-
101 неправда
ж.untruth, falsehood, lie(э́то) непра́вда — it is not true
говори́ть непра́вду — tell a lie, tell lies
••все́ми пра́вдами и непра́вдами — by fair means or foul; ≈ by hook or by crook
-
102 вымысел
муж. -
103 измышление
ср. -
104 ложь
жен.lie, falsehoodявная ложь — downright lie, barefaced lie
ложь во спасение, святая ложь — white lie
изобличать кого-л. во лжи, уличать кого-л. во лжи — to expose smb. as liar, to catch smb. out in a lie
чудовищная ложь — monstrous lie, whopping lie
-
105 неправда
жен.untruth, lie; falsehood••всеми правдами и неправдами — by hook or by crook; by fair means or foul
-
106 вымысел вымыс·ел
invention; (ложь) fabrication, lie; (фикция) fiction, figment; (небылица) concoctionизбитый вымысел — hackneyed invention / fabrication
клеветнические вымыслы — slanderous inventions / fabrications
-
107 измышление измышлени·е
Russian-english dctionary of diplomacy > измышление измышлени·е
-
108 клевета клевет·а
(устная) slander, aspersion, blackwash, detraction; (в печати и т.п.) libel; (ложное обвинение) calumnyверить клевете — to listen to detraction; (в печати и т.п.) libel; (ложное обвинение) calumny
возбудить дело о клевете — to summon (smb.) for libel
возвести на кого-л. клевету — to slander smb., to cast aspersions on smb.
распространять клевету — to spread slanders / calumnies, to calumniate
кампания клеветы — slander / smear campaign, campaign of slander
-
109 ложь
lie, falsehoodзлобная / злонамеренная ложь — vicious lie
явная ложь — obvious / outright lie
детектор лжи — lie detector, polygraph
-
110 правда правд·а
1) (истина) truth, verity, veracityговорить правду — to tell / to speak the truth
голая / чистая правда — naked / unvarnished truth
2) (правдивость) truthfulness, truth3) (правота) rightness -
111 неправда
-
112 ложь
-
113 неправда
жuntruth, lie, falsehoodэ́то непра́вда — it is not true, it is not so!
говори́ть непра́вду — to tell a lie
-
114 вероломство
perfidy имя существительное:perjury (лжесвидетельство, клятвопреступление, вероломство, нарушение клятвы, лжеприсяга, ложное показание под присягой)словосочетание: -
115 лживость
-
116 ложность
falsity имя существительное: -
117 ложь
-
118 неправда
-
119 фальшь
falseness имя существительное: -
120 говорить неправду
tell a lie глагол:Русско-английский синонимический словарь > говорить неправду
См. также в других словарях:
falsehood — falsehood, falseness, falsity The three words, all to do with departure from the truth or what is true, have a considerable overlap in meaning and are sometimes interchangeable. Falsehood is the intentional telling of an untruth, and a falsehood… … Modern English usage
Falsehood — False hood, n. [False + hood] 1. Want of truth or accuracy; an untrue assertion or representation; error; misrepresentation; falsity. [1913 Webster] Though it be a lie in the clock, it is but a falsehood in the hand of the dial when pointing at a … The Collaborative International Dictionary of English
falsehood — I noun canard, commentum, deception, dissimulation, distortion, distortion of truth, equivocation, evasion, fabrication, false assertion, false statement, falsification, falsity, falsum, fiction, flam, fraud, fraudulence, inaccuracy, intentional… … Law dictionary
falsehood — late 13c., falshede, deceitfulness, also a lie, from FALSE (Cf. false) + HOOD (Cf. hood) … Etymology dictionary
falsehood — untruth, *lie, fib, misrepresentation, story Antonyms: truth (in concrete sense) … New Dictionary of Synonyms
falsehood — [n] lie canard, cover up, deceit, deception, dishonesty, dissimulation, distortion, equivocation, erroneousness, error, fable, fabrication, fakery, fallaciousness, fallacy, falseness, falsity, feigning, fib, fibbery, fiction, figment, fraud, half … New thesaurus
falsehood — ► NOUN 1) the state of being untrue. 2) a lie … English terms dictionary
falsehood — [fôls′hood΄] n. [ME falshod: see FALSE & HOOD] 1. lack of accuracy or truth; falsity; deception 2. the telling of lies; lying 3. a false statement; lie 4. a false belief, theory, idea, etc … English World dictionary
falsehood — /fawls hood/, n. 1. a false statement; lie. 2. something false; an untrue idea, belief, etc.: The Nazis propagated the falsehood of racial superiority. 3. the act of lying or making false statements. 4. lack of conformity to truth or fact. 5. Obs … Universalium
Falsehood — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Falsehood >N GRP: N 1 Sgm: N 1 falsehood falsehood falseness Sgm: N 1 falsity falsity falsification Sgm: N 1 deception deception &c. 545 Sgm: N 1 untruth untruth &c. 546 Sgm … English dictionary for students
falsehood — The OT Decalogue does not contain any prohibition of lying but there are many terms in which the evils of falsehood are denounced. It is a power of sheol, the infernal world (Isa. 28:15) and it is especially represented by idolatry (Jer. 10:14)… … Dictionary of the Bible