Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

a+fishing+boat

  • 1 cape

    I keip noun
    (a long, loose, sleeveless outer garment hanging from the shoulders and fastening at the neck: a waterproof cycling cape.) kappe
    II keip noun
    (a headland sticking out into the sea: The fishing-boat rounded the cape; Cape Breton.) nes, kapp
    kappe
    I
    subst. \/keɪp\/
    odde, nes, kapp
    II
    subst. \/keɪp\/
    cape, kappe (helst ermeløs)

    English-Norwegian dictionary > cape

  • 2 drifter

    1) (a fishing-boat that uses a net which floats near the surface of the water.) drivgarnsfisker
    2) (a person who drifts.) dagdriver, landstryker
    subst. \/ˈdrɪftə\/
    1) dagdriver, landstryker, vagabond
    2) drivgarnsfisker
    3) ( militærvesen) (hjelpe)minesveiper

    English-Norwegian dictionary > drifter

  • 3 trawler

    noun (a fishing-boat used in trawling.) tråler
    subst. \/ˈtrɔːlə\/
    ( sjøfart) tråler

    English-Norwegian dictionary > trawler

  • 4 tackle

    'tækl 1. noun
    1) (an act of tackling: a rugby tackle.) takling
    2) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) fiskeutstyr
    3) (ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) talje
    4) (in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.) rigg, takkelasje
    2. verb
    1) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) kaste seg over, gripe fatt i
    2) (to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem: He tackled the problem; She tackled the teacher about her child's work.) takle; gå løs på
    3) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.) takle
    talje
    --------
    utstyr
    I
    subst. \/ˈtækl\/
    1) redskap, greier, utstyr, tilbehør
    2) (mekanikk, sjøfart) blokk, talje
    3) ( sjøfart) takkel, takkelasje, rigg
    4) ( sport) takling
    5) (amer. fotball) takler
    II
    verb \/ˈtækl\/
    1) takle, gi seg i kast med, gå i gang med, klare, fikse, ordne opp i, ordne opp med
    2) sette kniven på strupen, presse, snakke alvor med
    3) ( sport) takle
    4) legge i bakken
    5) ( om hest) spenne for, legge seletøy på, sele på
    6) ( sjøfart) takle, rigge
    tackle (up) spenne for, sele på, legge seletøy på

    English-Norwegian dictionary > tackle

  • 5 float

    fləut 1. verb
    (to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) flyte, drive
    2. noun
    1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) dupp
    2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) flåte; vogn, melkebil
    - floating restaurant
    flyte
    --------
    flåte
    I
    subst. \/fləʊt\/
    1) flåte, pongtong, flytebrygge
    2) (garn)fløte, (liv)bøye, redningsvest, dupp
    3) ( teknisk) flottør
    4) ( zoologi) svømmeblære, luftblære
    5) (heste)kjerre, paradevogn (i kortesje), elektrisk varebil
    6) pusshøvel, murskje
    7) ( mønstervevning) flottering, flotteringstråd
    8) ( økonomi) vekslepenger, kontantbeløp, startkapital
    9) ( bank) respittdager
    10) ( børs) ikke-tegnet del av aksjeemisjon
    11) forklaring: leskedrikk med iskrem
    dead man's float ( svømming) forklaring: liggende flytestilling med armene strukket fremover
    floats ( teaterfag) rampelys
    II
    verb \/fləʊt\/
    1) flyte, fløte (tømmer)
    2) ( også overført) drive, sveve, foresveve
    3) sette under vann, oversvømme, vanne
    4) (forretning, plan) sette i gang, lansere, starte
    5) (sport, om ball e.l.) drive, la seile
    6) (idé, forslag) la falle, lufte, svirre
    7) ( bank) sette (aksjer) i omløp, la (valuta) flyte
    8) ( muring) jevne ut, pusse
    9) ( om hest) transportere i vogn
    float someone's boat ( hverdagslig) få noen til å tenne (erotisk)

    English-Norwegian dictionary > float

  • 6 inshore

    1. in'ʃo: adverb
    (near or towards the shore.) inne ved land, inn mot kysten
    2. 'inʃo: adjective
    (near the shore: inshore fishing.) kyst-, strand-
    I
    adj. \/ˌɪnˈʃɔː\/, \/ˈɪnʃɔː\/
    innunder land, inne ved kysten, nær land, nær kysten
    II
    adv. \/ˌɪnˈʃɔː\/, \/ˈɪnʃɔː\/
    inn mot land, inn mot kysten

    English-Norwegian dictionary > inshore

  • 7 shoal

    I ʃəul noun
    (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) stim
    II ʃəul noun
    (a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) sandbanke, grunne
    grunne
    --------
    stim
    I
    subst. \/ʃəʊl\/
    1) ( fisk) stim, fiskestim
    2) ( overført) mengde, sverm
    in shoals i masser, i massevis
    shoals of masser, massevis av
    II
    subst. \/ʃəʊl\/
    1) sted med lavvann
    2) ( sjøfart) sandbanke, sandgrunne
    3) ( i flertall) fallgruver, skjulte farer
    III
    verb \/ʃəʊl\/
    stime, flokkes, svømme i stim
    shoaling fish stimfisk
    IV
    verb \/ʃəʊl\/
    1) bli grunnere
    2) sande til
    3) komme på grunt vann
    V
    adj. \/ʃəʊl\/
    med lavvann, grunn

    English-Norwegian dictionary > shoal

См. также в других словарях:

  • Fishing Boat Song — is a non album split Grandaddy, Persil and Beachwood Sparks single released by the magazine Devil In the Woods in November 2000 with a limited pressing of 500. Track listing # Grandaddy Fishing Boat Song (M. Ward cover) # Persil Table Tennis… …   Wikipedia

  • fishing boat — boat from which fish are caught (used by professional or sport fishermen) …   English contemporary dictionary

  • Drifter (fishing boat) — The Lydia Eva is the last surviving steam drifter of the herring fishing fleet based in Great Yarmouth A drifter is a type of fishing boat. They were designed to catch herrings in a long drift net. Herring fishing using drifters has a long… …   Wikipedia

  • fishing boat — noun A boat used for fishing …   Wiktionary

  • fishing boat — noun a vessel for fishing; often has a well to keep the catch alive (Freq. 3) • Syn: ↑fishing smack, ↑fishing vessel • Hypernyms: ↑vessel, ↑watercraft • Hyponyms: ↑tr …   Useful english dictionary

  • fishing boat — a vessel designed for fishing, often with a well to keep the fish alive …   Dictionary of ichthyology

  • Fremantle Fishing Boat Harbour — is a commercial marina in Fremantle, Western Australia adjacent to the more recently constructed Challenger Harbour. It provides large sheltered mooring areas, wharf space for vessels up to 60 metres, refuelling facilities and support services to …   Wikipedia

  • commercial fishing boat — a boat used to earn a living by catching fish …   Dictionary of ichthyology

  • Fishing — Fish ing, a. [From {Fishing}, n.] Pertaining to fishing; used in fishery; engaged in fishing; as, fishing boat; fishing tackle; fishing village. [1913 Webster] {Fishing fly}, an artificial fly for fishing. {Fishing line}, a line used in catching… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fishing fly — Fishing Fish ing, a. [From {Fishing}, n.] Pertaining to fishing; used in fishery; engaged in fishing; as, fishing boat; fishing tackle; fishing village. [1913 Webster] {Fishing fly}, an artificial fly for fishing. {Fishing line}, a line used in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fishing line — Fishing Fish ing, a. [From {Fishing}, n.] Pertaining to fishing; used in fishery; engaged in fishing; as, fishing boat; fishing tackle; fishing village. [1913 Webster] {Fishing fly}, an artificial fly for fishing. {Fishing line}, a line used in… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»