-
1 hearing
hearing ['hɪərɪŋ]∎ to have good/bad hearing entendre bien/mal;∎ a keen sense of hearing l'oreille f ou l'ouïe f fine;∎ he has very little hearing left son ouïe est défaillante, il n'entend presque plus;∎ his hearing gradually deteriorated petit à petit il est devenu dur d'oreille;∎ cats have better hearing than humans les chats entendent mieux ou ont l'ouïe plus fine que les humains∎ you shouldn't have said that in or within hearing of his mother tu n'aurais pas dû le dire devant ou en présence de sa mère(c) (act of listening) audition f;∎ I didn't enjoy the symphony at (the) first hearing je n'ai pas aimé la symphonie à la première audition ou la première fois que je l'ai écoutée(d) (chance to be heard) audition f;∎ they were the only ones to get a hearing ils furent les seuls à être entendus;∎ at least give me a hearing laissez-moi au moins parler;∎ they judged the architect without a hearing ils ont jugé l'architecte sans l'entendre ou sans entendre sa défense;∎ to give sb a fair hearing laisser parler qn, écouter ce que qn a à dire∎ the hearing of witnesses l'audition f des témoins;∎ the hearing of a trial l'audience f;∎ the case will come up for hearing in March l'affaire sera entendue ou plaidée en mars(f) (official meeting) séance f►► hearing aid appareil m acoustique, audiophone m;hearing dog (for the deaf) = chien entraîné à reconnaître certains bruits et aider ainsi une personne malentendante;the hearing impaired les malentendants mpl -
2 hearing
hearing [ˈhɪərɪŋ]1. nouna. ( = sense) ouïe fb. ( = meeting) séance f2. compounds* * *['hɪərɪŋ] 1.1) ( sense) ouïe f, audition f2) ( earshot)3) ( before court) audience fhearing of an appeal — audition f d'un appel
closed ou private hearing — audience à huis clos
4) ( chance to be heard)2.to give somebody/something a hearing — écouter quelqu'un/quelque chose
-
3 hearing
A n1 (sense, faculty) ouïe f, audition f ; his hearing is not very good il n'a pas l'oreille très fine ; to damage sb's hearing causer des troubles de l'ouïe à qn ;2 ( earshot) there was no-one within hearing il n'y avait personne à portée de voix ; in ou within my hearing en ma présence ; to be out of sb's hearing être trop loin de qn pour qu'il puisse entendre ;3 (before court, magistrate, committee etc) audience f ; hearing of an appeal/an application audition f d'un appel/d'une demande ; closed ou private hearing audience f à huis clos or privée ;4 ( chance to be heard) to get a hearing se faire entendre ; to give sb/sth a hearing écouter qn/qch ; I want a fair hearing je veux qu'on m'écoute impartialement.C adj qui entend (bien) ; deaf and hearing children les enfants sourds et ceux doués d'une bonne ouïe. -
4 hearing
-
5 hearing aid
-
6 hearing dog for the deaf
-
7 hearing-impaired
hearing-impaired adj malentendant. -
8 hearing
1) (the ability to hear: My hearing is not very good.) ouïe2) (the distance within which something can be heard: I don't want to tell you when so many people are within hearing; I think we're out of hearing now.) à portée de voix3) (an act of listening: We ought to give his views a fair hearing.) audition4) (a court case: The hearing is tomorrow.) audition, audience -
9 hearing
-
10 hearing
1) ouïe2) Jur. audience; audition des parties par le juge; procédure oraleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > hearing
-
11 hearing date
Jur. date de l'audience; date de l'auditionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > hearing date
-
12 hearing fee
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > hearing fee
-
13 hearing impairment
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > hearing impairment
-
14 hearing of the appeal
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > hearing of the appeal
-
15 hearing of the objection
PI audience relative à l'oppositionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > hearing of the objection
-
16 hearing of the parties and of third persons
PI audition des intéressés et des tiersEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > hearing of the parties and of third persons
-
17 hearing of witnesses
Jur. audition de témoinsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > hearing of witnesses
-
18 hearing on the merits
Jur. audience au fondEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > hearing on the merits
-
19 hearing aid
noun prothèse f auditive -
20 hearing dog for the deaf
noun chien m de malentendant
См. также в других словарях:
hearing — hear·ing n 1: a proceeding of relative formality at which evidence and arguments may be presented on the matter at issue to be decided by a person or body having decision making authority compare trial ◇ The purpose of a hearing is to provide the … Law dictionary
Hearing Voices Movement — is a philosophical trend in how people who hear voices are viewed. It was begun by Marius Romme, a professor of Social psychiatry at the University of Limburg in Maastricht, the Netherlands and Sandra Escher, a science journalist, who began this… … Wikipedia
Hearing loss with craniofacial syndromes — is a common occurrence. Many of these multianomaly disorders involve structural malformations of the outer or middle ear, making a significant hearing loss highly likely. Treacher Collins syndrome Individuals with Treacher Collins syndrome often… … Wikipedia
Hearing conservation program — Hearing conservation programs are design to prevent noise induced hearing loss. A written hearing conservation program is required by the Occupational Safety and Health Administration (OSHA) “whenever employee noise exposures equal or exceed an 8 … Wikipedia
Hearing Dogs for Deaf People — is a British charitable organisation founded in 1982. The Charity s patron is HRH The Princess RoyalHearing Dogs for Deaf People (also known as Hearing Dogs for the Deaf or simply Hearing Dogs) is a United Kingdom based charity formally… … Wikipedia
hearing — hear‧ing [ˈhɪərɪŋ ǁ ˈhɪr ] noun [countable] a meeting of a court or special committee to find out the facts about a case: • A court hearing is unlikely before the end of next year. confirˈmation ˌhearing 1. in the US, a hearing to approve the… … Financial and business terms
Hearing (sense) — Hearing (or audition) is one of the traditional five senses. It is the ability to perceive sound by detecting vibrations via an organ such as the ear. The inability to hear is called deafness.In humans and other vertebrates, hearing is performed… … Wikipedia
Hearing — Hear ing, n. 1. The act or power of perceiving sound; perception of sound; the faculty or sense by which sound is perceived; as, my hearing is good. [1913 Webster] I have heard of thee by the hearing of the ear. Job xlii. 5. [1913 Webster] Note:… … The Collaborative International Dictionary of English
hearing-impaired — adj. having a hearing impairment making hearing difficult; having a defective but functioning sense of hearing. Syn: hard of hearing. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
hearing — hearing, audience, audition all mean a formal opportunity to be heard by persons having authority to question or the power of decision. Hearing is not only the general word applicable to such an opportunity not only to be literally heard but to… … New Dictionary of Synonyms
Hearing — may refer to: * Hearing (sense), the sense by which sound is perceived * Hearing (person), a person who has hearing within normal parameters * Hearing (law), a legal proceeding before a court or other decision making body or officeree also*Hear … Wikipedia