-
1 hackneyed
adjectiveabgegriffen; abgedroschen (ugs.)* * *hack·neyed[ˈhæknid]\hackneyed phrase stereotype Redensart* * *['hknɪd]adj (Brit)phrase, word, metaphor, theme abgenutzt, abgedroschen (inf); photograph, image stereotyphackneyed idea — Klischee nt, Klischeevorstellung f
* * ** * *adjectiveabgegriffen; abgedroschen (ugs.)* * *adj.abgedroschen adj.banal adj. -
2 hackneyed
\hackneyed phrase stereotype Redensart -
3 tag
I 1.[tæg]noun3) (loop) Schlaufe, die4) (stock phrase) Zitat, das; geflügeltes Wort2. transitive verb,- gg-1) (attach) anhängen (to an + Akk.)tag together — aneinander hängen; zusammenheften [Blätter]
2) (with electronic device)3. intransitive verb,tag something — etwas mit einem Sicherungsetikett versehen
- gg-tag behind — [nach]folgen
Phrasal Verbs:- academic.ru/92424/tag_along">tag along- tag onII noun(game) Fangen, das* * *[tæɡ] 1. noun1) (a label: a price-tag; a name-tag.) das Etikett2) (a saying or quotation that is often repeated: a well-known Latin tag.) bekanntes Zitat3) (something small that is added on or attached: a question-tag such as `isn't it?') der Zusatz4) (a children's game in which one player chases the others and tries to touch one of them: to play tag.)2. verb(to put a tag or label on something: All the clothes have been tagged.) etikettieren,auszeichnen- tag along- tag on* * *[tæg]I. n1. (label) Schild[chen] nt; (of metal) Marke f; (on food, clothes) Etikett nt, Etikette f SCHWEIZ; (on suitcase) [Koffer]anhänger m; ( fam: epithet) Beiname mprice \tag Preisschild nt4. (electronic device) for person elektronische Fessel; for thing Sicherungsetikett nt, elektronische SicherungII. vt<- gg->1. (label)▪ to \tag sth etw markieren [o kennzeichnen]to \tag cattle Vieh zeichnento \tag goods Waren auszeichnen [o etikettieren]to \tag a suitcase einen Kofferanhänger [an einem Koffer] anbringen2. (electronically)▪ to \tag sb jdm eine elektronische Fessel anlegen▪ to \tag sth etw mit einer elektronischen Sicherung versehen, ein Sicherungsetikett an etw akk anbringen4. COMPUT5. (touch)* * *[tg]1. n1) (= label) Schild(chen) nt; (on clothes, with maker's name) Etikett nt; (with owner's name) Namensschild(chen) nt; (= loop) Aufhänger m; (= electronic tag) elektronische Markierung; (fig = description) Bezeichnung fthe cattle had metal tags in their ears — die Rinder hatten Blechmarken in den Ohren
2)See:= electronic tag3) (= hackneyed phrase) stehende Redensart4) (GRAM: question tag) Bestätigungsfrage f5) (= game) Fangen nt6)See:= tag wrestling2. vt1) specimen mit Schildchen versehen; cattle (mit Blechmarke) zeichnen; garment, goods etikettieren; (with price) auszeichnen; (with owner's name) (mit Namensschildchen) zeichnen; suitcase mit einem Anhänger versehen; offender (with electronic tag) mit einer elektronischen Markierung versehen; (fig = describe) bezeichnen2) (US MOT inf) einen Strafzettel verpassen (+dat)3. vi* * *tag1 [tæɡ]A s1. (loses) Ende, Anhängsel n, Zipfel m, Fetzen m, Lappen m2. Troddel f, Quaste f3. Etikett n, Anhänger m, Schildchen n, (Ab)Zeichen n, Plakette f5. TECHa) Lötklemme f, -stift mb) Lötfahne f7. a) Schwanzspitze f (besonders eines Fuchses)b) Wollklunker f/m (des Schafes)8. LING Frageanhängsel n9. Refrain m, Kehrreim m10. a) Schlusswort nb) Pointe fc) Moral f11. stehende Redensart, bekanntes Zitat12. Bezeichnung f, Beiname m14. IT Tag n, Identifizierungskennzeichen n15. US Strafzettel m16. sl an eine Wand etc gespraytes persönliches ErkennungszeichenB v/t2. a) markieren:b) IT einen Text etc taggen3. eine Rede etca) mit einem Schlusswort oder einer Moral versehenb) garnieren ( with mit)4. fig abstempeln (as als)5. anfügen, anhängen ( beide:to an akk)6. USa) jemandem einen Strafzettel ans Auto stecken7. einem Schaf die Klunkerwolle abscheren9. sl sein Erkennungszeichen an eine Wand etc sprayena) dahinlatschen,b) mitkommen, -gehen ( beide:with mit),c) fig notgedrungen mitmachen:tag2 [tæɡ]A s Fangen n (ein Kinderspiel):B v/t fangen* * *I 1.[tæg]noun3) (loop) Schlaufe, die4) (stock phrase) Zitat, das; geflügeltes Wort2. transitive verb,- gg-1) (attach) anhängen (to an + Akk.)3. intransitive verb,tag together — aneinander hängen; zusammenheften [Blätter]
- gg-tag behind — [nach]folgen
Phrasal Verbs:- tag onII noun(game) Fangen, das* * *(label) n.Kennzeichen n.Marke -n f. v.markieren v. -
4 közhely
(DE) Allgemeinplatz {r}; Banalität {e}; Gemeinplatz {r}; Plattitüde {e}; (EN) banality; bromide; cliche; clich‚; cliché; commonplace; hackneyed phrase; platitude; set phrase; stereotype; stereotyped phrase; stock phrase; tag; topic; triteness; trivialness; truism -
5 cliché
nounKlischee, das* * *['kli:ʃei, ]( American[) kli:'ʃei](a phrase which has been used too often, and has become meaningless.) das Klischee* * *[ˈkli:ʃeɪ, AM kli:ˈʃeɪ]* * *['kliːʃeɪ]nKlischee nt* * *1. TYPO besonders Br Klischee n, Druckstock m2. fig Klischee n* * *nounKlischee, das* * *n.Klischee -s n. -
6 cliché
[ʼkli:ʃeɪ, Am kli:ʼʃeɪ] n -
7 tired
adjective1) (weary) müde2) (fed up)be tired of something/doing something — etwas satt haben/es satt haben od. (geh.) es müde sein, etwas zu tun
get or grow tired of somebody/something — jemandes/einer Sache überdrüssig werden
* * *2) ((with of) no longer interested in; bored with: I'm tired of (answering) stupid questions!) überdrüssig* * *<-er, -est or more \tired, most \tired>[ˈtaɪəd, AM -ɚd]1. (exhausted) müdeyou make me \tired! du regst mich auf!2. (bored with)to be \tired to death of sth etw gründlich leid seinto be sick and \tired of sth/sb von etw/jdm die Nase gestrichen voll haben fam3. (over-used)\tired excuse lahme Ausredethe same \tired old faces dieselben langweiligen Gesichter\tired phrase abgedroschene Phrase* * *['taɪəd]adj2)to be tired of sb/sth — jds/einer Sache (gen) müde or überdrüssig sein (geh), jdn/etw leid sein, jdn/etw satthaben
to get tired of sb/sth — jdn/etw sattbekommen
I'm tired of telling you —
I'm tired of people making money out of me — ich habe es satt, dass Leute mich finanziell ausnutzen
3) (= old) müdea tired, worn-out organization — eine müde, verbrauchte Organisation
* * *tired1 [ˈtaıə(r)d] adj (adv tiredly)1. ermüdet, müde:tired out erschöpft;tired and emotional Br euph betrunken;be tired of sth einer Sache überdrüssig sein, etwas satthaben;be tired of doing sth es müde oder satt sein, etwas zu tun2. abgegriffen, abgedroschen (Redensart etc)tired2 [ˈtaıə(r)d] adj TECH bereift* * *adjective1) (weary) müde2) (fed up)be tired of something/doing something — etwas satt haben/es satt haben od. (geh.) es müde sein, etwas zu tun
get or grow tired of somebody/something — jemandes/einer Sache überdrüssig werden
* * *adj.müd adj. -
8 trite
adjective* * *((of a remark, saying etc) already said in exactly the same way so often that it no longer has any worth, effectiveness etc: His poetry is full of trite descriptions of nature.) abgedroschen- academic.ru/92936/tritely">tritely- triteness* * *[traɪt]to sound \trite abgedroschen klingen* * *[traɪt]adj (+er)(= trivial, banal) banal, nichtssagend; (= hackneyed) abgedroschenit would be trite to say that... — es wäre banal zu sagen, dass...
* * *trite [traıt] adj (adv tritely) abgedroschen, platt, banal* * *adjective* * *adj.abgedroschen adj.
См. также в других словарях:
hackneyed phrase — index platitude Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hackneyed phrase — phrase which is used too often, common phrase … English contemporary dictionary
hackneyed — [[t]hæ̱knid[/t]] ADJ GRADED If you describe something such as a saying or an image as hackneyed, you think it is no longer likely to interest, amuse or affect people because it has been used, seen, or heard many times before. Power corrupts and… … English dictionary
phrase — /frayz/, n., v., phrased, phrasing. n. 1. Gram. a. a sequence of two or more words arranged in a grammatical construction and acting as a unit in a sentence. b. (in English) a sequence of two or more words that does not contain a finite verb and… … Universalium
hackneyed — hack|neyed [ˈhæknid] adj [Date: 1700 1800; Origin: hackney to use (a horse) for ordinary riding, to use (something) too much (16 19 centuries), from hackney horse for ordinary riding (14 20 centuries), probably from Hackney, area in London,… … Dictionary of contemporary English
hackneyed — adjective a hackneyed phrase, statement, etc is boring and does not have much meaning because it has been used so often; trite … Longman dictionary of contemporary English
hackneyed — ► ADJECTIVE ▪ (of a phrase or idea) unoriginal and trite. ORIGIN from the obsolete verb hackney «use a horse for general purposes», later «make commonplace by overuse» … English terms dictionary
hackneyed phrases — phrase which is used to often, commonplace phrase … English contemporary dictionary
phrase — n. 1) to coin; turn a phrase 2) a colloquial; empty; glib; hackneyed, trite; well turned phrase 3) (grammar) a noun; participial; prepositional; verb phrase * * * [freɪz] empty glib hackneyed participial prepositional trite turn a phrase … Combinatory dictionary
phrase — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ colloquial, idiomatic ▪ key ▪ ‘Start slowly’ is the key phrase for the first time marathon runner. ▪ common, familiar … Collocations dictionary
phrase — n 1. word group, unit, construction, term; clause, sentence, verse; portion, part, passage, excerpt; noun phrase, verb phrase, adverbial phrase, adjectival phrase. 2. phraseology, way of speaking, phrasing, manner of expression, mode of speaking; … A Note on the Style of the synonym finder