Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

a+grey-haired

  • 61 entrecano

    adj.
    1 between black and gray, grayish (pelo, barba).
    2 grey-headed, pepper-and-salt, grey-haired, grizzled.
    * * *
    1 greying, greyish
    * * *
    ADJ [pelo] greyish, grayish (EEUU), greying, graying (EEUU); [persona] going grey o (EEUU) gray
    * * *
    - na adjetivo graying*
    * * *
    Ex. Ultimately, this film is just a land-bound rerun of Jaws, down to the sacrifice of the grizzled, expert hunter so the younger, more clean-cut, family man can face his own fears and prove his prowess.
    * * *
    - na adjetivo graying*
    * * *

    Ex: Ultimately, this film is just a land-bound rerun of Jaws, down to the sacrifice of the grizzled, expert hunter so the younger, more clean-cut, family man can face his own fears and prove his prowess.

    * * *
    graying*
    * * *
    entrecano, -a adj
    [cabello, barba, persona] Br greying, US graying
    * * *
    adj pelo graying, Br
    greying
    * * *
    entrecano, -na adj
    : grayish, graying

    Spanish-English dictionary > entrecano

  • 62 szpakowa|ty

    adj. 1. (o włosach) grizzled, grey 2. (o siwiejącym mężczyźnie) grey-haired 3. (o maści konia) grey, roan

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szpakowa|ty

  • 63 grauköpfig

    grau|köp|fig
    adj
    grey-haired (Brit), gray-haired (US)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > grauköpfig

  • 64 siwowłosy

    a.
    gray-haired, Br. grey-haired.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siwowłosy

  • 65 flokëthinjur

    I.
    gray-haired [Am.]
    II.
    grey-haired [Br.]

    Albanian-English dictionary > flokëthinjur

  • 66 седовласый

    gray-haired (амер. grey-haired), grizzled

    Русско-английский словарь Wiktionary > седовласый

  • 67 goł|ąb

    Ⅰ m pers. (G pl gołębi) Polit. dove Ⅱ m anim. Zool. pigeon; dove książk.
    - hodować gołębie to breed pigeons
    - karmić gołębie to feed the pigeons
    - siwy jak gołąb grey-haired GB, gray-haired US
    - □ gołąb pocztowy racing a. homing pigeon; (przenoszący wiadomości) carrier pigeon
    - gołąb pokoju dove of peace

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > goł|ąb

  • 68 posiwia|ły

    adj. [włosy] greying, graying US; [staruszek] grey-haired, gray-haired US

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > posiwia|ły

  • 69 siwowłos|y

    adj. [staruszka] grey-haired GB, gray-haired US, grizzled

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siwowłos|y

  • 70 bilo-urdin

    io. grey-haired (GB), gray-haired (USA)

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > bilo-urdin

  • 71 седоволосый

    gray-haired имя прилагательное:

    Русско-английский синонимический словарь > седоволосый

  • 72 grauhaarig

    1. gray-haired Am.
    2. grey-haired Br.
    3. grizzled

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > grauhaarig

  • 73 К-454

    КУДА КАК... coll, often iron (Particle Invar foil. by AdjP usu. short form or compar) or AdvP (which in some English equivalents may be replaced by a corresponding NP) fixed WO
    very (much), to a great degree: куда как весело (интересно и т. п.)! - what could be more fun (interesting etc)!
    what fun (how interesting etc)! (when used ironically only) a lot of fun (that would be etc)!
    куда как умен (независим и т. п.) = (he etc is) so smart (independent etc)
    (he etc is) as smart (independent etc) as could be (as they come)
    куда как лучше (значительнее и т. п.) — far (a lot) better (more important etc)
    what could be better (more important etc) much better ( more important etc)
    Meg куда как не глуп (не юн и т. п.) = far from stupid (young etc)
    (Катерина:) Ну, бери меня с собой, бери!.. (Кабанов:) Куда как весело с тобой ехать! (Островский 6). (Kat.) Well, take me with you, take me!... (K.) A lot of fun it would be to travel with you! (6a).
    Приедет (деревенская старуха), живет и первое время куда как довольна. И готовит, и стирает, и внуков в школу снаряжает, да еще и в церковь сходит, свечку за упокой души своего старика поставит (Войнович 1). She (the old country woman) arrived, lived in Moscow a while, and at first was as pleased as could be. She cooked, did the washing, outfitted her grandchildren for school, and went to church to light a candle tor her late husbands soul (1a).
    С с-сединой куда как л-лучше. Сейчас, говорят, с-седые мужчины в моду вошли» (Семенов 1). "It's m-much better with g-grey hair. They say grey-haired m-men are in fashion now" (1a).
    «Советы и раньше уже были... - в иных случаях они тогда распоряжались куда как авторитетней и решительней, чем впоследствии, когда все государство стало именоваться „советским"» (Копелев 1). "The Soviets had existed earlier;...in some cases they handled things with much more authority and decisiveness than they did later, when the entire state was called 'soviet.'" (1a).
    Письмо было куда как не глупое и первый русский трезвый голос с Запада (Лимонов 1)... It was a far from stupid letter and the first sober Russian voice in the West (1a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > К-454

  • 74 куда как...

    • КУДА КАК... coll, often iron
    [Particle; Invar; foll. by AdjP (usu. short form or compar) or AdvP (which in some English equivalents may be replaced by a corresponding NP); fixed WO]
    =====
    ⇒ very (much), to a great degree:
    - куда как весело (интересно и т. п.)! - what could be more fun (interesting etc)!;
    - what fun (how interesting etc)!;
    - [when used ironically only] a lot of fun (that would be etc)!;
    || куда как умен (независим и т. п.) ≈ (he etc is) so smart (independent etc);
    - (he etc is) as smart (independent etc) as could be (as they come);
    || куда как лучше (значительнее и т. п.) ≈ far (a lot) better (more important etc);
    - what could be better (more important etc);
    - much better ( more important etc);
    || Neg куда как не глуп (не юн и т. п.) ≈ far from stupid (young etc).
         ♦ [Катерина:] Ну, бери меня с собой, бери!.. [Кабанов:] Куда как весело с тобой ехать! (Островский 6). [Kat. ] Well, take me with you, take me!... [K. ] A lot of fun it would be to travel with you! (6a).
         ♦ Приедет [деревенская старуха], живет и первое время куда как довольна. И готовит, и стирает, и внуков в школу снаряжает, да еще и в церковь сходит, свечку за упокой души своего старика поставит (Войнович 1). She [the old country woman] arrived, lived in Moscow a while, and at first was as pleased as could be. She cooked, did the washing, outfitted her grandchildren for school, and went to church to light a candle tor her late husbands soul (1a).
         ♦ "С с-сединой куда как л-лучше. Сейчас, говорят, с-седые мужчины в моду вошли" (Семенов 1). "It's m-much better with g-grey hair. They say grey-haired m-men are in fashion now" (1a).
         ♦ "Советы и раньше уже были... - в иных случаях они тогда распоряжались куда как авторитетней и решительней, чем впоследствии, когда все государство стало именоваться "советским"" (Копелев 1). "The soviets had existed earlier;...in some cases they handled things with much more authority and decisiveness than they did later, when the entire state was called 'soviet.'" (1a).
         ♦...Письмо было куда как не глупое и первый русский трезвый голос с Запада (Лимонов 1)... It was a far from stupid letter and the first sober Russian voice in the West (1a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > куда как...

  • 75 gråhåret

    седо́й
    * * *
    * * *
    adj grey-haired.

    Danish-English dictionary > gråhåret

  • 76 पक्व _pakva

    पक्व a. [पच्-क्त तस्य वः]
    1 Cooked, roasted, boiled; as in पक्वान्न.
    -2 Digested.
    -3 Baked, burned, annealed (opp. आम); पक्वेष्टकानामाकर्षणम्, आमेष्टकानां छेदनम् Mk.3. 12/13.
    -14 Mature, ripe; पक्वबिम्बाधरोष्ठी Me.82; यथा फलानां पक्वानां नान्यत्र पतनाद् भयम् Subhāṣ.
    -5 Fully developed, come to perfection, perfect, matured as in पक्वधी; अग्नि- पक्वाशनो वा स्यात् कालपक्वभुगेव वा Ms.6.17.
    -6 Experienced, shrewd.
    -7 Ripe (as a boil), ready to suppurate.
    -8 Grey (as hair).
    -9 Perished, decaying, on the eve of destruction, ripe to meet one's doom; 'पक्वं परिणते$पि स्याद्विनाशाभिमुखे त्रिषु' Medinī; पक्वापक्वेति सुभृशं वावाश्यन्ते वयांसि च Mb.6.3.44.
    -क्वम् 1 Cooked food.
    -2 Ripe corn.
    -3 The ashes of a burnt corpse.
    -Comp. -अतिसारः chronic dysentery.
    -अन्नम् cooked or dressed food.
    -आधानम्, आशयः the stomach, abdomen.
    -इष्टका a baked brick.
    -इष्टकाचितम् a building constructed with baked bricks.
    -कषाय a. whose passion has become extinguished.
    -कृत् a.
    1 cooking;
    -2 maturing. (-m.) the Nimba tree.
    -कश a. grey-haired.
    -गात्र a. having a decrepit or infirm body.
    -रसः wine or any spirituous liquor.
    -वारि n. the water of boiled rice (काञ्जिक), sour rice-gruel.

    Sanskrit-English dictionary > पक्व _pakva

  • 77 седой

    2. ( о человеке) grey-haired

    ♢ седая старина — hoary antiquity

    Русско-английский словарь Смирнитского > седой

  • 78 grauhaarig

    grau·haa·rig adj
    grey-haired;
    \grauhaarig werden to go [or turn] grey

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > grauhaarig

  • 79 cana

    • Gray Friar
    • gray hairs
    • grey flannel
    • grey-haired
    • white hair

    Diccionario Técnico Español-Inglés > cana

  • 80 encanecido

    adj.
    grey-haired, gray, grey-headed.
    past part.
    past participle of spanish verb: encanecer.

    Spanish-English dictionary > encanecido

Страницы

См. также в других словарях:

  • grey-haired — adj. showing characteristics of age, especially having gray or white hair. Syn: gray, grey, gray haired, gray headed, grey headed, hoar, hoary. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • grey-haired — adjective showing characteristics of age, especially having grey or white hair whose beard with age is hoar Coleridge nodded his hoary head • Syn: ↑grey, ↑gray, ↑gray haired, ↑grey headed, ↑gray headed, ↑ …   Useful english dictionary

  • grey-haired — adjective having grey hair, usually implying old Syn: grizzly, greyish …   Wiktionary

  • grey-haired — having hair which has turned grey or white with age …   English contemporary dictionary

  • grey-headed — adj. 1. same as {gray headed}. Syn: gray, grey, gray haired, grey haired, gray headed, hoar, hoary. [WordNet 1.5 +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • grey-headed — grey haired, having hair which has turned white or grey with age …   English contemporary dictionary

  • grey-headed — adjective showing characteristics of age, especially having grey or white hair whose beard with age is hoar Coleridge nodded his hoary head • Syn: ↑grey, ↑gray, ↑grey haired, ↑gray haired, ↑gray headed, ↑ …   Useful english dictionary

  • grey — /greɪ / (say gray) adjective 1. of a colour between white and black, having no definite hue; ash coloured; technically of an achromatic colour. 2. dark, overcast, dismal, gloomy. 3. grey haired. 4. relating to old age. 5. old or ancient. –noun 6 …  

  • grey — Gray Gray (gr[=a]), a. [Compar. {Grayer}; superl. {Grayest}.] [OE. gray, grey, AS. gr[=ae]g, gr[=e]g; akin to D. graauw, OHG. gr[=a]o, G. grau, Dan. graa, Sw. gr[*a], Icel. gr[=a]r.] [Written also {grey}.] 1. any color of neutral hue between… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • grey — Synonyms and related words: Quaker colored, achromatic, achromic, acier, advanced, advanced in life, advanced in years, aged, along in years, ancient, anemic, ashen, ashy, bay, bayard, black, bleak, bled white, bloodless, boring, buckskin,… …   Moby Thesaurus

  • gray-haired — adjective showing characteristics of age, especially having grey or white hair (Freq. 2) whose beard with age is hoar Coleridge nodded his hoary head • Syn: ↑grey, ↑gray, ↑grey haired, ↑grey headed, ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»