Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

a+fur+coat

  • 1 fur coat

    fur coat
    [f'ə: kout] n casaco de peles.
    ————————
    fur coat
    casaco de pele.

    English-Portuguese dictionary > fur coat

  • 2 coat

    [kəut] 1. noun
    1) (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees: a coat and hat.) casaco
    2) (a jacket: a man's coat and trousers.) casaco
    3) (the hair or wool of an animal: Some dogs have smooth coats.) pelo
    4) (a covering (eg of paint): This wall will need two coats of paint.) demão
    2. verb
    (to cover: She coated the biscuits with chocolate.) cobrir
    - coat of arms
    * * *
    [kout] n 1 paletó, sobretudo, casaco, capa. 2 pele, pêlo, plumagem. 3 camada, cobertura, mão, demão (de tinta), revestimento. 4 Bot casca, cortiça, tegumento. • vt 1 prover, equipar com capa ou casaco. 2 cobrir com camada, pintar, revestir. coat and skirt costume para senhoras, conjunto. cut your coat according to your cloth não dê o passo maior que a perna, evite gastar mais do que possui. dress coat casaca. frock coat casacão, sobrecasaca. fur coat casaco de pele. he wears the king’s coat ele é soldado (ou oficial). over coat sobretudo. rain coat capa de chuva. tail coat fraque. to turn one’s coat virar a casaca. turn coat vira-casaca. waist coat colete.

    English-Portuguese dictionary > coat

  • 3 fur

    [fə:]
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) pele
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) pele
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) casaco de peles
    •
    - furry
    * * *
    [fə:] n 1 pele (de animal). 2 (geralmente furs) peles, peliça, casaco, etc. de peles. 3 sarro, crosta, saburra, incrustação, resíduo, depósito. • vt+vi 1 forrar ou guarnecer de peles, vestir de peliça. 2 ensaburrar-se, cobrir(-se) de sarro, encrostar(-se), incrustar(-se), cobrir(-se) de incrustações. 3 Archit forrar. • adj de pele, feito de peles. fur and feather animais de pêlo e aves. to make the fur fly brigar, criar confusão.

    English-Portuguese dictionary > fur

  • 4 fur

    [fə:]
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) pêlo
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) pele
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) casaco de pele
    •
    - furry

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fur

  • 5 covet

    past tense, past participle - coveted; verb
    (to desire or wish for eagerly (especially something belonging to someone else): I coveted her fur coat.) cobiçar
    - covetously
    - covetousness
    * * *
    cov.et
    [k'∧vit] vt desejar, ansiar, cobiçar.

    English-Portuguese dictionary > covet

  • 6 covet

    past tense, past participle - coveted; verb
    (to desire or wish for eagerly (especially something belonging to someone else): I coveted her fur coat.) cobiçar
    - covetously - covetousness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > covet

  • 7 mink

    [miŋk]
    1) (a small weasel-like kind of animal.) marta
    2) (its fur: a hat made of mink; ( also adjective) a mink coat.) vison
    3) (a mink coat: She wore her new mink.) casaco de vison
    * * *
    [miŋk] marta: 1 mamífero da família dos Mustelídeos. 2 a pele desse mamífero, mink.

    English-Portuguese dictionary > mink

  • 8 mink

    [miŋk]
    1) (a small weasel-like kind of animal.) visom
    2) (its fur: a hat made of mink; ( also adjective) a mink coat.) visom
    3) (a mink coat: She wore her new mink.) visom

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mink

  • 9 sable

    ['seibl]
    1) (a kind of small animal found in Arctic regions, valued for its glossy fur.) zibelina
    2) (its fur: Artists' brushes are sometimes made of sable; ( also adjective) a sable coat.) zibelina
    * * *
    sa.ble
    [seibəl] n 1 Zool zibelina. 2 pele desse animal. 3 Her, Poet sable: cor negra. 4 sables vestes de luto. • adj preto, escuro, sombrio.

    English-Portuguese dictionary > sable

  • 10 sable

    ['seibl]
    1) (a kind of small animal found in Arctic regions, valued for its glossy fur.) zibelina
    2) (its fur: Artists' brushes are sometimes made of sable; ( also adjective) a sable coat.) zibelina

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sable

  • 11 shaggy

    ['ʃæɡi]
    ((covered with hair, fur etc that is) rough and untidy in appearance: The dog had a shaggy coat; a shaggy dog.) felpudo
    * * *
    shag.gy
    [ʃ'ægi] adj 1 felpudo, peludo, coberto de pêlo ou lã, sempre de forma desordenada. 2 confuso, obscuro (pensamento).

    English-Portuguese dictionary > shaggy

  • 12 sleek

    [sli:k]
    1) ((of hair, an animal's fur etc) smooth, soft and glossy: The dog has a lovely sleek coat.) macio
    2) (well fed and cared for: a sleek Siamese cat lay by the fire.) anafado
    •
    - sleekness
    * * *
    [sli:k] vt alisar, lustrar, tornar macio. • adj 1 macio, lustroso, liso. 2 que tem pele lisa ou pêlo liso e macio. 3 fig polido, lisonjeiro.

    English-Portuguese dictionary > sleek

  • 13 shaggy

    ['ʃæɡi]
    ((covered with hair, fur etc that is) rough and untidy in appearance: The dog had a shaggy coat; a shaggy dog.) desgrenhado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shaggy

  • 14 sleek

    [sli:k]
    1) ((of hair, an animal's fur etc) smooth, soft and glossy: The dog has a lovely sleek coat.) macio
    2) (well fed and cared for: a sleek Siamese cat lay by the fire.) luzidio
    •
    - sleekness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sleek

См. также в других словарях:

  • fur coat and no knickers — Someone with airs and graces, but no real class is fur coat and no knickers …   The small dictionary of idiomes

  • fur coat and no knickers —    A person who tries to appear distinguished but has no real class is referred to as fur coat and no knickers .     Don t let her impress you. She s what we call fur coat and no knickers ! …   English Idioms & idiomatic expressions

  • fur coat — coat made of animal fur …   English contemporary dictionary

  • Rabbit Fur Coat — Infobox Album | Name = Rabbit Fur Coat Type = Album Artist = Jenny Lewis and The Watson Twins Released = January 24 2006 Genre = Country Indie Pop Length = 37:38 Label = Team Love Producers = Mike Mogis, Jenny Lewis, Matt Ward Reviews = *… …   Wikipedia

  • Freeze & Fur Coat — Infobox Musical artist Name = Freeze Fur Coat Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Tacoma, Washington, USA Genre = New Folk, Indie Rock Years active = 2006 present Label = Dear Records Associated acts =… …   Wikipedia

  • fur coat — noun a coat made of fur • Hypernyms: ↑coat • Hyponyms: ↑mink, ↑mink coat, ↑sable coat …   Useful english dictionary

  • fur coat — noun A coat (article of clothing) made out of animal fur …   Wiktionary

  • Lucy's Fur Coat — Infobox musical artist Name = Lucy’s Fur Coat Background = group or band Origin = flagicon|USA San Diego, California Genre = Rock Roll Alternative rock Years active = 1992 2000; Label = Relativity Records SRH Records Goldenrod Records Associated… …   Wikipedia

  • all fur coat and no knickers — adjective Having a superficially positive appearance that is belied by the reality, e.g., superficially elegant and beautiful but actually sleazy. A nurse spoke for a number of her colleagues when she said that she felt that these developments… …   Wiktionary

  • fur coat and no knickers — Phrs. Of a woman, all appearance and nothing beneath, no substance. Derog …   English slang and colloquialisms

  • Fur — is a body hair of any non human mammal, also known as the pelage . It may consist of short ground hair, long guard hair, and, in some cases, medium awn hair. Mammals with reduced amounts of fur are often called naked , as in The Naked Ape , naked …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»