Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a+five-dollar+bill

  • 21 bill

    [bɪl]
    nome proprio diminutivo di William
    * * *
    [bil] I noun
    (a bird's beak: a bird with a yellow bill.)
    II 1. noun
    1) (an account of money owed for goods etc: an electricity bill.)
    2) ((American) a banknote: a five-dollar bill.)
    3) (a poster used for advertising.)
    2. verb
    (to send an account (to someone): We'll bill you next month for your purchases.)
    - billfold
    - fill the bill
    * * *
    bill (1) /bɪl/
    n.
    2 muso a becco, rostro ( di tartaruga, ecc.)
    3 (geogr.) promontorio; punta
    4 (naut.) unghia, becco ( dell'ancora)
    5 ( slang USA) naso.
    ♦ bill (2) /bɪl/
    n.
    1 conto; fattura; nota; bolletta: the hotel bill, il conto dell'albergo; the phone bill, la bolletta del telefono; DIALOGO → - Wrong bill- Can we have the bill please?, ci porta il conto per favore?; to settle a bill, pagare un conto; saldare una fattura; DIALOGO → - Asking about rent and bills- The rent is £500 a month, all bills included, l'affitto è £500 al mese spese incluse
    2 (leg.) progetto di legge; disegno di legge: the new environmental bill il nuovo progetto di legge sull'ambiente; to present a bill, presentare un progetto di legge; to draft a bill, preparare un disegno di legge; The bill was returned to the House of Commons, il disegno di legge è stato rimandato alla Camera dei Comuni
    3 cartellone ( teatrale); manifesto; locandina: to top the bill, (teatr.) avere il nome in cima al cartellone; (fig.) essere l'attrazione principale (di uno spettacolo); My name was heading the bill, il mio nome era in testa al cartellone
    4 cartellone pubblicitario; manifesto; affisso; avviso: to post (o to stick) a bill, affiggere un manifesto (o un avviso); bill sticker, attacchino; bill posting (o bill sticking) affissione
    5 (comm., rag., = bill of exchange) cambiale; tratta; effetto: bill at sight, cambiale a vista; ( banca) bill for collection, effetto all'incasso; bill payable on demand, cambiale a richiesta; cambiale pagabile a presentazione; bill to order, cambiale all'ordine; bills payable, effetti passivi; bills receivable, effetti attivi; to accept (o to take up) a bill, accettare una cambiale; to discount a bill, scontare una cambiale; to honour a bill, onorare (o pagare) una cambiale; to present a bill for discount, presentare una cambiale allo sconto
    6 ( USA) banconota; biglietto: a ten-dollar bill, un biglietto da dieci dollari
    7 (comm., leg.) certificato; distinta; bolla; bolletta; polizza: (dog.) bill of entry, bolletta d'entrata doganale; (comm., naut.) bill of lading, polizza di carico; (ind.) bill of materials, distinta dei materiali, distinta di base; (comm.) bill of parcel, bolla di consegna; (ind.) bill of quantities, distinta dei materiali e preventivo di spesa; distinta di costruzione; bill of sale, atto di vendita; atto di cessione
    9 (naut.) ruolo, ruolino: bill of watch, ruolino dei turni di guardia
    10 ( slang USA) biglietto da cento dollari; ( anche) (biglietto da un) dollaro
    ● ( banca) bill book, scadenzario effetti □ (comm.) bill broker, agente di sconto □ bill collector, esattore □ ( banca) bills department, ufficio portafoglio □ (rag.) bill diary, scadenzario delle fatture □ ( banca) bills in hand, portafoglio □ (leg. GB) bill of costs, parcella □ bill of fare, (antiq.) lista delle vivande; menù; (fig.) programma, offerta □ (trasp.) bill of freight, lettera di vettura □ (comm. USA) bill of goods, consegna; spedizione; (fam.) promessa fasulla, bidone: to sell sb. a bill of goods, imbrogliare q.; fregare q. (fam.); tirare il bidone a q. (fam.) □ (naut.) bill of health, certificato sanitario; patente sanitaria: clean bill of health, (naut.) patente di sanità netta; ( per estens., rif. a persona) certificato di sana costituzione; (fig.) approvazione, nullaosta □ (leg. stor. o USA) bill of indictment, atto d'accusa; incriminazione □ (polit.) Bill of Rights, dichiarazione dei diritti dell'uomo; carta delle libertà; (stor., in GB) costituzione del 1689; (stor., in USA) i primi dieci emendamenti della Costituzione del 1791 □ (dog.) bill of sight, (bolletta con) richiesta di visita preventiva □ (dog.) bill of sufferance, bolletta di merce in franchigia doganale □ (rag.) bill rendered, conto presentato □ bill stamp, bollo cambiario □ (fam.) to fit (o to fill) the bill, essere quello che ci vuole; essere l'ideale; essere perfetto □ (fam.) to foot the bill, pagare il conto (o le spese); tirare fuori i soldi.
    bill (3) /bɪl/
    n.
    1 (stor.) alabarda
    3 ► billhook.
    (to) bill (1) /bɪl/
    v. i.
    ● to bill and coo, ( di innamorati) tubare; scambiarsi tenerezze.
    (to) bill (2) /bɪl/
    v. t.
    1 far pagare; addebitare a; mandare il conto (o la fattura) a; fatturare (comm.): Are you going to bill me for it?, me lo farete pagare?; We were billed £1,500 for the repairs, la fattura per le riparazioni è stata di 1500 sterline
    2 (teatr.) annunciare in programma; mettere in cartellone: She is billed to play the Queen in «Hamlet», apparirà nella parte della Regina in «Amleto»
    3 descrivere; definire; presentare; pubblicizzare; reclamizzare: He's been billed as «the new John Travolta», l'hanno definito (o ne parlano come) «il nuovo John Travolta»; It's being billed as the match of the year, viene definita come la partita dell'anno
    4 ricoprire di manifesti.
    * * *
    [bɪl]
    nome proprio diminutivo di William

    English-Italian dictionary > bill

  • 22 bill

    bil I noun
    (a bird's beak: a bird with a yellow bill.) nebb
    II 1. noun
    1) (an account of money owed for goods etc: an electricity bill.) regning
    2) ((American) a banknote: a five-dollar bill.) pengeseddel
    3) (a poster used for advertising.) plakat, oppslag
    2. verb
    (to send an account (to someone): We'll bill you next month for your purchases.) fakturere, sende regning
    - billfold
    - fill the bill
    billett
    --------
    faktura
    --------
    nebb
    --------
    plakat
    --------
    regning
    I
    subst. \/bɪl\/
    1) ( statsvitenskap) lovforslag
    2) regning, nota
    • the bill, please!
    regningen, takk!
    3) ( handel) faktura, følgeseddel
    4) plakat, poster
    5) ( bank) veksel
    6) (amer.) seddel, pengeseddel
    7) ( jus) (saksøkers) stevning
    8) fortegnelse, liste
    9) teaterprogram, det som går på et teater
    bill payable to order forklaring: beløp som kan sendes til hvem som helst
    • it is payable to the order of Mr. Smith
    beløpet skal betales til Mr. Smith eller til hvem som helst som Mr. Smith selv velger
    bring in\/introduce a bill eller bring a bill before the house fremme et lovforslag
    fill the bill ( teater) være stjernen, overgå andre i i øyenfallenhet (amer.) være egnet (amer.) utfylle behovet, tjene som
    • £500 will just fill the bill for us now
    foot the bill ( hverdagslig) betale regningen, betale moroa
    ignore the bill ( jus) avvise stevningen som ubegrunnet
    long bill stor regning ( handel) langsiktsveksel, langsiktig veksel
    pick up the bill ( hverdagslig) betale, ta regningen
    post a bill sette opp en plakat
    post no bills! eller stick no bills! forbudt å sette opp plakater!
    run up bills eller run up a debt pådra seg skyld, skyldsette seg, bli skyldig (penger)
    II
    subst. \/bɪl\/
    1) ( historisk) hellabardlignende våpen
    2) faskinkniv, beskjæringskniv
    III
    subst. \/bɪl\/
    1) (zoologi, på fugl) nebb
    2) (sjøfart, på anker) nebb
    3) lueskygge
    IV
    verb \/bɪl\/
    1) sette på plakaten, annonsere, liste opp, sette opp (på et program)
    2) dekke med plakat
    3) ( handel) sende regning på, kreve (inn)
    bill and coo kysse og kjæle
    bill somebody for something debitere noen for noe

    English-Norwegian dictionary > bill

  • 23 bill

    [bɪl]
    n
    1) счёт, плата

    My telephone (book, dress) bills run high. — У меня большой расход на телефон (книги, платья). /У меня много денег уходит на телефон (книги, платья).

    The bill is payable within three days. — Счет подлежит оплате в течение трех дней. /Срок оплаты счета три дня.

    These bills do not agree. — Эти счета не сходятся.

    - hospital bill
    - hotel bill
    - telephone bill
    - utility bill
    - bill of carriage
    - doctor's bill
    - bill at the restaurant
    - pay the bills
    - collect bills
    - put smth on the bill
    - meet the bills
    - check the bill
    - compare bills
    - make out a bill for 1000 ruobles
    - save a coal bill
    - cut down one's bills for electricity
    See:

    The bill is payable (is due, matures/comes to maturity) next month. — Срок оплаты векселя истекает в следующем месяце.

    The bill is payable to the bearer/at sight/on demand. — Вексель подлежит оплате по предъявлению

    - canceled bill
    - prolonged bill
    - overdue bill
    - bearer bill
    - forged bill
    - bill of credit
    - bill on a bank
    - cancel a bill
    - accept up
    - dishonour a bill
    - prolong a bill
    - draw out a bill on smb for a certain sum of money
    3) казначейский билет, купюра, банкнота
    - five-dollar bill
    - bill of different denomination
    - denomination of the bill
    - break a ten-dollar bill into smaller denominations
    - pay in bills
    4) документ, законопроект
    - bill of Rights
    - debate in Congress on the President's new transportation bill

    English-Russian combinatory dictionary > bill

  • 24 bill

    сор, се милува
    сметкопотврда, оглас, плакат, белешка
    v огласува (на огласна табла), вклучува во програма
    v се милува
    клун, жрт
    * * *
    n. 1. сметка; to pay a bill плаќање сметка; to put on smb.'s bill ставање (вметнување) на нечија сметка; a telephone (water) bill сметка за телефон (за вода); to run up a large bill правење на голема сметка; (colloq.) *to foot the bill поднесување на трошоците;
    2. театарска програма;
    3. плаката, оглас; post no bills! забрането е лепење на плакати;
    4. банкнота; a five-dollar bill банкнота од пет долари; to break a bill раситнување на банкнота;
    5. законски нацрт; to accept (introduce) a bill примање (предлагање) на нацрт; 6. (legal) исправа; to file a bill of complaint поднесување на обвинителен предлог; bill II v tr
    1.наплаќање; he will bill you for everything тој се ќе ви наплати; bill it to my account стави го тоа на моја сметка (see also charge III);
    2. објавување (со плаката); bill III n клун; bill IV v intr љубење (за гулаби); to bill and coo милување, галење; bill V n; see billhook
    n. Бил (деминутив од William)
    n. сметка; to foot the bill - плаќа сметка;
    2. меница, парично писмо (исто и bill of exchange);
    3. (амер.) банкнота; а ten-dollar bill - банкнота од десет долари/ v. лепи плака

    English-Macedonian dictionary > bill

  • 25 bill

    I 1. noun
    (of bird) Schnabel, der
    2. intransitive verb
    [Vögel:] schnäbeln; [Personen:] sich liebkosen

    bill and coo — [Vögel:] schnäbeln und gurren; [Personen:] [miteinander] turteln

    II 1. noun
    1) (Parl.) Gesetzentwurf, der; Gesetzesvorlage, die
    2) (note of charges) Rechnung, die

    could we have the bill, please? — wir möchten zahlen

    a bill for £10 — eine Rechnung über 10 Pfund (Akk.); (amount)

    a bill of £10 — eine Rechnung von 10 Pfund

    3) (poster) Plakat, das

    ‘[stick] no bills’ — "Plakate ankleben verboten"

    4)

    bill of fare — Speisekarte, die

    5) (Amer.): (banknote) Banknote, die; [Geld]schein, der
    6) (Commerc.)

    bill [of exchange] — Wechsel, der; Tratte, die (fachspr.)

    bill of lading — Konnossement, das; Seefrachtbrief, der

    2. transitive verb
    1) (announce) ankündigen
    2) (charge) eine Rechnung ausstellen (+ Dat.)

    bill somebody for something — jemandem etwas in Rechnung stellen od. berechnen

    •• Cultural note:
    In den Vereinigten Staaten von Amerika ist die Bill of Rights der Grundrechtkatalog, der seit 1791 in Kraft ist und aus den ersten zehn Änderungen der Verfassung besteht. Zum Beispiel garantiert die erste Verfassungsänderung ( First Amendment) Glaubensfreiheit, Freiheit der Meinungsäußerung und Pressefreiheit. Die zweite Änderung ( Second Amendment) gibt allen Bürgern das Recht, eine Schusswaffe zu besitzen, allerdings sind jetzt viele der Ansicht, dass dieses Recht eingeschränkt werden sollte. Nach der berühmten fünften Änderung ( Fifth Amendment) darf ein Angeklagter die Aussage gegen sich selbst verweigern. Die englische Bill of Rights ist das Staatsgrundgesetz von 1689 und die Voraussetzung für die parlamentarische Regierungsform in Großbritannien. Das Gesetz klärt die Frage der Machtverteilung zwischen König, Ministern und Parlament, die jedoch erst im 18. und frühen 19. Jahrhundert zugunsten des Parlaments entschieden wurde
    * * *
    [bil] I noun
    (a bird's beak: a bird with a yellow bill.) der Schnabel
    II 1. noun
    1) (an account of money owed for goods etc: an electricity bill.) die Rechnung
    2) ((American) a banknote: a five-dollar bill.) der Geldschein
    3) (a poster used for advertising.) das Plakat
    2. verb
    (to send an account (to someone): We'll bill you next month for your purchases.) berechnen
    - academic.ru/6905/billboard">billboard
    - billfold
    - fill the bill
    * * *
    [bɪl]
    n no pl BRIT (sl)
    the [old] \Bill die Polente sl
    * * *
    [bɪl]
    n dim
    See:
    * * *
    bill1 [bıl]
    A s
    1. ZOOL
    a) Schnabel m
    b) schnabelähnliche Schnauze
    2. Schnabel m, Spitze f (am Anker, Zirkel etc)
    3. AGR Hippe f
    4. GEOG spitz zulaufende Halbinsel, Spitze f:
    5. HIST
    a) Hellebarde f, Pike f
    b) Hellebardier m
    B v/i meist bill and coo
    a) schnäbeln (besonders Tauben),
    b) fig umg schnäbeln, (miteinander) turteln
    bill2 [bıl]
    A s
    1. POL (Gesetzes)Vorlage f, Gesetzentwurf m:
    Bill of Rights Bill f of Rights:
    a) Br Staatsgrundgesetz von 1689
    b) US die 1791 in Kraft getretenen 10 ersten Zusatzartikel zur Verfassung von 1787
    2. JUR (An)Klageschrift f, Schriftsatz m:
    a) den Tatbestand spezifizierender Schriftsatz,
    b) Klageantrag m;
    find a true bill die Anklage für begründet erklären; → attainder 1, indictment 2
    3. auch bill of exchange WIRTSCH Wechsel m, Tratte f:
    bills payable Wechselschulden;
    bills receivable Wechselforderungen;
    bill after date Datowechsel;
    bill of credit Kreditbrief m; → sight A 5
    4. WIRTSCH etc Rechnung f ( for über einen Betrag):
    could I have the bill, please? ich möchte zahlen;
    a) Kostenberechnung f,
    b) JUR Br Gebührenrechnung (eines Solicitors),
    c) JUR US Prozesskostenaufstellung f (des Gerichts),
    d) JUR US (der obsiegenden Partei zu erstattende) (Gerichts)Kosten pl;
    bill of parcels WIRTSCH Faktura f, (spezifizierte) Warenrechnung; → fill B 9, foot C 5
    5. Liste f, Aufstellung f:
    bill of fare Speisekarte f;
    there are two sonatas on the bill of fare US auf dem Programm stehen zwei Sonaten;
    sell sb a bill of goods US umg jemanden übers Ohr hauen ( about bei);
    bill of materials Stückliste, Materialaufstellung
    6. Bescheinigung f:
    bill of delivery WIRTSCH Lieferschein m;
    a) Gesundheitsattest n, -zeugnis n,
    b) fig Unbedenklichkeitsbescheinigung;
    a) jemandem (gute) Gesundheit bescheinigen,
    b) fig jemandem Unbedenklichkeit bescheinigen, jemandem ein einwandfreies Zeugnis ausstellen,
    c) WIRTSCH jemandem Zahlungsfähigkeit bescheinigen;
    bill of carriage (Bahn)Frachtbrief m;
    bill of lading WIRTSCH Konnossement n, (See)Frachtbrief m, US a. allg Frachtbrief m;
    air bill of lading US Luftfrachtbrief m;
    on board bill of lading Bordkonnossement n;
    straight bill of lading US Namenskonnossement n;
    bill of sale JUR Verkaufsurkunde f (über bewegliche Sachen);
    bill of sale by way of security JUR Br Urkunde f über Sicherungsübereignung;
    bill of sight WIRTSCH schriftliche Warenbeschreibung (des Importeurs), vorläufige Zollangabe;
    bill of store(s) WIRTSCH Br Genehmigung f zur zollfreien Wiedereinfuhr (zollfrei ausgeführter Waren);
    bill of sufferance WIRTSCH Br Zollpassierschein m
    7. Plakat n, Anschlag(zettel) m:
    “stick ( oder post) no bills” „Plakate ankleben verboten!“
    8. THEAT etc
    a) Programm(zettel) n(m)
    b) weitS. Programm n, Darbietung(en) f(pl):
    who’s (what’s) on the bill tonight? wer tritt heute Abend auf (was steht heute Abend auf dem Programm)?;
    head ( oder top) the bill der Star des Programms sein, die Hauptattraktion sein
    9. US Banknote f, (Geld)Schein m
    B v/t
    1. WIRTSCH
    a) jemandem eine Rechnung ausstellen:
    bill sb for sth jemandem etwas berechnen oder in Rechnung stellen
    b) jemandem eine Rechnung schicken
    2. eintragen, buchen
    3. (durch Plakate etc) ankündigen oder bekannt geben:
    he’s billed (to appear) as Hamlet er wird den Hamlet spielen
    4. THEAT etc US einen Darsteller, ein Programm etc bringen
    b. abk
    2. bill
    3. book
    4. born
    * * *
    I 1. noun
    (of bird) Schnabel, der
    2. intransitive verb
    [Vögel:] schnäbeln; [Personen:] sich liebkosen

    bill and coo — [Vögel:] schnäbeln und gurren; [Personen:] [miteinander] turteln

    II 1. noun
    1) (Parl.) Gesetzentwurf, der; Gesetzesvorlage, die
    2) (note of charges) Rechnung, die

    could we have the bill, please? — wir möchten zahlen

    a bill for £10 — eine Rechnung über 10 Pfund (Akk.); (amount)

    a bill of £10 — eine Rechnung von 10 Pfund

    3) (poster) Plakat, das

    ‘[stick] no bills’ — "Plakate ankleben verboten"

    4)

    bill of fare — Speisekarte, die

    5) (Amer.): (banknote) Banknote, die; [Geld]schein, der
    6) (Commerc.)

    bill [of exchange] — Wechsel, der; Tratte, die (fachspr.)

    bill of lading — Konnossement, das; Seefrachtbrief, der

    2. transitive verb
    1) (announce) ankündigen
    2) (charge) eine Rechnung ausstellen (+ Dat.)
    •• Cultural note:
    In den Vereinigten Staaten von Amerika ist die Bill of Rights der Grundrechtkatalog, der seit 1791 in Kraft ist und aus den ersten zehn Änderungen der Verfassung besteht. Zum Beispiel garantiert die erste Verfassungsänderung ( First Amendment) Glaubensfreiheit, Freiheit der Meinungsäußerung und Pressefreiheit. Die zweite Änderung ( Second Amendment) gibt allen Bürgern das Recht, eine Schusswaffe zu besitzen, allerdings sind jetzt viele der Ansicht, dass dieses Recht eingeschränkt werden sollte. Nach der berühmten fünften Änderung ( Fifth Amendment) darf ein Angeklagter die Aussage gegen sich selbst verweigern. Die englische Bill of Rights ist das Staatsgrundgesetz von 1689 und die Voraussetzung für die parlamentarische Regierungsform in Großbritannien. Das Gesetz klärt die Frage der Machtverteilung zwischen König, Ministern und Parlament, die jedoch erst im 18. und frühen 19. Jahrhundert zugunsten des Parlaments entschieden wurde
    * * *
    ) n.
    = Geldschein m. (US) n.
    Anschlag -¨e m.
    Plakat -e n. (government) n.
    Gesetzentwurf m.
    Gesetzesvorlage f. (paper money) (US) n.
    Banknote -n f. n.
    Aufzählung f.
    Entwurf -¨e m.
    Liste -n f.
    Rechnung -en f.
    Schnabel -¨ m.
    Vorlage -n f. (advertise) v.
    durch Plakate ankündigen ausdr. v.
    Rechnung senden ausdr.
    bekannt geben ausdr.
    bekanntgeben (alt.Rechtschreibung) v.
    berechnen v.
    in Rechnung stellen ausdr.

    English-german dictionary > bill

  • 26 bill

    [bil] I noun
    (a bird's beak: a bird with a yellow bill.) bico
    II 1. noun
    1) (an account of money owed for goods etc: an electricity bill.) conta
    2) ((American) a banknote: a five-dollar bill.) nota
    3) (a poster used for advertising.) cartaz
    2. verb
    (to send an account (to someone): We'll bill you next month for your purchases.) mandar a conta
    - billfold
    - fill the bill
    * * *
    bill1
    [bil] n 1 bico (de ave). 2 bico de outros animais (tartaruga etc.). 3 objeto em forma de bico. • vi 1 bicar, tocar-se com os bicos. 2 acariciar-se. to bill and coo / beijar-se, acariciar-se. 3 tomar ou carregar no bico.
    ————————
    bill2
    [bil] n 1 Hist espécie de espada de lâmina larga. 2 espécie de alabarda. 3 alabardeiro. 4 = link=billhook billhook. 5 Naut unha de âncora.
    ————————
    bill3
    [bil] n 1 conta. fatura 2 nota, cédula (de dinheiro). 3 notícia, aviso, boletim, anúncio, cartaz, folheto, circular. 4 lista, relação, documento. bill of lading / conhecimento de carga (de transporte marítimo). bill of mortality / lista de óbitos. 5 programa (de teatro). 6 projeto de lei. they passed (threw out) a bill / aceitaram (vetaram) um projeto de lei. they brought in a bill / apresentaram um projeto de lei. 7 letra de câmbio. bill of exchange / letra de câmbio. clean bill / letra de câmbio não-acompanhada de comprovantes. long bill, short bill / letra a prazo longo, a prazo curto. he drew a bill on / ele emitiu uma letra contra. he gave a bill / ele emitiu uma letra. he took up a bill / ele pagou uma letra. I accepted a bill / aceitei uma letra. 8 nota promissória. accommodation bill / letra de câmbio de favor. 9 denúncia, queixa. • vt 1 mandar conta, faturar. 2 relacionar. 3 Amer consignar, despachar (frete por estrada de ferro). 4 anunciar, publicar, notificar (com cartazes). 5 fixar, colar (aviso). 6 programar, pôr em lista ou programa. bills and money carta e dinheiro. bill of carriage rota de expedição. bill of fare a) cardápio. b) fig programa. bill of health atestado de saúde. bill of indictment libelo acusatório. bill of sale instrumento de venda. bill of sufferance permissão alfandegária para exportacão sem pagamento de direitos. clean bill of health atestado de saúde em ordem. the Grand Jury finds a true bill (against) os jurados reconhecem a procedência da acusação. to fill the bill ser adequado, dar conta do recado. to foot the bill pagar a conta (para um grupo). to settle one’s bills liquidar suas contas. to top (ou head) the bill ser o primeiro da lista.

    English-Portuguese dictionary > bill

  • 27 bill

    {bil}
    I. 1. сметка (за доставени стоки, извършени услуги и пр.), фактура
    BILL of quantities проектодокументация, проектосметка
    2. BILL of exchange полица, менителница, разписка
    3. законопроект
    to pass/reject a BILL приемам/отхвърлям законопроект
    4. юр. иск
    5. бюлетин, циркуляр
    6. обява, обявление, афиш, плакат
    програма (за театър, концерт и пр.), to head/top the BILL името ми е с едри букви на първо място в афиша
    7. списък, инвентар
    8. ам. банкнота
    9. забавление, програма
    to change the (play-) BILL сменям обявената програма
    to fill the BILL задоволявам, подхождам, достатъчен съм, отговарям на изискванията, свършвам работа
    II. 1. обявявам, разгласявам, афиширам
    BILLed to appear as обявено е, че ще играе в ролята на
    2. разлепям афиши
    3. правя списък
    4. изготвям сметка
    5. изпращам сметка
    III. 1. човка, клюн
    2. връх на котва
    3. козирка
    IV. v целуваме се с човки
    прен. разменяме си милувки/целувки, гукаме си (и to BILL and coo)
    V. 1. ист. бойна брадва със закривено острие
    2. billhook
    * * *
    {bil} n 1. сметка (за доставени стоки, извьршени услуги и пр.); (2) v 1. обявявам, разгласявам, афиширам; billed to appear as об{3} n 1. човка, клюн; 2. връх на котва; 3. козирка.{4} v целуваме се с човки; прен. разменяме си милувки/целувки{5} n 1. ист. бойна брадва със закривено острие; 2. billhook.
    * * *
    фактура; човка; сметка; обявявам; банкнота; гага; законопроект; калкулация; иск; клюн;
    * * *
    1. bill of exchange полица, менителница, разписка 2. bill of quantities проектодокументация, проектосметка 3. billed to appear as обявено е, че ще играе в ролята на 4. billhook 5. i. сметка (за доставени стоки, извършени услуги и пр.), фактура 6. ii. обявявам, разгласявам, афиширам 7. iii. човка, клюн 8. iv. v целуваме се с човки 9. to change the (play-) bill сменям обявената програма 10. to fill the bill задоволявам, подхождам, достатъчен съм, отговарям на изискванията, свършвам работа 11. to pass/reject a bill приемам/отхвърлям законопроект 12. v. ист. бойна брадва със закривено острие 13. ам. банкнота 14. бюлетин, циркуляр 15. връх на котва 16. забавление, програма 17. законопроект 18. изготвям сметка 19. изпращам сметка 20. козирка 21. обява, обявление, афиш, плакат 22. правя списък 23. прен. разменяме си милувки/целувки, гукаме си (и to bill and coo) 24. програма (за театър, концерт и пр.), to head/top the bill името ми е с едри букви на първо място в афиша 25. разлепям афиши 26. списък, инвентар 27. юр. иск
    * * *
    bill [bil] I. n 1. сметка; padded \bills надути сметки; \bill of costs сметка на адвокат за водено дело; калкулация (при строеж); to foot the \bill плащам сметката, поемам разходите; to run up a \bill натрупвам неплатени сметки (в магазин и пр.); to sell s.o. a \bill of goods ам. разг. изигравам някого, "мятам" някого; to make out a \bill правя (пиша) сметка, фактура; 2. банкнота; a five dollar \bill петдоларова банкнота; 3. законопроект; private \bill законопроект за частни (физически) лица; public \bill законопроект, засягащ интересите на цялото население; to kill the \bill провалям законопроект; the \bill will cross the lobbies законопроектът преминава от Камарата на общините в Камарата на лордовете; to block the \bill спирам преминаването на законопроект; to race the \bill through минавам законопроект по бързата процедура; 4. юрид. иск, книж., юрид. ревандикция; to ignore the \bill прекратявам дело; a true \bill решение за предаване на обвиняемия на съда; to find a true \bill ( against) предавам дело в съд; 5. циркуляр, бюлетин; the \bills of mortality ист. ежедневен бюлетин за смъртността (в Лондон); 6. обява, обявление, афиш; програма (за театрална постановка, концерт) (и play-\bill); to head ( top) the \bill засенчвам всички останали имена в афиш (за артист); No \bills! забранено е лепенето на афиши! 7. списък, регистър, каталог, опис, инвентар; \bill of fare меню, лист; 8. забавление, програма; to change the \bill (the play -\bill) сменям програмата; 9. полица, менителница; to protest a \bill протестирам полица; long(- dated), short(- dated) \bills дългосрочни, краткосрочни полици; race-horse \bill полица, издадена за заплащане на предидуща полица; accommodation \bill фиктивна полица; \bill of debt разписка за дълг; • \bill of entry митническа декларация; \bill of credit търг. акредитив; \bill of adventure търг. договор за поемане риска от притежателя на стоката при превоз; \bill of exchange, \bill of lading товарителница; \bill of parcels фактура; \bill of sale документ при прехвърляне на собственост; \bill of health медицинско свидетелство; clean ( foul) \bill of health мор. медицинско свидетелство, в което се заявява, че (не) съм здрав и годен; B. of Attainder ист. присъда от парламента за измяна към държавата; \bill of quantities, B. of Rights ам. ист. първите десет поправки в Конституцията на САЩ; to fill the \bill 1) театр. задържа се (играе се) дълго (за пиеса); 2) задоволявам, удовлетворявам; подхождам, съответствам; II. v 1. вписвам в сметката; изпращам сметката на; 2. обявявам, разгласявам, оповестявам, обнародвам, известявам (с афиш, обява); he was \billed to appear as Hamlet беше разгласено (обявено), че той ще играе Хамлет; 3. правя списък; to \bill in внасям законопроект; 4. разлепвам афиши. III. n 1. клюн, човка; 2. връх на котва; 3. козирка; IV. v целувам с човка (за гълъби); прен. галя, милвам; to \bill and coo галя се, умилквам се, гукам (и прен.). V n 1. ист. бойна брадва, алебарда; 2. градинарска секира (по-често billbook).

    English-Bulgarian dictionary > bill

  • 28 bill

    [bil] I noun
    (a bird's beak: a bird with a yellow bill.) kljun
    II 1. noun
    1) (an account of money owed for goods etc: an electricity bill.) račun
    2) ((American) a banknote: a five-dollar bill.) bankovec
    3) (a poster used for advertising.) plakat
    2. verb
    (to send an account (to someone): We'll bill you next month for your purchases.) poslati račun
    - billfold
    - fill the bill
    * * *
    I [bil]
    noun
    helebarda; vrtnarski nož, kosir, sekira, sekirica; sekač
    II [bil]
    1.
    noun
    kljun; ost, konica; nautical krempelj (sidra); (v geogr. imenih) rt;
    2.
    intransitive verb
    kljunčkati se
    to bill and coo — dobrikati, laskati se
    III [bil]
    noun
    zakonski osnutek; blagajniški listek, račun, izkaz; lepak, program; seznam, inventar; menica; obtožnica; bankovec
    to fill the bill American ustrezati
    clean bill of health — uradno sporočilo, da so na ladji vsi zdravi
    foul bill of health — uradno sporočilo, da so na ladji bolniki
    Bill of Rights — angleška ustava iz l. 1689
    IV [bil]
    transitive verb
    objaviti, razglasiti

    English-Slovenian dictionary > bill

  • 29 bill

    I
    1. noun
    1) клюв
    2) узкий мыс
    3) козырек (фуражки)
    4) носок якоря
    2. verb
    1) целоваться клювиками (о голубях)
    2) нежничать, ласкаться (особ. to bill and coo)
    II
    1. noun
    1) законопроект, билль; to pass (to throw out) the bill принять (отклонить) законопроект
    2) список; инвентарь; документ; bill of credit аккредитив; bill of entry таможенная декларация; bill of fare меню; bill of health карантинное свидетельство; bill of lading накладная, коносамент; bill of parcels фактура; накладная; bill of sale купчая, закладная
    3) программа (концерта и т. п.)
    4) счет; padded bills раздутые счета; bill of costs счет адвоката (или поверенного) клиенту за ведение дела; omnibus bill счет по разным статьям; to run up a bill иметь счет (у портного, в магазине и т. п.)
    5) вексель, тратта (тж. bill of exchange); short bill краткосрочная тратта
    6) афиша; реклама, рекламный листок
    7) amer. банкнот; a five dollar bill билет в пять долларов
    8) leg. иск; to find a true bill передавать дело в суд; to ignore the bill прекращать дело
    Bill of Rights a) hist. 'Билль о правах' (в Англии);
    б) первые десять поправок в конституции США
    G. I. Bill (of Rights) amer. льгота для демобилизованных
    butcher's bill slang список убитых на войне
    to fill the bill amer. удовлетворять требованиям; соответствовать своему назначению
    2. verb
    1) объявлять в афишах
    2) расклеивать афиши
    3) amer. объявлять, обещать
    4) выписывать накладную, выдавать накладную (to, for)
    III
    noun
    1) obsolete алебарда
    2) садовые ножницы
    3) топор(ик), секач
    * * *
    1 (n) банкнота; вексель; долговое обязательство; законопроект; опись товаров; перечисление сумм, подлежащих выплате; проект закона; счет; счет абоненту; счет к оплате; тратта
    2 (v) выставлять счет
    * * *
    1) законопроект; билль 2) счет 3) банкнота
    * * *
    [ bɪl] n. Билл
    * * *
    ассигнация
    афиша
    банкнота
    билль
    вексель
    документ
    закладная
    законопроект
    инвентарь
    иск
    клюв
    козырек
    коносамент
    накладная
    нежничать
    обещать
    программа
    реклама
    секач
    список
    счет
    счёт
    топор
    тратта
    тяжба
    тяжбу
    * * *
    уменьш. от William Билл

    Новый англо-русский словарь > bill

  • 30 bill

    (a) (notice of payment due) facture f; (for gas, electricity) facture, note f; (in hotel) note; British (in restaurant) addition f;
    ∎ can we have the bill, please? (in restaurant) l'addition, s'il vous plaît;
    ∎ to make out a bill dresser ou rédiger une facture;
    ∎ to pay a bill payer ou régler une facture;
    ∎ to foot the bill payer la note ou les dépenses
    (b) American (banknote) billet m de banque;
    ∎ a five-dollar bill un billet de cinq dollars
    (c) FINANCE (promissory note) effet m (de commerce), traite f;
    ∎ bill made out to bearer effet au porteur
    bill book livre m d'échéance; bill broker courtier(ère) m, f de change;
    bill for collection effet à l'encaissement;
    bill discounter courtier(ère) de change;
    CUSTOMS bill of entry déclaration f d'entrée (en douane);
    bill of exchange lettre f de change, effet de commerce;
    bills of exchange statement lettre de change relevé;
    bill in foreign currency effet en devise(s);
    bills in hand portefeuille m effets;
    bill of lading connaissement m;
    ∎ through bill of lading connaissement direct ou à forfait;
    bills payable effets à payer;
    ∎ bill payable at sight effet payable à vue ou à présentation;
    ACCOUNTANCY bills payable ledger journal m ou livre des effets à payer;
    bills receivable effets à recevoir;
    ACCOUNTANCY bills receivable ledger journal ou livre des effets à recevoir;
    bill of sale acte m ou contrat m de vente;
    CUSTOMS bill of sight déclaration (en douane) provisoire;
    CUSTOMS bill of sufferance lettre d'exemption;
    bill without protest traite sans frais
    (d) LAW projet m de loi
    facturer;
    ∎ they billed me twice for the spare parts les pièces de rechange m'ont été facturées deux fois;
    ∎ he bills his company for his travelling expenses il se fait rembourser ses frais de voyage par son entreprise

    English-French business dictionary > bill

  • 31 bill

    I [bɪl] 1. n
    2) вузьки́й мис
    3) козиро́к ( кашкета)
    4) носо́к я́коря
    2. v
    цілува́тися дзьо́биками ( про голубів)

    to bill and coo — голу́битися, пе́сти́тися

    II [bɪl] 1. n
    1) законопрое́кт, білль

    to pass [to throw out] the bill — прийня́ти (відхили́ти) законопрое́кт

    2) програ́ма (концерту та ін.); афі́ша, плака́т, рекла́ма, рекла́мний листо́к
    3) раху́нок (за послуги, за крам тощо)

    padded bills — розду́ті раху́нки

    omnibus bill бух. — раху́нок по рі́зних стаття́х

    4) спи́сок, інвента́р; докуме́нт; по́свідка, свідо́цтво; до́відка

    bill of credit — акредити́в

    bill of entry — ми́тна деклара́ція

    bill of fare — ка́ртка меню́ ( в ресторані)

    bill of health — каранти́нне свідо́цтво

    bill of lading — накладна́, коносаме́нт

    bill of parcels — факту́ра, накладна́

    bill of sale — ку́пча, закладна́

    butcher's bill sl. — спи́сок уби́тих на війні́

    5) ве́ксель, тра́тта (тж. bill of exchange)

    short bill — короткотерміно́вий ве́ксель

    6) юр. по́зов

    to find a true bill — передава́ти спра́ву в суд

    to ignore the bill — припиня́ти спра́ву

    7) амер. банкно́та

    a five dollar bill — п'ятидо́ларова асигна́ція

    2. v
    1) розкле́ювати афі́ші ( оголошення); оголо́шувати в афі́шах
    2) амер. оголо́шувати, обіця́ти
    III [bɪl]
    1) заст. алеба́рда
    2) садо́ві но́жиці ( частіше billhook)
    3) соки́рка, сіка́ч

    English-Ukrainian transcription dictionary > bill

  • 32 bill

    [bɪl] 1. n
    rachunek m; ( POL) projekt m ustawy; (US) banknot m; ( of bird) dziób m; ( THEAT)

    "post no bills" — "nie naklejać"

    to fit/fill the bill ( fig) — nadawać się (nadać się perf)

    bill of lading — konosament, list przewozowy

    2. vt
    item ewidencjonować (zaewidencjonować perf); customer wystawiać (wystawić perf) rachunek +dat
    * * *
    [bil] I noun
    (a bird's beak: a bird with a yellow bill.) dziób
    II 1. noun
    1) (an account of money owed for goods etc: an electricity bill.) rachunek
    2) ((American) a banknote: a five-dollar bill.) banknot
    3) (a poster used for advertising.) afisz
    2. verb
    (to send an account (to someone): We'll bill you next month for your purchases.) obciążyć rachunkiem
    - billfold
    - fill the bill

    English-Polish dictionary > bill

  • 33 Bill

    bil I noun
    (a bird's beak: a bird with a yellow bill.) nebb
    II 1. noun
    1) (an account of money owed for goods etc: an electricity bill.) regning
    2) ((American) a banknote: a five-dollar bill.) pengeseddel
    3) (a poster used for advertising.) plakat, oppslag
    2. verb
    (to send an account (to someone): We'll bill you next month for your purchases.) fakturere, sende regning
    - billfold
    - fill the bill
    billett
    --------
    faktura
    --------
    nebb
    --------
    plakat
    --------
    regning
    personnavn \/bɪl\/
    forkortelse for William
    the Bill eller the Old Bill snuten, purken, politiet

    English-Norwegian dictionary > Bill

  • 34 bill

    törvényjavaslat, hegyfok, csőr, plakát, vádirat the bill: fizetek! to bill: plakáton hirdet, falragaszon hirdet, vasúton felad
    * * *
    [bil] I noun
    (a bird's beak: a bird with a yellow bill.) csőr
    II 1. noun
    1) (an account of money owed for goods etc: an electricity bill.) számla
    2) ((American) a banknote: a five-dollar bill.) bankjegy
    3) (a poster used for advertising.) plakát
    2. verb
    (to send an account (to someone): We'll bill you next month for your purchases.) számlát küld
    - billfold
    - fill the bill

    English-Hungarian dictionary > bill

  • 35 Bill

    [bɪl]
    nome proprio diminutivo di William
    * * *
    [bil] I noun
    (a bird's beak: a bird with a yellow bill.)
    II 1. noun
    1) (an account of money owed for goods etc: an electricity bill.)
    2) ((American) a banknote: a five-dollar bill.)
    3) (a poster used for advertising.)
    2. verb
    (to send an account (to someone): We'll bill you next month for your purchases.)
    - billfold
    - fill the bill
    * * *
    Bill /bɪl/
    n.
    dim. di ► William.
    (First names) Bill /bɪl/, Billy /ˈbɪlɪ/
    m. dim. di William
    * * *
    [bɪl]
    nome proprio diminutivo di William

    English-Italian dictionary > Bill

  • 36 bill ****

    I [bɪl]
    1. n
    1) (account) fattura, (in hotel, restaurant) conto, (for gas, electricity) bolletta

    could I have the bill please? — il conto, per piacere

    2) Parliament progetto di legge
    3) (Am: banknote) banconota, biglietto
    4) (notice) avviso

    "post no bills" — "divieto di affissione"

    5) Theatre cartellone m, manifesto, (smaller) locandina
    6) Comm Fin cambiale f
    2. vt
    1)

    (customer) to bill sb for sth — mandare la fattura di qc a qn

    2) Theatre mettere in cartellone
    II [bɪl]
    1. n
    (of bird) becco
    2. vi

    English-Italian dictionary > bill ****

  • 37 bill

    n. Bill (förnamn)
    * * *
    [bil] I noun
    (a bird's beak: a bird with a yellow bill.) näbb
    II 1. noun
    1) (an account of money owed for goods etc: an electricity bill.) räkning
    2) ((American) a banknote: a five-dollar bill.) sedel
    3) (a poster used for advertising.) affisch
    2. verb
    (to send an account (to someone): We'll bill you next month for your purchases.) skicka räkning
    - billfold
    - fill the bill

    English-Swedish dictionary > bill

  • 38 bill

    [bil] I noun
    (a bird's beak: a bird with a yellow bill.) fuglsnef, goggur
    II 1. noun
    1) (an account of money owed for goods etc: an electricity bill.) reikningur
    2) ((American) a banknote: a five-dollar bill.) peningaseðill
    3) (a poster used for advertising.) auglÿsingaspjald
    2. verb
    (to send an account (to someone): We'll bill you next month for your purchases.) senda reikning
    - billfold
    - fill the bill

    English-Icelandic dictionary > bill

  • 39 bill

    n. fatura, hesap, kâğıt para, banknot, senet, tahvil, afiş, poster, tiyatro programı, tasarı, beyanname, gaga, burun, uzantı, balta (eski), keser
    * * *
    1. fatura kes (v.) 2. fatura (n.)
    * * *
    [bil] I noun
    (a bird's beak: a bird with a yellow bill.) gaga
    II 1. noun
    1) (an account of money owed for goods etc: an electricity bill.) fatura, hesap pusulası
    2) ((American) a banknote: a five-dollar bill.) banknot, kâğıt para
    3) (a poster used for advertising.) afiş, ilân, poster
    2. verb
    (to send an account (to someone): We'll bill you next month for your purchases.) hesabı göndermek, faturayı yollamak
    - billfold
    - fill the bill

    English-Turkish dictionary > bill

  • 40 bill

    • ohjelma
    • nokka
    • ilmoittaa
    • juliste
    • velka
    finance, business, economy
    • vekseli
    • vesuri
    administration and government
    • eduskunta-aloite
    administration and government
    • esitys
    • esite
    finance, business, economy
    • fakturoida
    finance, business, economy
    • faktuura
    • aloite
    • raha
    • ravintolalasku
    building / construction industry
    • lista
    administration and government
    • hallituksen esitys
    • paragonkuitti
    • seinämainos
    • seteli
    • mainostaa
    • mainos
    • mainosjuliste
    • kuitti
    administration and government
    • lakialoite
    • lakiesitys
    finance, business, economy
    • lasku (rahamääräinen)
    finance, business, economy
    • laskuttaa
    finance, business, economy
    • lasku
    • laskulomake
    • lakiehdotus
    • plakaatti
    • luettelo
    * * *
    bil I noun
    (a bird's beak: a bird with a yellow bill.) nokka
    II 1. noun
    1) (an account of money owed for goods etc: an electricity bill.) lasku
    2) ((American) a banknote: a five-dollar bill.) seteli
    3) (a poster used for advertising.) mainosjuliste
    2. verb
    (to send an account (to someone): We'll bill you next month for your purchases.)
    - billfold
    - fill the bill

    English-Finnish dictionary > bill

Страницы

См. также в других словарях:

  • Five Dollar Bill — Infobox Album | Name = Five Dollar Bill Type = Album Artist = Corb Lund and the Hurtin Albertans Background = Released = June 11, 2002 Recorded = Hum Depot (Nashville) Homestead Recorders (Edmonton) Genre = Roots/Country/Blues Length = 37:48… …   Wikipedia

  • Five dollar bill — The five dollar bill may refer to banknotes (bills) of currencies that are named dollars. Note that some of these currencies may have coins for 5 dollars instead.* United States five dollar bill * Canadian five dollar bill * Five dollar note… …   Wikipedia

  • Canadian five-dollar bill — The Canadian five dollar bill is currently the lowest denomination banknote issued by the Bank of Canada.The current five dollar bill is dominantly blue in colour . The front features a portrait of Sir Wilfrid Laurier, the coat of arms, and a… …   Wikipedia

  • Singaporean five-dollar bill — The Singaporean five dollar bill is the third smallest denomination banknote issued in Singapore. As of 31 March 2003, there are about 37,044,000 notes in circulation, appearing under four series of designs, namely the Orchid Series, the Bird… …   Wikipedia

  • United States five-dollar bill — The United States five dollar bill ($5) is a denomination of United States currency. The $5 bill currently features U.S. President Abraham Lincoln s portrait on the front and the Lincoln Memorial on the back. All $5 bills issued today are Federal …   Wikipedia

  • five dollar bill — noun a United States bill worth 5 dollars • Syn: ↑fiver, ↑five spot • Hypernyms: ↑bill, ↑note, ↑government note, ↑bank bill, ↑banker s bill, ↑b …   Useful english dictionary

  • dollar bill — A paper note printed by the Treasury, or by one of the Federal Reserve Banks under authority of the treasury, having the value of one dollar. Also five dollar bill, ten dollar bill, etc.: notes with the value of five, ten, etc. dollars. Prior to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Canadian fifty-dollar bill — The Canadian $50 bill is a banknote of the Canadian dollar. It is sometimes dispensed by ATMs, but not as commonly as the $20 bill.The current 50 dollar bill is predominantly red in colour. The front features a portrait of William Lyon Mackenzie… …   Wikipedia

  • Canadian hundred-dollar bill — The Canadian $100 bill is one of five different banknotes of the Canadian dollar. It is the highest valued and least circulated of the bills.The current 100 dollar bill is dominantly brown in colour. The front features a portrait of Sir Robert… …   Wikipedia

  • Million Dollar Bill — For the fake United States currency, see Fake denominations of United States currency#$1,000,000. Million Dollar Bill Single by Whitney Houston …   Wikipedia

  • five-spot — n. 1. (Bot.) A California annual ({Nemophila maculata}) having white flowers with a deep purple blotch on each petal. Syn: five spot, {Nemophila maculata}. [WordNet 1.5] 2. a playing card or a domino or a die whose upward face shows five pips.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»