Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

a+fake+picture

  • 1 fake

    1. adjective
    unecht; gefälscht [Dokument, Banknote, Münze]
    2. noun
    1) (imitation) Imitation, die; (painting) Fälschung, die
    2) (person) Schwindler, der/Schwindlerin, die
    3. transitive verb
    1) fälschen [Unterschrift, Gemälde]; vortäuschen [Krankheit, Unfall]; erfinden [Geschichte]
    2) (alter so as to deceive) verfälschen
    * * *
    [feik] 1. noun
    1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) die Fälschung
    2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) der Schwindler
    2. adjective
    1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) gefälscht
    2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) falsch
    3. verb
    (to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) fälschen
    * * *
    [feɪk]
    I. n
    1. (counterfeit object) Fälschung f; (of a gun) Attrappe f
    2. (impostor) Hochstapler(in) m(f); (feigning illness) Simulant(in) m(f)
    II. adj inv
    1. (imitated from nature) flowers, fur, leather Kunst-; flowers also künstlich
    \fake blood blutrote Flüssigkeit
    \fake jewel imitiertes Juwel
    a \fake tan Solariumsbräune f
    \fake antique falsche Antiquität
    a \fake passport ein gefälschter Pass
    III. vt
    1. (make a copy)
    ▪ to \fake sth antique, painting, document etw fälschen
    ▪ to \fake sth a feeling etw vortäuschen; an illness etw simulieren
    they \faked astonishment sie taten so, als seien sie sehr erstaunt
    to \fake an orgasm einen Orgasmus vortäuschen
    IV. vi (pretend) markieren fam, so tun als ob, nur so tun
    * * *
    [feɪk]
    1. adj
    unecht; certificate, banknote, painting gefälscht

    a fake suntan — Bräune f aus der Flasche

    2. n
    (= object) Fälschung f; (jewellery) Imitation f; (= person, trickster) Schwindler(in) m(f); (feigning illness) Simulant(in) m(f)

    the passport/painting was a fake — der Pass/das Gemälde war gefälscht

    3. vt
    vortäuschen; picture, document, results, evidence etc fälschen; bill, burglary, crash fingieren; jewellery imitieren, nachmachen; elections manipulieren
    * * *
    fake1 [feık] SCHIFF
    A s Bucht f (Tauwindung)
    B v/t meist fake down ein Tau winden
    fake2 [feık]
    A v/t
    1. auch fake up eine Bilanz etc frisieren umg
    2. ein Gemälde, einen Pass etc fälschen, Schmuck imitieren, nachmachen
    3. Interesse etc vortäuschen, eine Krankheit auch simulieren, einen Einbruch etc auch fingieren:
    fake illness sich krank stellen
    4. SPORT
    a) einen Gegenspieler täuschen
    b) einen Schuss etc antäuschen
    5. MUS, THEAT improvisieren
    B v/i sich verstellen, so tun als ob, simulieren
    C s
    1. Fälschung f, Nachahmung f, Imitation f
    2. Schwindel m, Betrug m
    3. a) Schwindler(in), Betrüger(in), Hochstapler(in)
    b) Simulant(in), Schauspieler(in)
    D adj
    1. gefälscht, imitiert, nachgemacht:
    fake money Falschgeld n
    2. falsch (Arzt etc):
    fake asylum seeker Scheinasylant(in)
    3. vorgetäuscht
    * * *
    1. adjective
    unecht; gefälscht [Dokument, Banknote, Münze]
    2. noun
    1) (imitation) Imitation, die; (painting) Fälschung, die
    2) (person) Schwindler, der/Schwindlerin, die
    3. transitive verb
    1) fälschen [Unterschrift, Gemälde]; vortäuschen [Krankheit, Unfall]; erfinden [Geschichte]
    2) (alter so as to deceive) verfälschen
    * * *
    adj.
    falsch adj. n.
    Schwindel m.

    English-german dictionary > fake

  • 2 fake up

    vt sep
    story erfinden; picture, passport fälschen

    English-german dictionary > fake up

  • 3 genuine

    adjective
    1) (real) echt; authentisch [Text]

    the genuine article — die echte Ausgabe (fig.)

    2) (true) aufrichtig; wahr [Grund, Not]; echt [Tränen]; ernsthaft, ernst gemeint [Angebot]
    * * *
    ['‹enjuin]
    1) (real; not fake or artificial: a genuine pearl; a genuine antique.) echt
    2) (honest; sincere: He shows a genuine desire to improve.) aufrichtig
    •
    - academic.ru/87408/genuinely">genuinely
    * * *
    genu·ine
    [ˈʤenjuɪn]
    1. (not fake) echt
    the \genuine article ( fam) das Original
    2. (sincere) ehrlich
    \genuine laughter natürliches Lachen
    \genuine pleasure/repentance echte Freude/Reue
    in \genuine surprise ehrlich überrascht
    * * *
    ['dZenjʊɪn]
    adj
    1) (= authentic, not fake) picture, antique, coin, leather, refugee, democracy echt

    this is the genuine article! ( inf : beer, food etc ) —

    she's the genuine article, a cook who loves cooking (inf) — sie ist eine richtige Köchin, die das Kochen wirklich liebt

    2) (= sincere) person, commitment, disbelief, astonishment, feeling aufrichtig; concern, interest, buyer ernsthaft; offer, friendship, relationship ernst gemeint, ernsthaft; Christian, Communist etc überzeugt; love, enthusiasm, difficulty echt; mistake wirklich
    3) (= natural, not affected) person natürlich, ungekünstelt
    * * *
    genuine [ˈdʒenjʊın; US -jəwən] adj (adv genuinely)
    1. echt:
    a) authentisch (Unterschrift etc):
    “only genuine with the green dot” „nur echt mit dem grünen Punkt“
    b) ernsthaft (Angebot etc):
    this was their only genuine chance SPORT das war ihre einzige echte Chance
    c) aufrichtig (Mitgefühl etc)
    2. natürlich, ungekünstelt (Lachen, Person)
    * * *
    adjective
    1) (real) echt; authentisch [Text]
    2) (true) aufrichtig; wahr [Grund, Not]; echt [Tränen]; ernsthaft, ernst gemeint [Angebot]
    * * *
    adj.
    echt adj.
    wirklich adj.

    English-german dictionary > genuine

См. также в других словарях:

  • Fake — is a term used to describe or imply something which is not real. For example, a document or other object created to look like a real object that exists or could exist, or a performance where an event is played, or untrue statements. Or a person… …   Wikipedia

  • Fake denominations of United States currency — A fake $3 bill distributed by LGBT activists as a Queer Dollar for use in protesting policies of the Salvation Army Fake denominations of United States currency have been created by individuals as practical joke and do not assert that they are… …   Wikipedia

  • picture — Synonyms and related words: 3 D, CRT spot, Cinemascope, Cinerama, DM display, Doppler signal, IF signal, IM display, RF echoes, Technicolor, Telephoto, Vorstellung, Western, Wirephoto, abstract, abstraction, aerial photograph, ally, altarpiece,… …   Moby Thesaurus

  • fake — Synonyms and related words: act, act a part, act like, actor, ad lib, adulterate, affect, affected, affecter, agent, alike, alter, alternate, alternative, analogy, aped, apocryphal, artificial, assume, assumed, backup, bastard, blagueur, bluff,… …   Moby Thesaurus

  • fake — v 1. counterfeit, invent, forge, fabricate, manufacture, Brit. coin; concoct, hatch, create, make up; lie, fib, tell a lie or fib or story. 2. falsify, alter, modify; whitewash, disguise, color, paint a rosy picture, doctor up, gloss or varnish… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • Dreamgirls: Music from the Motion Picture — Soundtrack album by Various Artists Released December 5, 2006 …   Wikipedia

  • My Fake Fiancé — Promotional poster featuring Melissa Joan Hart and Joey Lawrence. Directed by Gil Junger Prod …   Wikipedia

  • Motion Picture & Television Country House and Hospital — The Motion Picture Television Country House and Hospital is a retirement community, with individual cottages, and a fully licensed, acute care hospital, located at 23388 Mulholland Drive in Woodland Hills, California. It is a service of the… …   Wikipedia

  • Chuck Versus the Sandworm — Chuck episode Sarah Walker and Chuck Bartowski pose for a photo together …   Wikipedia

  • imitation — I (New American Roget s College Thesaurus) Following of a model Nouns 1. imitation; quotation, paraphrase, parody, travesty, burlesque; copy, forgery (see falsehood); mockery, mimicry; simulation, pretense, sham, impersonation, imposture;… …   English dictionary for students

  • Lola Ogunnaike — Infobox journalist name = Lola Ogunnaike caption = birthname = birth date = birth place = New York City, New York, U.S. age = death date = death place = education = occupation = alias = status = title = family = spouse = children = relatives =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»