Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

furry

  • 1 furry

    1) (covered with fur: a furry animal.) peludo
    2) (like fur: furry material.) peludo
    * * *
    fur.ry
    [f'ə:ri] adj 1 de pele. 2 peludo, coberto de pele. 3 semelhante a pele.

    English-Portuguese dictionary > furry

  • 2 furry

    1) (covered with fur: a furry animal.) peludo
    2) (like fur: furry material.) peludo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > furry

  • 3 flannel

    ['flænl]
    (loosely woven woollen cloth usually soft and slightly furry: blankets made of flannel; ( also adjective) a flannel petticoat.) flanela
    * * *
    flan.nel
    [fl'ænəl] n 1 flanela. 2 flanela de algodão. 3 flannels calça de homem. 4 coll bobagem, Brit abobrinha. • adj de flanela. • vt coll falar abobrinhas, falar sobre coisas sem importância.

    English-Portuguese dictionary > flannel

  • 4 fur

    [fə:]
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) pele
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) pele
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) casaco de peles
    - furry
    * * *
    [fə:] n 1 pele (de animal). 2 (geralmente furs) peles, peliça, casaco, etc. de peles. 3 sarro, crosta, saburra, incrustação, resíduo, depósito. • vt+vi 1 forrar ou guarnecer de peles, vestir de peliça. 2 ensaburrar-se, cobrir(-se) de sarro, encrostar(-se), incrustar(-se), cobrir(-se) de incrustações. 3 Archit forrar. • adj de pele, feito de peles. fur and feather animais de pêlo e aves. to make the fur fly brigar, criar confusão.

    English-Portuguese dictionary > fur

  • 5 mouse

    plural - mice; noun
    1) (any of several types of small furry gnawing animal with a long tail, found in houses and in fields.) rato
    2) ((computers) a device that is used to move the cursor on a computer screen and to give instructions to a computer.)
    - mousehole
    - mousetrap
    * * *
    mouse1
    [maus] n (pl mice) 1 camundongo. 2 pessoa tímida. 3 sl olho preto (com hematoma). • vt+vi [mauz] 1 apanhar camundongos. 2 persistir na caça de. 3 rasgar, jogar para cá e para lá (como o gato faz com o rato). 4 rondar, espreitar.
    ————————
    mouse2
    [maus] n Comp mouse: periférico para o deslocamento rápido do cursor na tela. mouse driven system sistema de software dirigido por mouse, ou seja, no qual as opções são feitas movendo-se o mouse.

    English-Portuguese dictionary > mouse

  • 6 opossum

    [ə'posəm]
    ((also possum) a furry animal with a long tail and a pouch for carrying its young which lives in trees; it is found especially in Australia, New Zealand and America.)
    * * *
    o.pos.sum
    [əp'ɔsəm] n Zool sarigüê, sarigüéia, gambá, opossum.

    English-Portuguese dictionary > opossum

  • 7 otter

    ['otə]
    (a type of small furry river animal that eats fish.) lontra
    * * *
    ot.ter
    ['ɔtə] n 1 Zool lontra. 2 pele de lontra. 3 Zool lontra do mar.

    English-Portuguese dictionary > otter

  • 8 raccoon

    [rə'ku:n, ]( American[) ræ-]
    (a type of small, furry, North American animal, with a striped, bushy tail.) mão-pelada
    * * *
    rac.coon
    [rək'u:n; ræk'u:n] n Zool 1 animal carnívoro noturno americano, da família do urso, semelhante ao guaxinim, com cauda longa e espessa. 2 a pele desse animal.

    English-Portuguese dictionary > raccoon

  • 9 racoon

    [rə'ku:n, ]( American[) ræ-]
    (a type of small, furry, North American animal, with a striped, bushy tail.) mão-pelada
    * * *
    ra.coon
    [rək'u:n] n = link=raccoon raccoon.

    English-Portuguese dictionary > racoon

  • 10 stroke

    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) golpe
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) golpe
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) batida
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) traço
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) golpe
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) braçada
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) esforço
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) ataque
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) afagar
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) afago
    * * *
    stroke1
    [strouk] n 1 golpe, soco, pancada. 2 batida, som de pancada. 3 proeza, façanha, lance, feito. 4 movimento rítmico, braçada. 5 Sports voga (também stroke oar). 6 pulsação, batida do coração. 7 traço de escala, mostrador. 8 traço (de pena, etc.). 9 arrancada. 10 golpe (de sorte, etc.). 11 ataque (de doença), surto, doença. 12 Med apoplexia, derrame cerebral. 13 remada. 14 Mech curso (de êmbolo), percurso. 15 badalada (de sino, relógio, etc.). 16 pincelada. 17 patrão (de barco a remo). • vt+vi 1 ser o patrão de remadores. 2 traçar, fazer um traço. 3 cancelar, riscar. 4 rebater (bola). a stroke of genius um lance de gênio. a stroke of luck um golpe de sorte. at a stroke em um só golpe, de uma só vez. down stroke movimento descendente. on the stroke of one à uma hora em ponto. to put someone off his stroke perturbar ou interromper o trabalho de alguém. up stroke traço ou movimento ascendente.
    ————————
    stroke2
    [strouk] n afago, carícia, ato de passar a mão para acariciar. • vt acariciar, alisar, afagar.

    English-Portuguese dictionary > stroke

  • 11 flannel

    ['flænl]
    (loosely woven woollen cloth usually soft and slightly furry: blankets made of flannel; ( also adjective) a flannel petticoat.) flanela

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > flannel

  • 12 fur

    [fə:]
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) pêlo
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) pele
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) casaco de pele
    - furry

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fur

  • 13 mouse

    plural - mice; noun
    1) (any of several types of small furry gnawing animal with a long tail, found in houses and in fields.) rato
    2) ((computers) a device that is used to move the cursor on a computer screen and to give instructions to a computer.) mouse
    - mousehole - mousetrap

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mouse

  • 14 opossum

    [ə'posəm]
    ((also possum) a furry animal with a long tail and a pouch for carrying its young which lives in trees; it is found especially in Australia, New Zealand and America.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > opossum

  • 15 otter

    ['otə]
    (a type of small furry river animal that eats fish.) lontra

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > otter

  • 16 raccoon

    [rə'ku:n, ]( American[) ræ-]
    (a type of small, furry, North American animal, with a striped, bushy tail.) mão-pelada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > raccoon

  • 17 racoon

    [rə'ku:n, ]( American[) ræ-]
    (a type of small, furry, North American animal, with a striped, bushy tail.) mão-pelada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > racoon

  • 18 seal

    I 1. [si:l] noun
    1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) selo
    2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) lacre
    3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) vedação
    2. verb
    1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.) selar
    2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.) vedar
    3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.) selar
    - seal of approval - seal off - set one's seal to II [si:l] noun
    (any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.) foca

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > seal

  • 19 sealskin

    noun, adjective ((of) the fur of the furry type of seal: sealskin boots; made of sealskin.) pele de foca

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sealskin

  • 20 stroke

    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) golpe, batida
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) golpe
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) batida
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) penada, pincelada
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) remada, tacada
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) braçada, movimento
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) ação, movimento
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) ataque
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) afagar
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) afago

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stroke

См. также в других словарях:

  • Furry — is an adjective referring to something covered in fur.As a slang word, furry may also refer to:*A member of the furry fandom mdash;fans of artwork, stories, and related products (comics, movies, costumes, etc.) which feature anthropomorphic… …   Wikipedia

  • Furry — Fur ry, a. [From {Fur}.] 1. Covered with fur; dressed in fur. Furry nations. Thomson. [1913 Webster] 2. Consisting of fur; as, furry spoils. Dryden. [1913 Webster] 3. Resembling fur. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Furry — furree (pl furries) noun: 1. A creature with form, anatomy, or expressed characteristics or traits of both humans and animals. I am a Furry. The Furry sub culture is extremely diverse …   Dictionary of american slang

  • Furry — furree (pl furries) noun: 1. A creature with form, anatomy, or expressed characteristics or traits of both humans and animals. I am a Furry. The Furry sub culture is extremely diverse …   Dictionary of american slang

  • furry — (adj.) 1670s, from FUR (Cf. fur) + Y (Cf. y) (2). As a noun, in reference to “anthropomorphic animal characters with human personalities,” by 1996. Related: Furriness …   Etymology dictionary

  • furry — ► ADJECTIVE (furrier, furriest) ▪ covered with or resembling fur. DERIVATIVES furriness noun …   English terms dictionary

  • furry — [fʉr′ē] adj. furrier, furriest 1. of or made of fur 2. covered with or wearing fur 3. a) like fur, as in texture b) having a furlike coating furriness n …   English World dictionary

  • Furry — Skizze einer anthropomorphen Füchsin Furry (engl. pelzartig, mit Pelz besetzt oder mit Pelz bekleidet) ist der Sammelbegriff für eine internationale Interessen Gruppierung, die an anthropomorphen Tieren in Schrift, Bild und Ton interessiert ist.… …   Deutsch Wikipedia

  • Furry — Fandom furry Le fandom furry (de l anglais fan, « admirateur », dom, « appartenant à une idéologie », et furry, « poilu ») est le nom donné au groupe de personnes intéressées par le furry[N 1], un …   Wikipédia en Français

  • Furry — Fender, Fursuit de la Mascota de FurAffinity, En Pasarela de Anthrocon 2010 El furry fandom es una subcultura basada en el género furry, es decir, obras con animales antropomórficos. Esta subcultura fue originada por algunos asistentes a… …   Wikipedia Español

  • furry — furrily, adv. furriness, n. /ferr ee/, adj., furrier, furriest. 1. consisting of or resembling fur: a deep, furry rug in front of the fireplace; the furry undergrowth of the forest. 2. covered with fur; wearing fur: Many furry animals are in… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»