-
1 Phrase
f; -, -n1. (abgedroschene Redensart) cliché, platitude; bes. POL. catchphrase; leere Phrasen empty talk, claptrap umg.; Phrasen dreschen umg. talk in clichés ( oder platitudes)2. MUS., LING. phrase* * *die Phrasephrase* * *Phra|se ['fraːzə]f -, -nphrase; (pej) empty or hollow phraseabgedroschene Phráse — cliché, hackneyed phrase (Brit)
leere or hohle Phrásen — empty or hollow words or phrases
* * *Phra·se<-, -n>[ˈfra:zə]f\Phrasen dreschen (pej fam) to churn out hollow phrases2. (Ausdruck) phrase* * *die; Phrase, Phrasen1) (abwertend) [empty] phrase; clichéPhrasen dreschen — (ugs.) spout clichés; dole out catchphrases
2) (Musik, Sprachw.) phrase* * *leere Phrasen empty talk, claptrap umg;2. MUS, LING phrase* * *die; Phrase, Phrasen1) (abwertend) [empty] phrase; clichéPhrasen dreschen — (ugs.) spout clichés; dole out catchphrases
2) (Musik, Sprachw.) phrase* * *-n f.phrase n. -
2 phrase
f; -, -n1. (abgedroschene Redensart) cliché, platitude; bes. POL. catchphrase; leere Phrasen empty talk, claptrap umg.; Phrasen dreschen umg. talk in clichés ( oder platitudes)2. MUS., LING. phrase* * *die Phrasephrase* * *Phra|se ['fraːzə]f -, -nphrase; (pej) empty or hollow phraseabgedroschene Phráse — cliché, hackneyed phrase (Brit)
leere or hohle Phrásen — empty or hollow words or phrases
* * *Phra·se<-, -n>[ˈfra:zə]f\Phrasen dreschen (pej fam) to churn out hollow phrases2. (Ausdruck) phrase* * *die; Phrase, Phrasen1) (abwertend) [empty] phrase; clichéPhrasen dreschen — (ugs.) spout clichés; dole out catchphrases
2) (Musik, Sprachw.) phrase* * *…phrase f LING, im subst:Nominalphrase noun phrase;Verbalphrase verbal phrase* * *die; Phrase, Phrasen1) (abwertend) [empty] phrase; clichéPhrasen dreschen — (ugs.) spout clichés; dole out catchphrases
2) (Musik, Sprachw.) phrase* * *-n f.phrase n. -
3 банальная фраза
-
4 фраза фраз·а
нзбитые / общие фразы — platitude(s)
пустые фразы — empty / mere words
стереотипная фраза — stock / stereotyped / hackneyed phrase
-
5 sierra de cortar metales
• hackneyed phrase• had it not beenDiccionario Técnico Español-Inglés > sierra de cortar metales
-
6 sierra de metales
• hackneyed phrase• had it not been -
7 sierra para cortar metal
• hackneyed phrase• had it not beenDiccionario Técnico Español-Inglés > sierra para cortar metal
-
8 sierra para metales
• hackneyed phrase• had it not been -
9 банальная фраза
-
10 elcsépelt kifejezés
hackneyed phrase -
11 elcsépelt szólás
hackneyed phrase, tag -
12 frase
f phrasefrase fatta cliché* * *frase s.f.2 pl. ( locuzione stereotipata) phrases, fine words: ne ho abbastanza delle tue belle frasi!, I've had enough of your fine words; frasi di circostanza, suitable phrases; ci siamo scambiati le solite frasi sul tempo, we exchanged the usual comments on the weather // frase fatta, set (o stock) phrase, idiom, cliché, commonplace: parlare per frasi fatte, to talk in clichés3 ( espressione) phrase, expression: non ha detto frasi troppo gentili sul suo conto, he didn't say very nice things about him; trovare la frase giusta, to find the right expression (o phrase)4 (mus.) phrase.* * *['fraze]sostantivo femminile1) ling. sentence2) (espressione) phrase, expression3) mus. phrase•frase fatta — (luogo comune) hackneyed phrase, set expression, tag
* * *frase/'fraze/sostantivo f.1 ling. sentence2 (espressione) phrase, expression; interrompersi a metà frase to stop in mid-sentence; - i di circostanza formalities3 mus. phrase -
13 Floskel
f; -, -n; pej. meaningless phrase, cliché; Pl. auch (empty) words* * *Flọs|kel ['flɔskl]f -, -nset phraseeine höfliche/abgedroschene Floskel — a polite but meaningless/a hackneyed (Brit) or clichéd phrase
* * *Flos·kel<-, -n>[ˈflɔskl̩]eine höfliche/abgedroschene \Floskel a polite but meaningless phrase, a hackneyed phrase pej* * *die; Floskel, Floskeln cliché* * ** * *die; Floskel, Floskeln cliché* * *-n f.empty phrase n. -
14 Stereotyp
I Adj.1. DRUCK. attr. stereotype...2. fig. stereotyped; stereotype Antwort stock reply, stereotyped answer; stereotype Redewendung hackneyed phrase; stereotypes Lächeln mechanical smile* * *der Stereotypstereotype* * *Ste|reo|typnt (PSYCH)stereotype* * *Ste·reo·typ<-s, -e>[ʃtereoˈty:p, st-]nt PSYCH stereotype* * *1.Adjektiv stereotyped <discussion, pattern, etc.>; stereotyped, stock <question, reply, phrase, utterance>; mechanical < smile>2.adverbial in a stereotyped way* * *A. adj1. TYPO attr stereotype …2. fig stereotyped;stereotype Antwort stock reply, stereotyped answer;stereotype Redewendung hackneyed phrase;stereotypes Lächeln mechanical smile* * *1.Adjektiv stereotyped <discussion, pattern, etc.>; stereotyped, stock <question, reply, phrase, utterance>; mechanical < smile>2.adverbial in a stereotyped way* * *adj.stereotyped adj. -
15 stereotyp
I Adj.1. DRUCK. attr. stereotype...2. fig. stereotyped; stereotype Antwort stock reply, stereotyped answer; stereotype Redewendung hackneyed phrase; stereotypes Lächeln mechanical smile* * *der Stereotypstereotype* * *Ste|reo|typnt (PSYCH)stereotype* * *Ste·reo·typ<-s, -e>[ʃtereoˈty:p, st-]nt PSYCH stereotype* * *1.Adjektiv stereotyped <discussion, pattern, etc.>; stereotyped, stock <question, reply, phrase, utterance>; mechanical < smile>2.adverbial in a stereotyped way* * *A. adj1. TYPO attr stereotype …2. fig stereotyped;stereotype Antwort stock reply, stereotyped answer;stereotype Redewendung hackneyed phrase;stereotypes Lächeln mechanical smile* * *1.Adjektiv stereotyped <discussion, pattern, etc.>; stereotyped, stock <question, reply, phrase, utterance>; mechanical < smile>2.adverbial in a stereotyped way* * *adj.stereotyped adj. -
16 expression
expression [εkspʀesjɔ̃]feminine nouna. expressionb. ( = locution) expression* * *ɛkspʀɛsjɔ̃1) gén expressionplein d'expression — [yeux, visage] expressive
avec expression — [réciter, chanter] with feeling
réduire quelque chose à sa plus simple expression — fig to reduce something to a minimum
2) ( groupe de mots) expressionexpression figée, expression toute faite — set phrase
d'expression française/anglaise — French-speaking/English-speaking
•Phrasal Verbs:* * *ɛkspʀesjɔ̃ nf1) [concept, opinion] expression2) (= locution) expressionexpression toute faite — set expression, set phrase
réduit à sa plus simple expression (= formulation) — reduced to its simplest terms
* * *expression nf1 gén expression; plein d'expression [yeux, visage] expressive; [chant] full of expression; sans expression expressionless; avec expression [réciter, chanter] with feeling; réduire qch à sa plus simple expression fig to reduce sth to a minimum;2 ( groupe de mots) expression; expression imagée or figurée figurative expression; expression idiomatique idiom, idiomatic expression; expression figée set phrase; expression toute faite set phrase; péj cliché; passez-moi l'expression! if you'll pardon the expression!; bête au-delà de toute expression too stupid for words; d'expression française/anglaise French-speaking/English-speaking.expression corporelle self-expression through movement.[ɛksprɛsjɔ̃] nom féminin[dans la correspondance]expression familière colloquial expression, colloquialismexpression figée set phrase ou expression, fixed expression, idioma. [figée] set phrase ou expressionb. [cliché] hackneyed phrase, cliché2. [fait de s'exprimer] expression, expressing (substantif non comptable), voicing (substantif non comptable)3. [pratique de la langue]expression écrite/orale written/oral expression5. [vivacité] expressiongeste/regard plein d'expression expressive gesture/looksans expression locution adjectivale -
17 обыграть фразы
1. turning phrases2. turn phrases -
18 обыгрывать фразы
1. turn phrases2. turning phrasesРусско-английский большой базовый словарь > обыгрывать фразы
-
19 estereotipado
adj.stereotyped, cut-and-dried, cut-and-dry, hackneyed.m.stereotyping.past part.past participle of spanish verb: estereotipar.* * *1→ link=estereotipar estereotipar► adjetivo1 figurado stereotyped, standard, set\frase estereotipada hackneyed phrase, cliché* * *ADJ stereotyped* * ** * *= stereotyped, clichéd.Ex. His work is criticized for its triviality, quantity, linguistically impoverished style, anemia of characterization, and cliched, stereotyped ideas and plots.Ex. He reinforces the self-deprecating and cliched concept that in order to be a writer, 'one must cultivate incompetence at almost every other form of profitable work'.----* estereotipado, lo = cliched, the.* * ** * *= stereotyped, clichéd.Ex: His work is criticized for its triviality, quantity, linguistically impoverished style, anemia of characterization, and cliched, stereotyped ideas and plots.
Ex: He reinforces the self-deprecating and cliched concept that in order to be a writer, 'one must cultivate incompetence at almost every other form of profitable work'.* estereotipado, lo = cliched, the.* * *estereotipado -da‹frase› clichéd; ‹idea/personaje› stereotypeduna obra llena de personajes estereotipados a play full of stereotypes, a play full of stereotype o stereotyped characters* * *
Del verbo estereotipar: ( conjugate estereotipar)
estereotipado es:
el participio
Multiple Entries:
estereotipado
estereotipar
estereotipado
‹idea/personaje› stereotyped
* * *estereotipado, -a adjstereotyped, stereotypical;una imagen estereotipada de México a stereotyped image of Mexico;personajes de ficción estereotipados stereotypical o clichéd fictional characters* * *adj stereotyped* * *estereotipado, -da adj: stereotyped -
20 шаблонный
pattern (attr.), banal; hackneyed, unoriginal, triteшаблонное произведение — stereotyped / banal work
шаблонная фраза — trite expression, hackneyed phrase
это шаблонно — this is banal / unoriginal
шаблонный подход (к; к делу и т. п.) — a routine approach (to)
См. также в других словарях:
hackneyed phrase — index platitude Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hackneyed phrase — phrase which is used too often, common phrase … English contemporary dictionary
hackneyed — [[t]hæ̱knid[/t]] ADJ GRADED If you describe something such as a saying or an image as hackneyed, you think it is no longer likely to interest, amuse or affect people because it has been used, seen, or heard many times before. Power corrupts and… … English dictionary
phrase — /frayz/, n., v., phrased, phrasing. n. 1. Gram. a. a sequence of two or more words arranged in a grammatical construction and acting as a unit in a sentence. b. (in English) a sequence of two or more words that does not contain a finite verb and… … Universalium
hackneyed — hack|neyed [ˈhæknid] adj [Date: 1700 1800; Origin: hackney to use (a horse) for ordinary riding, to use (something) too much (16 19 centuries), from hackney horse for ordinary riding (14 20 centuries), probably from Hackney, area in London,… … Dictionary of contemporary English
hackneyed — adjective a hackneyed phrase, statement, etc is boring and does not have much meaning because it has been used so often; trite … Longman dictionary of contemporary English
hackneyed — ► ADJECTIVE ▪ (of a phrase or idea) unoriginal and trite. ORIGIN from the obsolete verb hackney «use a horse for general purposes», later «make commonplace by overuse» … English terms dictionary
hackneyed phrases — phrase which is used to often, commonplace phrase … English contemporary dictionary
phrase — n. 1) to coin; turn a phrase 2) a colloquial; empty; glib; hackneyed, trite; well turned phrase 3) (grammar) a noun; participial; prepositional; verb phrase * * * [freɪz] empty glib hackneyed participial prepositional trite turn a phrase … Combinatory dictionary
phrase — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ colloquial, idiomatic ▪ key ▪ ‘Start slowly’ is the key phrase for the first time marathon runner. ▪ common, familiar … Collocations dictionary
phrase — n 1. word group, unit, construction, term; clause, sentence, verse; portion, part, passage, excerpt; noun phrase, verb phrase, adverbial phrase, adjectival phrase. 2. phraseology, way of speaking, phrasing, manner of expression, mode of speaking; … A Note on the Style of the synonym finder