a lot of trouble to mend this bike; tu ne vas pas t'enquiquiner à tout refaire? you're not going to waste your time doing everything again?[ɑ̃kikine] verbe transitif1. [ennuyer] to bore (stiff)2. [irriter] to bug3. [importuner]————————s'enquiquiner verbe pronominal intransitif(familier) [s'ennuyer] to be bored (stiff)————————s'enquiquiner à verbe pronominal plus prépositionje ne vais pas m'enquiquiner à tout recopier I can't be fagged (UK) ou bothered to copy it out again
- 1
- 2
См. также в других словарях:
(a) heck of a lot of — a heck of a lot of (something) a large amount of something. You ve spent a heck of a lot of money on that thing … New idioms dictionary
(a) heck of a lot of something — a heck of a lot of (something) a large amount of something. You ve spent a heck of a lot of money on that thing … New idioms dictionary
heck — interjection informal 1 used to show that you are annoyed or to emphasize something you are saying: Oh heck! I ve lost my keys! | a heck of a lot: a heck of a lot of money | where/how/who etc the heck: Where the heck are we? 2 what the heck!… … Longman dictionary of contemporary English
heck — heck1 [hek] interjection informal [Date: 1800 1900; Origin: hell] 1.) used to show that you are annoyed or to emphasize what you are saying ▪ Oh heck! I ve lost my keys! ▪ Do you believe him? Heck, no. 2.) did he heck/will it heck etc BrE used to … Dictionary of contemporary English
heck — [[t]he̱k[/t]] 1) EXCLAM (feelings) People sometimes say heck! when they are slightly irritated or surprised. [INFORMAL] Heck, if you don t like it, don t vote for him... Oh, heck. What can I write about? 2) PHRASE: PHR n (emphasis) People use a… … English dictionary
heck — exclamation expressing surprise, frustration, or dismay. ↘(the heck or a heck of a ) used for emphasis: a heck of a lot of money. Origin C19 (orig. north. Engl. dialect): euphemistic alt. of hell … English new terms dictionary
heck — noun Etymology: euphemism Date: 1887 1. hell 2 < all heck breaks loose > 2. hell 4 < a heck of a lot of money > … New Collegiate Dictionary
LOT Polish Airlines — Polskie Linie Lotnicze … Deutsch Wikipedia
a heck of a - — used for emphasis in various statements or exclamations it was a heck of a lot of money … Useful english dictionary
Polish Airlines LOT — Polskie Linie Lotnicze … Deutsch Wikipedia
Polskie Linie Lotnicze LOT — Polskie Linie Lotnicze LOT … Deutsch Wikipedia