Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

a+driver

  • 1 driver

    noun (a person who drives a car etc: a bus-driver.) ökumaður, bílstjóri

    English-Icelandic dictionary > driver

  • 2 driver's license

    noun ((American) a driving licence.)

    English-Icelandic dictionary > driver's license

  • 3 crane-driver

    noun (a person operating a crane.) kranastjóri

    English-Icelandic dictionary > crane-driver

  • 4 designated driver

    noun ((American) one of a group of friends who is chosen to drive them and therefore agrees not to drink alcohol at a party. etc.)

    English-Icelandic dictionary > designated driver

  • 5 engine-driver

    noun (a person who drives a railway engine.) lestarstjóri; eimreiðarstjóri

    English-Icelandic dictionary > engine-driver

  • 6 lorry-driver

    noun vörubílstjóri

    English-Icelandic dictionary > lorry-driver

  • 7 pile-driver

    noun (a machine for driving piles into the ground.) fallhamar

    English-Icelandic dictionary > pile-driver

  • 8 drive

    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) aka, keyra
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) flytja (e-n), aka (e-m)
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) reka (áfram)
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) slá, kÿla; reka nagla
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) knÿja
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) ökutúr
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) heimreið, aðkeyrsla
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) dugnaður, drifkraftur
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) átak; herferð
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) kröftugt högg; upphafshögg með trékylfu nr. 1 (í golfi)
    6) ((computers) a disk drive.)
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on

    English-Icelandic dictionary > drive

  • 9 hit-and-run

    1) ((of a driver) causing injury to a person and driving away without stopping or reporting the accident.) sem stingur af eftir slys eða árekstur
    2) ((of an accident) caused by such a driver.) slys eða árekstur þar sem bílstjóri stingur af

    English-Icelandic dictionary > hit-and-run

  • 10 relief

    [rə'li:f]
    1) (a lessening or stopping of pain, worry, boredom etc: When one has a headache, an aspirin brings relief; He gave a sigh of relief; It was a great relief to find nothing had been stolen.) léttir, linun
    2) (help (eg food) given to people in need of it: famine relief; ( also adjective) A relief fund has been set up to send supplies to the refugees.) neyðar-/fjárhagshjálp
    3) (a person who takes over some job or task from another person, usually after a given period of time: The bus-driver was waiting for his relief; ( also adjective) a relief driver.) afleysingamaður
    4) (the act of freeing a town etc from siege: the relief of Mafeking.) frelsun
    5) (a way of carving etc in which the design is raised above the level of its background: a carving in relief.) upphleypt mynd
    - relieved

    English-Icelandic dictionary > relief

  • 11 safe

    I 1. [seif] adjective
    1) ((negative unsafe) protected, or free (from danger etc): The children are safe from danger in the garden.) öruggur, áreiðanlegur
    2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.) öruggur
    3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.) ómeiddur
    4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.) hættulaus/skaðlaus; ekki hættulegur
    5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.) öruggur
    - safely
    - safety
    - safeguard
    2. verb
    (to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) vernda
    - safety lamp
    - safety measures
    - safety-pin
    - safety valve
    - be on the safe side
    - safe and sound
    II [seif] noun
    (a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) peningaskápur

    English-Icelandic dictionary > safe

  • 12 accelerate

    [ək'seləreit]
    1) (to increase speed: The driver accelerated to pass the other car.) auka hraðann
    2) (to make (something) happen sooner: Worry accelerated his death.) flÿta fyrir
    - accelerator

    English-Icelandic dictionary > accelerate

  • 13 airbag

    noun (a safety bag in a car that protects the driver or a passenger in an accident.)

    English-Icelandic dictionary > airbag

  • 14 bad

    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) vondur, slæmur, lélegur
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) vondur
    3) (unpleasant: bad news.) slæmur
    4) (rotten: This meat is bad.) skemmdur, úldinn
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) skaðlegur
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) slæmur, lasinn, bilaður
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) lasinn
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) (mjög) slæmur, alvarlegur
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) vafasamur
    - badness
    - badly off
    - feel bad about something
    - feel bad
    - go from bad to worse
    - not bad
    - too bad

    English-Icelandic dictionary > bad

  • 15 cab

    [kæb]
    1) ((especially American) a taxi: Could you call a cab for me?) leigubíll
    2) (the driver's compartment of a railway engine, lorry etc.) stjórnklefi

    English-Icelandic dictionary > cab

  • 16 careful

    1) (taking care; being cautious: Be careful when you cross the street; a careful driver.) varfærinn, gætinn
    2) (thorough: a careful search.) vandvirkur, nákvæmur, vandlega unninn

    English-Icelandic dictionary > careful

  • 17 catapult

    1. noun
    ((American slingshot) a small forked stick with an elastic string fixed to the two prongs for firing small stones etc, usually used by children.) teygjubyssa
    2. verb
    (to throw violently: The driver was catapulted through the windscreen when his car hit the wall.) slöngva, kasta

    English-Icelandic dictionary > catapult

  • 18 catch up

    (to come level (with): We caught him up at the corner; Ask the taxi-driver if he can catch up with that lorry; We waited for him to catch up; She had a lot of schoolwork to catch up on after her illness.) ná, vinna upp

    English-Icelandic dictionary > catch up

  • 19 cautious

    adjective (having or showing caution; careful: She used to trust everyone but she's more cautious now; a cautious driver.) varfærinn

    English-Icelandic dictionary > cautious

  • 20 charioteer

    noun (a chariot driver.) ekill

    English-Icelandic dictionary > charioteer

См. также в других словарях:

  • Driver — may refer to: Contents 1 Places 2 Surnames of people 2.1 Fiction 3 Occupation and activity 3.1 …   Wikipedia

  • Driver: San Francisco — box art Developer(s) Ubisoft Reflections …   Wikipedia

  • Driver (серия видеоигр) — DRIVER (серия игр) Жанр Action, Гонки, 3D шутер …   Википедия

  • Driver's education — or driver s ed is a formal class or program that prepares a new driver to obtain a learner s permit or driver s license. It may take place in a classroom, in a vehicle, online, or a combination of the above. Topics of instruction include traffic… …   Wikipedia

  • Driver (Série De Jeux Vidéo) — Pour les articles homonymes, voir Driver. Driver est le nom d une série de jeux vidéo. La saga Driver a commencé en 1999. C est une série de jeux de voitures, qui nous met dans la peau d un policier très habile en conduite, appelé Tanner. Driver… …   Wikipédia en Français

  • Driver (serie de jeux video) — Driver (série de jeux vidéo) Pour les articles homonymes, voir Driver. Driver est le nom d une série de jeux vidéo. La saga Driver a commencé en 1999. C est une série de jeux de voitures, qui nous met dans la peau d un policier très habile en… …   Wikipédia en Français

  • Driver (surname) — Driver is an English occupational surname[1] meaning the driver of horses or oxen attached to a cart or plough, or of loose cattle.[2] It is recorded since the thirteenth century.[1] List of People with the surname Driver Alexander Gooch and… …   Wikipedia

  • Driver: Parallel Lines — The original Atari cover for all regions. Ubisoft s PAL releases use a completely different cover. Developer(s) Reflections Interactive (now Ubisoft Reflections) …   Wikipedia

  • Driver License Compact — (DLC) is an interstate compact used by States of the United States to exchange information concerning license suspensions and traffic violations of non residents and forward them to the state where they are licensed known as the home state. Its… …   Wikipedia

  • Driver 2 — Driver 2: Back on the Streets European cover art Developer(s) Reflections Interactive (now Ubisoft Reflections) Publisher(s) …   Wikipedia

  • Driver: You Are the Wheelman — Driver (jeu vidéo) Pour les articles homonymes, voir Driver. Driver Éditeur GT Interacti …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»