Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

a+fragment+of+a

  • 1 fragment

    [fʀagmɑ̃]
    Nom masculin fragmento masculino
    * * *
    fragment fʀagmɑ̃]
    nome masculino
    1 ( pedaço) fragmento
    les fragments d'un vase
    os pedaços de uma jarra
    2 (de texto, de obra) excerto; passagem f.
    lire des fragments d'une lettre
    ler passagens de uma carta
    fragments d'un texte
    excertos de um texto
    3 figurado ( porção) parte f.; parcela f.; fase f.
    ce fragment de ma vie
    esta fase da minha vida

    Dicionário Francês-Português > fragment

  • 2 fragment

    [fʀagmɑ̃]
    Nom masculin fragmento masculino
    * * *
    [fʀagmɑ̃]
    Nom masculin fragmento masculino

    Dicionário Francês-Português > fragment

  • 3 fragment

    1. ['fræɡmənt] noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) fragmento
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) fragmento
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) escaqueirar(-se)
    * * *
    frag.ment
    [fr'ægmənt] n 1 fragmento, estilhaço, migalha. 2 fração, parte de um todo. 3 trecho (de uma obra). • vt+vi fragmentar(-se).

    English-Portuguese dictionary > fragment

  • 4 fragment

    1. ['fræɡmənt] noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) pedaço
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) fragmento
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) despedaçar(-se)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fragment

  • 5 fragment

    I. (n)
    fragmento, estilhaço
    II. (v)
    fragmentar, estilhaçar

    English-Portuguese dictionary of military terminology > fragment

  • 6 sentence fragment

    sen.tence frag.ment
    [s'entəns frægmənt] n parte de uma sentença.

    English-Portuguese dictionary > sentence fragment

  • 7 fr.

    fr.
    abbr fragment (fragmento), franc (franco), from (de).

    English-Portuguese dictionary > fr.

  • 8 scrap

    I 1. [skræp] noun
    1) (a small piece or fragment: a scrap of paper.) pedaço
    2) ((usually in plural) a piece of food left over after a meal: They gave the scraps to the dog.) restos
    3) (waste articles that are only valuable for the material they contain: The old car was sold as scrap; ( also adjective) scrap metal.) sucata
    4) (a picture etc for sticking into a scrapbook.) recorte
    2. verb
    (to discard: They scapped the old television set; She decided to scrap the whole plan.) pôr de lado
    - scrappily
    - scrappiness
    - scrapbook
    - scrap heap     II 1. [skræp] noun
    (a fight: He tore his jacket in a scrap with another boy.) luta
    2. verb
    (to fight: The dogs were scrapping over a bone.) lutar
    * * *
    scrap1
    [skræp] n 1 pedaço, fragmento, pedacinho, resto. 2 pedaço de jornal, de papel, recorte. 3 torresmo. 4 refugo, sobras. • vt 1 quebrar, esmagar, transformar em pedaços. 2 descartar, jogar no ferro velho.
    ————————
    scrap2
    [skræp] n sl sururu, briga. • vi sl lutar, brigar.

    English-Portuguese dictionary > scrap

  • 9 scrap

    I 1. [skræp] noun
    1) (a small piece or fragment: a scrap of paper.) pedaço
    2) ((usually in plural) a piece of food left over after a meal: They gave the scraps to the dog.) sobra, resto
    3) (waste articles that are only valuable for the material they contain: The old car was sold as scrap; ( also adjective) scrap metal.) sucata
    4) (a picture etc for sticking into a scrapbook.) recorte
    2. verb
    (to discard: They scapped the old television set; She decided to scrap the whole plan.) desfazer-se de
    - scrappily - scrappiness - scrapbook - scrap heap II 1. [skræp] noun
    (a fight: He tore his jacket in a scrap with another boy.) luta
    2. verb
    (to fight: The dogs were scrapping over a bone.) lutar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > scrap

См. также в других словарях:

  • fragment — [ fragmɑ̃ ] n. m. • v. 1500; frament v. 1250; lat. fragmentum 1 ♦ Morceau d une chose qui a été cassée, brisée. ⇒ bout, brisure, débris, éclat, miette, morceau; région. brique. Les fragments d un vase, d une statue antique. Fragment de roche.… …   Encyclopédie Universelle

  • fragment — FRAGMÉNT, fragmente, s.n. Bucată, parte, frântură, fracţiune dintr un tot; parte izolată dintr o scriere sau rest dintr o operă pierdută ori neterminată. – Din fr. fragment, lat. fragmentum. Trimis de zaraza joe, 28.03.2009. Sursa: DEX 98 … …   Dicționar Român

  • Fragment — Sn std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. frāgmentum, einer Ableitung von l. frangere (frāctum) brechen . Ersatzwort ist Bruchstück. Adjektiv: fragmentarisch; Abstraktum: Fraktion.    Ebenso nndl. fragment, ne. fragment, nfrz. fragment, ndn.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Fragment (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme fragment peut désigner : Le fragment en littérature, une forme littéraire d une extrême brièveté Le fragment (graphisme) dans une carte… …   Wikipédia en Français

  • Fragment (Graphisme) — Pour les articles homonymes, voir Fragment (homonymie). Dans une carte graphique, un fragment est un élément indivisible destiné, à l issue de son traitement dans le pipeline graphique, à déterminer la couleur d un pixel. Parmi ces traitements on …   Wikipédia en Français

  • Fragment De Muratori — Sommaire 1 Description 2 Auteur et datation 3 Contenu 4 Importance 5 Liens internes …   Wikipédia en Français

  • Fragment de muratori — Sommaire 1 Description 2 Auteur et datation 3 Contenu 4 Importance 5 Liens internes …   Wikipédia en Français

  • fragment — fràgment m <G mn nātā> DEFINICIJA 1. dio koji je otkinut, odlomljen ili razbijen [fragment vaze]; ulomak 2. a. ulomak, dio literarnog, glazbenog djela, slike, skulpture i sl. promatran kao izdvojena cjelina [ovaj fragment knjige neobično je …   Hrvatski jezični portal

  • fragment — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. fragmentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyodrębniona część większej całości, np. jakiegoś obiektu, rzadziej procesu; urywek, wycinek, wyjątek : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Fragment — Frag ment, n. [L. fragmentum, fr. frangere to break: cf. F. fragment. See {Break}, v. t.] A part broken off; a small, detached portion; an imperfect part; as, a fragment of an ancient writing. [1913 Webster] Gather up the fragments that remain.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fragment — may refer to:*Fragment (computer graphics), all the data necessary to generate a pixel in the frame buffer *Language fragment, a subset of the group of proper sentences of a language * Fragments (Torchwood), an episode from the BBC TV series *… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»