-
41 часть
ж.1) parte fбо́льшая часть — la mayor parte; la mayoría ( большинство)составна́я часть — parte integranteнеотъе́млемая часть ( чего-либо) — parte inalienable (de)части те́ла — partes del cuerpoчасти све́та геогр. — partes del mundoпо частя́м — por partesплати́ть по частя́м (частя́ми) — pagar por partes (por partidas)основны́е части — elementos principalesзапасны́е части — piezas de repuestoразобра́ть на части — desmantelar por elementos, desarmar vt3) ( отдел) sección f, departamento mуче́бная часть — jefatura de estudiosхозя́йственная часть — departamento (servicio) administrativo; unidad de serviciosпожа́рная часть — puesto de bomberos4) разг. ( область деятельности) esfera f, rama f; oficio m, profesión f ( специальность)пойти́ по гражда́нской части — escoger una profesión civil5) воен. unidad f ( superior)моторизо́ванная часть — unidad motorizadaпехо́тные части — unidades de infanteríaуда́рные части — tropas de choque6) уст. ( район города) distrito m••части ре́чи грам. — partes de la oraciónматериа́льная часть тех., воен. — material mказенная часть ( оружия) — culata fрвать на части разг. — no dejar ni a sol ni a (la) sombra, atosigar vtразрыва́ться на части разг. — hacerse añicos( pedazos), deshacerse (непр.) (por)войти́ в часть разг. — tener una parte (en)бо́льшей частью, по бо́льшей части — la mayoría de las veces, las más de las vecesэ́то не по мое́й части разг. — esto no es de mi competencia, esto no me incumbeон знато́к по э́той части разг. — es experto( es ducho) en la materia; está fuerte en esoпо части чего́-либо разг. — en materia de algo, con motivo de algo -
42 preferencia
f1) (hacia; por uno; algo) предпочте́ние (в пользу кого; чего), расположе́ние, симпа́тия, пристра́стие (к кому; чему)de preferencia, tb con preferencia — предпочти́тельно
de preferencia — преиму́щественно; в основно́м; как пра́вило
elegir, escoger con preferencia a uno; algo — отда́ть предпочте́ние кому; чему
mostrar, tener preferencia hacia, por uno — отдава́ть, ока́зывать предпочте́ние кому; быть располо́женным к кому; выделя́ть кого
2) = privilegio 1)3) colecttb localidades de preferencia — лу́чшие места́ ( в театре)
entradas de preferencia — биле́ты на лу́чшие места́
-
43 Ajllina
v.Escoger, elegir de una cantidad. -
44 Ajlliyaña
v.Hacer escoger. -
45 Ajllsuña
v.Escoger. -
46 Chhijllaña
-
47 Jalliraña
-
48 Pakataña
v.Escoger colocando al lado de lo escogido. -
49 Pallakipaña
v.Volver a escoger.Diccionario básico del idioma aymara a español > Pallakipaña
-
50 Pallaniña
-
51 Pallantaña
v.Empezar a escoger. -
52 Pallaraña
v.Escoger uno por uno. -
53 Pallarpayaña
v.Escoger intencionalmente.Diccionario básico del idioma aymara a español > Pallarpayaña
-
54 Pallawayaña
Diccionario básico del idioma aymara a español > Pallawayaña
-
55 Pallayaña
v.Hacer escoger con alguien. -
56 Palljaña
v.Escoger en forma separada. -
57 Pallsuña
v.Terminar de escoger. -
58 Palltasiña
v.Escoger para si mismo. -
59 Pallxataña
v.Escoger colocando encima. -
60 Pallnuqaña
v.Escoger colocandoen un lugar determinado.
См. также в других словарях:
escoger — Se conjuga como: coger Infinitivo: Gerundio: Participio: escoger escogiendo escogido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. escojo escoges escoge escogemos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
escoger — verbo transitivo 1. Tomar (una persona) [una o más personas o cosas de entre otras]: ¿Escojo el libro que quiera del montón? Han escogido a esta candidata en la empresa. No hemos escogido todavía el menú de la boda … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
escoger — (Del lat. ex y colligĕre, coger). tr. Tomar o elegir una o más cosas o personas entre otras … Diccionario de la lengua española
escoger — transitivo seleccionar, elegir, preferir, optar, florear (Aragón y Chile), entresacar, triar, tamizar. ≠ dejar. Elegir, dentro del significado general de escoger, sugiere principalmente la preferencia por una o pocas personas o cosas … Diccionario de sinónimos y antónimos
escoger — (Del lat. ex, de fuera + colligere, coger.) ► verbo transitivo Coger o elegir una cosa de un conjunto: ■ escogió tres cartas de la baraja. SE CONJUGA COMO coger SINÓNIMO seleccionar * * * escoger (del lat. «ex» y «colligĕre» … Enciclopedia Universal
escoger — v tr (Se conjuga como comer) Decidir o seleccionar entre varias cosas o personas la que es más adecuada o se prefiere para cierto fin: escoger la fruta, escoger un representante … Español en México
escoger — {{#}}{{LM E15929}}{{〓}} {{ConjE15929}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16345}} {{[}}escoger{{]}} ‹es·co·ger› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona o a una cosa,{{♀}} tomarlas de entre otras: • Escogió las peras más maduras para hacer la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
escoger — (v) (Básico) indicar lo que se prefiere entre varias posibilidades, elegir Ejemplos: Tengo que escoger tres asignaturas del primer ciclo. Cuando escojas un coche, mira si es ecológico. Sinónimos: preferir, optar, seleccionar … Español Extremo Basic and Intermediate
escoger — tr. Elegir, tomar una o más personas o cosas entre varias … Diccionario Castellano
escoger — Del latín ex y colligere , coger. • Anduviste escogiendo como huevos en canasta y luego fuiste a dar con el culo en las ascuas. Copla popular que con frecuencia se usa abreviada hasta canasta ; en En @ Coplas y Cancionero Popular, Anduviste… … Diccionario Jaén-Español
En el dalle y la mujer, acertar y no escoger. — Pues sólo la suerte determina lo acertado o no de esa elección … Diccionario de dichos y refranes