-
1 escoger
vtотбирать ( выбирать) (из кого-либо, чего-либо), отдавать предпочтение (кому-либо, чему-либо) -
2 escoger
гл.1) общ. (выбрать нужное, подходящее) подбирать, (выбрать нужное, подходящее) подобрать, (выбрать) отбирать, (выбрать) отобрать, (рассортировать) перебирать, (рассортировать) перебрать, выбрать, выделить, высматривать, высмотреть, избрать, рассортировать, рассортировывать, сортировать, насортировать Р. (una cantidad), подыскать (выбрать), присматривать (выбрать), присмотреть (выбрать), выбирать (из нескольких предметов) -
3 escoger algo del mismo color
гл.общ. подобрать (что-л.) под цветИспанско-русский универсальный словарь > escoger algo del mismo color
-
4 escoger bayas
гл.общ. перебрать ягоды -
5 escoger datos
гл.общ. подобрать факты -
6 escoger el traje
гл.общ. (elegir) подобрать костюм -
7 escoger un sendero
гл.общ. вступать на (какую-л.) стезю -
8 escoger una llave
гл.общ. подобрать ключ -
9 escoger una profesión civil
гл.Испанско-русский универсальный словарь > escoger una profesión civil
-
10 escoger
vtотбирать (выбирать) (из кого-либо, чего-либо), отдавать предпочтение (кому-либо, чему-либо) -
11 escoger
выбирать; подбирать; отбирать (из кого-либо, чего-либо) -
12 escoger a los jurados
составлять список присяжных; выбирать присяжныхEl diccionario Español-ruso jurídico > escoger a los jurados
-
13 escoger como víctima
-
14 dejar escoger
гл.общ. предоставить выбор -
15 Entre pupa y burujón, escoger lo mejor.
Из двух зол выбирают меньшее.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Entre pupa y burujón, escoger lo mejor.
-
16 подобрать
(1 ед. подберу́) сов., вин. п.подобра́ть упа́вшее — recoger lo caído2) разг. (кого-либо брошенного, оставленного и т.п.) coger vt; recoger vt (нескольких, многих)подобра́ть ра́неных — recoger (a) los heridos3) (подвернуть; поджать) recoger vt; subir vt ( поднять)подобра́ть пла́тье — arremangarse, subirse el vestidoподобра́ть во́лосы — recogerse el cabelloподобра́ть под себя́ но́ги — recoger las piernas (bajo sí)подобра́ть живо́т — meter (encoger) la barriga5) (выбрать нужное, подходящее) escoger vt, elegir (непр.) vt, seleccionar vtподобра́ть ключ — escoger una llaveподобра́ть костю́м — escoger (elegir) el trajeподобра́ть что́-либо под цвет — escoger algo del mismo colorподобра́ть под па́ру — aparear vt, elegir lo más parecidoподобра́ть ка́дры — seleccionar los cuadros (el personal)подобра́ть фа́кты — escoger datos -
17 выбрать
(1 ед. вы́беру) сов., вин. п.1) ( сделать выбор) elegir (непр.) vt, escoger vt; optar vt (между кем-либо, чем-либо)вы́брать лу́чшее — elegir lo mejor, florear vt2) ( голосованием) elegir (непр.) vt3) (вынуть все, без остатка) sacar vt, extraer (непр.) vtвы́брать моме́нт — encontrar un momento5) (отобрать, очистить) elegir (непр.) vt, escoger vt, entresacar vtвы́брать семена́ — elegir las semillas -
18 перебрать
сов., вин. п.1) ( пересмотреть) revisar vt; examinar vt ( рассмотреть)перебра́ть бума́ги — examinar los documentos2) ( рассортировать) escoger vt, seleccionar vtперебра́ть я́годы — escoger bayasперебра́ть в мы́слях — dar vueltas a los pensamientosперебра́ть в па́мяти — estar haciendo memoria, estar dando vueltas a la memoria4) разг. ( заново собрать) volver a montar5) полигр. ( заново набрать) recomponer (непр.) vt, levantar letra6) разг. ( постепенно набрать) tomar vt, comprar vt ( купить); coger en demasía( más de lo necesario); meterse en baraja ( в картах)7) прост. ( выпить лишнее) coger una curda (una mona) -
19 moco
m2) комок, сгусток ( в жидкости)3) (тж moco de herrero) шлак; окалина6) Чили пышное цветение деревьев- moco de pavo - a moco de candil - no saber quitarse los mocos••buscar ( escoger) a moco de candil разг. — выбирать что-либо с большой тщательностью и осторожностьюcaérsele a uno el moco разг. — быть простоватым (недалёким)haber quitado a uno los mocos разг. — воспитать (вырастить) кого-либо (употр. как упрёк в адрес неблагодарного)llorar a moco tendido разг. — плакать в три ручьяquitar a uno los mocos разг. — надавать пощёчин кому-либо -
20 momento
mal momento loc. adv. — сейчас же, сию минуту; в один миг(a) cada momento loc. adv. — постоянно, то и дело, на каждом шагуde momento, por el momento loc. adv. — на данный момент, покаde un momento a otro loc. adv. — с минуты на минутуen el momento propicio — в подходящий момент2) время, моментescoger el momento favorable — выбрать подходящее времяpasar momentos difíciles — переживать тяжёлые временаno es momento ahora para discutir — сейчас не время вести дискуссии5) физ. момент
См. также в других словарях:
escoger — Se conjuga como: coger Infinitivo: Gerundio: Participio: escoger escogiendo escogido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. escojo escoges escoge escogemos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
escoger — verbo transitivo 1. Tomar (una persona) [una o más personas o cosas de entre otras]: ¿Escojo el libro que quiera del montón? Han escogido a esta candidata en la empresa. No hemos escogido todavía el menú de la boda … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
escoger — (Del lat. ex y colligĕre, coger). tr. Tomar o elegir una o más cosas o personas entre otras … Diccionario de la lengua española
escoger — transitivo seleccionar, elegir, preferir, optar, florear (Aragón y Chile), entresacar, triar, tamizar. ≠ dejar. Elegir, dentro del significado general de escoger, sugiere principalmente la preferencia por una o pocas personas o cosas … Diccionario de sinónimos y antónimos
escoger — (Del lat. ex, de fuera + colligere, coger.) ► verbo transitivo Coger o elegir una cosa de un conjunto: ■ escogió tres cartas de la baraja. SE CONJUGA COMO coger SINÓNIMO seleccionar * * * escoger (del lat. «ex» y «colligĕre» … Enciclopedia Universal
escoger — v tr (Se conjuga como comer) Decidir o seleccionar entre varias cosas o personas la que es más adecuada o se prefiere para cierto fin: escoger la fruta, escoger un representante … Español en México
escoger — {{#}}{{LM E15929}}{{〓}} {{ConjE15929}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16345}} {{[}}escoger{{]}} ‹es·co·ger› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona o a una cosa,{{♀}} tomarlas de entre otras: • Escogió las peras más maduras para hacer la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
escoger — (v) (Básico) indicar lo que se prefiere entre varias posibilidades, elegir Ejemplos: Tengo que escoger tres asignaturas del primer ciclo. Cuando escojas un coche, mira si es ecológico. Sinónimos: preferir, optar, seleccionar … Español Extremo Basic and Intermediate
escoger — tr. Elegir, tomar una o más personas o cosas entre varias … Diccionario Castellano
escoger — Del latín ex y colligere , coger. • Anduviste escogiendo como huevos en canasta y luego fuiste a dar con el culo en las ascuas. Copla popular que con frecuencia se usa abreviada hasta canasta ; en En @ Coplas y Cancionero Popular, Anduviste… … Diccionario Jaén-Español
En el dalle y la mujer, acertar y no escoger. — Pues sólo la suerte determina lo acertado o no de esa elección … Diccionario de dichos y refranes