Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a+hearty+breakfast

  • 1 (a) hearty breakfast

    English-Russian combinatory dictionary > (a) hearty breakfast

  • 2 hearty

    1) (very friendly: a hearty welcome.) amistoso, amable, cordial
    2) (enthusiastic: a hearty cheer.) caluroso, efusivo
    3) (very cheerful; too cheerful: a hearty person/laugh.) campechano; cordial
    4) ((of meals) large: He ate a hearty breakfast.) abundante, copioso
    5) ((of a person's appetite) large.) buen
    tr['hɑːtɪ]
    adjective (comp heartier, superl heartiest)
    1 (person) campechano,-a
    2 (welcome) cordial
    3 (meal) abundante
    hearty ['hɑrt̬i] adj, heartier ; - est
    1) cordial, warm: cordial, caluroso
    2) strong: fuerte
    to have a hearty appetite: ser de buen comer
    3) substantial: abundante, sustancioso
    a hearty breakfast: un desayuno abundante
    adj.
    • alegre adj.
    • robusto, -a adj.
    • sincero, -a adj.
    • vigoroso, -a adj.
    • voraz adj.
    n.
    • compañero s.m.
    'hɑːrti, 'hɑːti
    adjective -tier, -tiest < person> campechano, bullanguero; < laughter> sonoro, desbordante; < welcome> caluroso; < meal> abundante; < appetite> bueno
    ['hɑːtɪ] (compar heartier) (superl heartiest)
    1. ADJ
    1) (=enthusiastic and friendly) [voice, greeting, welcome, thanks] cordial, caluroso; [laugh] efusivo, campechano; [person] campechano, sanote

    please accept my hearty congratulations — por favor, acepte mi más cordial felicitación or mis más sinceras felicitaciones

    2) (=hard) [slap, kick] fuerte
    3) (=substantial) [meal] copioso; [appetite] bueno; [soup] sustancioso
    hale
    2.
    N * tipo m campechano *
    * * *
    ['hɑːrti, 'hɑːti]
    adjective -tier, -tiest < person> campechano, bullanguero; < laughter> sonoro, desbordante; < welcome> caluroso; < meal> abundante; < appetite> bueno

    English-spanish dictionary > hearty

  • 3 hearty

    adjective
    1) (whole-hearted) ungeteilt [Unterstützung, Zustimmung]; (enthusiastic, unrestrained) herzlich; begeistert [Gesang]
    2) (large) herzhaft [Mahlzeit]; gesund [Appetit]; see also academic.ru/33261/hale">hale
    * * *
    1) (very friendly: a hearty welcome.) herzlich
    2) (enthusiastic: a hearty cheer.) herzhaft
    3) (very cheerful; too cheerful: a hearty person/laugh.) herzlich
    4) ((of meals) large: He ate a hearty breakfast.) kräftig
    5) ((of a person's appetite) large.) herzhaft
    * * *
    [ˈhɑ:ti, AM ˈhɑ:rt̬i]
    I. adj
    1. (warm) herzlich
    she has a warm and \hearty laugh sie hat ein warmes und herzliches Lachen
    \hearty congratulations herzliche Glückwünsche
    a \hearty welcome ein herzlicher Empfang
    2. (large) herzhaft, kräftig
    \hearty appetite gesunder Appetit
    \hearty breakfast kräftiges [o deftiges] Frühstück
    3. (strong) kräftig, herzhaft
    he gave me a \hearty slap on my back er schlug mir beherzt auf den Rücken
    hale and \hearty gesund und munter
    4. (unreserved) uneingeschränkt
    to have a \hearty dislike for sb/sth gegen jdn/etw eine tiefe Abneigung empfinden
    \hearty support ungeteilte Unterstützung
    II. n ( fam) Freund(in) m(f)
    my hearties! NAUT Jungs!
    * * *
    ['hAːtɪ]
    1. adj (+er)
    1) (= loud and friendly) laugh, voice, greeting herzlich; person, manner (= boisterous) raubeinig; (= over-familiar) plumpvertraulich
    2) slap, blow kräftig
    3) (= wholehearted) endorsement, condemnation uneingeschränkt; agreement ungeteilt; hatred, dislike tief

    hearty welcome —

    4) food herzhaft, kräftig; meal herzhaft, deftig (inf); appetite gesund; helping kräftig, ordentlich

    to be a hearty eater — einen gesunden Appetit haben, kräftig zulangen (inf)

    See:
    → also hale
    2. n
    2) (inf: sporting man/woman) Sportfreund(in) m(f)
    * * *
    hearty [ˈhɑː(r)tı]
    A adj (adv → heartily)
    1. herzlich:
    a) von Herzen kommend, warm, innig
    b) aufrichtig, tief empfunden
    c) iron gründlich (Abneigung etc)
    2. a) munter: → hale2
    b) energisch
    c) begeistert
    d) herzlich, jovial
    3. herzhaft, kräftig (Appetit, Flüche etc)
    4. gesund, kräftig, stark
    5. fruchtbar (Boden)
    B s
    1. umg Matrose m:
    my hearties! Kameraden!, Jungs!
    2. SPORT besonders Br umg dynamischer (Rugby- etc) Spieler
    * * *
    adjective
    1) (whole-hearted) ungeteilt [Unterstützung, Zustimmung]; (enthusiastic, unrestrained) herzlich; begeistert [Gesang]
    2) (large) herzhaft [Mahlzeit]; gesund [Appetit]; see also hale
    * * *
    adj.
    herzhaft adj.
    herzlich adj.

    English-german dictionary > hearty

  • 4 hearty

    1) (very friendly: a hearty welcome.) hjertelig
    2) (enthusiastic: a hearty cheer.) hjertelig
    3) (very cheerful; too cheerful: a hearty person/laugh.) hjertelig; jovial
    4) ((of meals) large: He ate a hearty breakfast.) solid
    5) ((of a person's appetite) large.) stor
    * * *
    1) (very friendly: a hearty welcome.) hjertelig
    2) (enthusiastic: a hearty cheer.) hjertelig
    3) (very cheerful; too cheerful: a hearty person/laugh.) hjertelig; jovial
    4) ((of meals) large: He ate a hearty breakfast.) solid
    5) ((of a person's appetite) large.) stor

    English-Danish dictionary > hearty

  • 5 hearty

    ['hɑːtɪ]
    1) (jolly) [ person] cordiale, gioviale; [ laugh] di cuore; [ slap] vigoroso
    2) [ appetite] forte, grande; [ meal] abbondante

    he's a hearty eater — è un forte mangiatore, una buona forchetta

    to have a hearty dislike of sth. — avere una cordiale avversione per qcs

    4) (warm) [ welcome] cordiale
    * * *
    1) (very friendly: a hearty welcome.) cordiale, caloroso
    2) (enthusiastic: a hearty cheer.) caloroso
    3) (very cheerful; too cheerful: a hearty person/laugh.) vigoroso
    4) ((of meals) large: He ate a hearty breakfast.) abbondante
    5) ((of a person's appetite) large.) buono
    * * *
    hearty /ˈhɑ:tɪ/
    A a.
    1 cordiale; caloroso (fig.); sincero; vivo: a hearty welcome, un'accoglienza calorosa; hearty sympathy, viva partecipazione
    2 profondo (fig.); forte: a hearty dislike, una forte antipatia
    3 sano; vigoroso; vegeto: My grandfather is still hale and hearty, mio nonno è ancora arzillo
    4 abbondante; buono: a hearty meal, un pasto abbondante; a hearty appetite, un buon appetito
    5 (fam.) esuberante; festoso; vivace
    7 (fam.) sportivo
    B n.
    1 ( nelle università inglesi) studente che fa dello sport; atleta; sportivone (fam.)
    2 (fam.) compagno; marinaio
    ● to be a hearty eater, mangiare di buon appetito; essere una buona forchetta (fig.) □ a hearty laugh, una risata di cuore; una bella risata □ (naut. slang) Me hearties!, olà, marinai! □ (arc.) My hearties!, miei prodi!
    * * *
    ['hɑːtɪ]
    1) (jolly) [ person] cordiale, gioviale; [ laugh] di cuore; [ slap] vigoroso
    2) [ appetite] forte, grande; [ meal] abbondante

    he's a hearty eater — è un forte mangiatore, una buona forchetta

    to have a hearty dislike of sth. — avere una cordiale avversione per qcs

    4) (warm) [ welcome] cordiale

    English-Italian dictionary > hearty

  • 6 hearty

    ['haːtɪ]
    adj
    1) дружеский, тёплый, радушный, искренний, сердечный
    - hearty greeting
    - hearty farewell
    - hearty congratulations
    - hearty welcome
    - hearty consent
    - hearty thanks
    - hearty support
    - hearty offer
    - hearty approval
    - give one's hearty support to the plan
    - give a hearty welcome
    2) сильный, дружный
    - hearty applouse
    - hearty dislike
    - hearty handshake
    - hearty slap on the back
    3) обильный, плотный (о еде)

    He is a hearty eater. — Он любит поесть

    - hearty breakfast
    - heary appetite
    - hearty meal
    - eat a hearty meal

    English-Russian combinatory dictionary > hearty

  • 7 hearty

    1) (very friendly: a hearty welcome.) hjertelig; varm, jovial
    2) (enthusiastic: a hearty cheer.) hjertelig
    3) (very cheerful; too cheerful: a hearty person/laugh.) jovial; overstrømmende
    4) ((of meals) large: He ate a hearty breakfast.) kraftig, rikelig, stor
    5) ((of a person's appetite) large.) god, stor
    hjertelig
    --------
    sprek
    I
    subst. \/ˈhɑːtɪ\/
    1) ( sjøfart) modig kar, kjekk kar, sjømann, gast
    • my hearties!
    2) ( slang) kjekkas, friskus
    II
    adj. \/ˈhɑːtɪ\/
    1) hjertelig, varm, oppriktig, ivrig
    2) kraftig, solid, frisk, sunn, kjekk
    3) matglad
    4) kraftig, rikelig, næringsrik, sunn
    5) holdbar, fruktbar

    English-Norwegian dictionary > hearty

  • 8 hearty

    [ʼhɑ:ti, Am ʼhɑ:rt̬i] adj
    1) ( warm) herzlich;
    she has a warm and \hearty laugh sie hat ein warmes und herzliches Lachen;
    \hearty congratulations herzliche Glückwünsche;
    a \hearty welcome ein herzlicher Empfang
    2) ( large) herzhaft, kräftig;
    \hearty appetite gesunder Appetit;
    \hearty breakfast kräftiges [o deftiges] Frühstück
    3) ( strong) kräftig, herzhaft;
    he gave me a \hearty slap on my back er schlug mir beherzt auf den Rücken;
    hale and \hearty gesund und munter
    4) ( unreserved) uneingeschränkt;
    to have a \hearty dislike for sb/ sth gegen jdn/etw eine tiefe Abneigung empfinden;
    \hearty support ungeteilte Unterstützung n ( fam) Freund(in) m(f);
    my hearties! naut Jungs!

    English-German students dictionary > hearty

  • 9 hearty

    1) (very friendly: a hearty welcome.) prisrčen
    2) (enthusiastic: a hearty cheer.) navdušen
    3) (very cheerful; too cheerful: a hearty person/laugh.) živahen
    4) ((of meals) large: He ate a hearty breakfast.) obilen
    5) ((of a person's appetite) large.) velik
    * * *
    I [há:ti]
    adjective ( heartily adverb)
    prisrčen, topel, iskren; zdrav, močen, krepek; živahen, navdušen; obilen, hranljiv; rodoviten (zemlja); zdrav, dober (tek)
    hearty soil — rodovitna prst, zemlja
    II [há:ti]
    noun
    tovariš, hraber človek, junak, mornar; British English slang športnik (univerze)
    my hearties! — tovariši!, junaki! (pozdrav mornarjem vojne mornarice)

    English-Slovenian dictionary > hearty

  • 10 hearty

    1) (very friendly: a hearty welcome.) hjartanlegur
    2) (enthusiastic: a hearty cheer.) hressilegur, ákafur
    3) (very cheerful; too cheerful: a hearty person/laugh.) glaðvær
    4) ((of meals) large: He ate a hearty breakfast.) sem er vel úti látinn
    5) ((of a person's appetite) large.) lystugur, sem hefur góða matarlyst

    English-Icelandic dictionary > hearty

  • 11 hearty

    szívből jövő, bátor ember, jó erőben lévő, őszinte
    * * *
    1) (very friendly: a hearty welcome.) szívélyes
    2) (enthusiastic: a hearty cheer.) lelkes
    3) (very cheerful; too cheerful: a hearty person/laugh.) szívből jövő
    4) ((of meals) large: He ate a hearty breakfast.) bőséges
    5) ((of a person's appetite) large.) nagy

    English-Hungarian dictionary > hearty

  • 12 hearty

    1) (very friendly: a hearty welcome.) amistoso
    2) (enthusiastic: a hearty cheer.) entusiástico
    3) (very cheerful; too cheerful: a hearty person/laugh.) cordial
    4) ((of meals) large: He ate a hearty breakfast.) substancial
    5) ((of a person's appetite) large.) bom
    * * *
    heart.y
    [h'a:ti] n 1 marujo. 2 bom colega. • adj 1 amável, amigável. 2 genuíno, sincero. 3 bem-disposto, vigoroso. 4 enérgico, entusiástico. 5 substancioso (alimento). 6 que tem bom apetite.

    English-Portuguese dictionary > hearty

  • 13 hearty

    adj. yürekten, candan, içten, canlandırıcı, sağlam, kuvvetli, canlı, dinç, zinde, bol, çok
    ————————
    n. canlı ve dinç adam, güçlü sporcu
    * * *
    samimi
    * * *
    1) (very friendly: a hearty welcome.) sevgi dolu, candan
    2) (enthusiastic: a hearty cheer.) çoşkulu
    3) (very cheerful; too cheerful: a hearty person/laugh.) fazla neşeli ve gürültülü
    4) ((of meals) large: He ate a hearty breakfast.) bol
    5) ((of a person's appetite) large.) büyük

    English-Turkish dictionary > hearty

  • 14 hearty

    • runsas
    • tukeva
    • hyvä
    • hyväntuulinen
    • hyväntahtoinen
    • hyvänsuopa
    • hyväsydäminen
    • innostunut
    • herttainen
    • hellä
    • vilpitön
    • elinvoimainen
    • vahva
    • rakastettava
    • terve
    • lempeä
    • harras
    • pehmeä
    • sydämellinen
    • kultainen
    • lämmin
    * * *
    1) (very friendly: a hearty welcome.) sydämellinen
    2) (enthusiastic: a hearty cheer.) innostunut
    3) (very cheerful; too cheerful: a hearty person/laugh.) hilpeä
    4) ((of meals) large: He ate a hearty breakfast.) tukeva
    5) ((of a person's appetite) large.) hyvä

    English-Finnish dictionary > hearty

  • 15 hearty

    ['hɑːtɪ]
    adj
    serdeczny; appetite zdrowy
    * * *
    1) (very friendly: a hearty welcome.) serdeczny
    2) (enthusiastic: a hearty cheer.) entuzjastyczny
    3) (very cheerful; too cheerful: a hearty person/laugh.) szczery
    4) ((of meals) large: He ate a hearty breakfast.) obfity
    5) ((of a person's appetite) large.) ogromny

    English-Polish dictionary > hearty

  • 16 hearty

    1) (very friendly: a hearty welcome.) sirsnīgs
    2) (enthusiastic: a hearty cheer.) sirsnīgs; draudzīgs
    3) (very cheerful; too cheerful: a hearty person/laugh.) veselīgs; sirsnīgs
    4) ((of meals) large: He ate a hearty breakfast.) (par maltīti) bagātīgs
    5) ((of a person's appetite) large.) (par apetīti) veselīgs; pamatīgs
    * * *
    sirsnīgs, draudzīgs; veselīgs, spēcīgs; spēcinošs, bagātīgs

    English-Latvian dictionary > hearty

  • 17 hearty

    1) (very friendly: a hearty welcome.) širdingas, nuoširdus
    2) (enthusiastic: a hearty cheer.) entuziastingas
    3) (very cheerful; too cheerful: a hearty person/laugh.) linksmas, džiugus
    4) ((of meals) large: He ate a hearty breakfast.) sotus
    5) ((of a person's appetite) large.) geras, didelis

    English-Lithuanian dictionary > hearty

  • 18 hearty

    adj. hjärtlig; ärlig; frisk; stark, kraftig
    --------
    n. gosse!, kompis!; sjöman, gast
    * * *
    1) (very friendly: a hearty welcome.) hjärtlig
    2) (enthusiastic: a hearty cheer.) ivrig
    3) (very cheerful; too cheerful: a hearty person/laugh.) hurtfrisk
    4) ((of meals) large: He ate a hearty breakfast.) kraftig
    5) ((of a person's appetite) large.) god, frisk

    English-Swedish dictionary > hearty

  • 19 hearty

    1) (very friendly: a hearty welcome.) srdečný
    2) (enthusiastic: a hearty cheer.) vřelý
    3) (very cheerful; too cheerful: a hearty person/laugh.) veselý, bujný
    4) ((of meals) large: He ate a hearty breakfast.) vydatný
    5) ((of a person's appetite) large.) pořádný
    * * *
    • upřímný
    • srdečný

    English-Czech dictionary > hearty

  • 20 hearty

    1) (very friendly: a hearty welcome.) srdečný
    2) (enthusiastic: a hearty cheer.) vrelý
    3) (very cheerful; too cheerful: a hearty person/laugh.) veselý
    4) ((of meals) large: He ate a hearty breakfast.) výdatný
    5) ((of a person's appetite) large.) poriadny
    * * *
    • vydatný
    • srdecný
    • dôkladný
    • riadny

    English-Slovak dictionary > hearty

Страницы

См. также в других словарях:

  • Breakfast — For other uses, see Breakfast (disambiguation). Part of a series on Meals …   Wikipedia

  • hearty — [[t]hɑ͟ː(r)ti[/t]] heartier, heartiest 1) ADJ GRADED Hearty people or actions are loud, cheerful, and energetic. Wade was a hearty, bluff, athletic sort of guy... He gave a hearty laugh. Syn: jovial Derived words: heartily ADV GRADED …   English dictionary

  • breakfast — break|fast W2S2 [ˈbrekfəst] n [U and C] [Date: 1400 1500; Origin: break + FAST4] the meal you have in the morning ▪ We had bacon and eggs for breakfast . ▪ I never seem to have time to eat breakfast . ▪ After a hearty breakfast (=large breakfast) …   Dictionary of contemporary English

  • breakfast — breakfaster, n. breakfastless, adj. /brek feuhst/, n. 1. the first meal of the day; morning meal: A hearty breakfast was served at 7 A.M. 2. the food eaten at the first meal of the day: a breakfast of bacon and eggs. v.i. 3. to eat breakfast: He… …   Universalium

  • breakfast — noun ADJECTIVE ▪ big, full, good, hearty, large, proper, solid, substantial ▪ light, modest …   Collocations dictionary

  • hearty — adj. Hearty is used with these nouns: ↑appetite, ↑breakfast, ↑cheer, ↑chuckle, ↑congratulations, ↑eater, ↑fare, ↑handshake, ↑laugh, ↑laughter, ↑lunch, ↑ …   Collocations dictionary

  • Full breakfast — Eggs and bacon redirects here. For the flowering plant common in Europe and North Africa, see Lotus corniculatus. Part of a series on Meals …   Wikipedia

  • Sproule Heritage Bed & Breakfast — (Strathmore,Канада) Категория отеля: Адрес: 242030 Range Road 235, T1P …   Каталог отелей

  • Franklin Victorian Bed and Breakfast - Sparta — (Sparta,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • Krusi Retreat Bed & Breakfast Vacation Home — (Innisfail,Канада) Категория отеля: Адрес: Cottonwood Road …   Каталог отелей

  • Shambhala Bed and Breakfast — (Buckhorn,Канада) Категория отеля: Адрес: 2825 County Road 36 , K0L1J0 Buck …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»