-
61 працювати над законопроектом
( у парламенті) process a bill, process a draft lawУкраїнсько-англійський юридичний словник > працювати над законопроектом
-
62 проект
design, dft, draft, (в т. ч. інвестиційний тощо) project, proposition -
63 проект обвинувального акту
bill draft, bill of indictmentУкраїнсько-англійський юридичний словник > проект обвинувального акту
-
64 проект позовної заяви
Українсько-англійський юридичний словник > проект позовної заяви
-
65 публікувати проект конституції
( оголошувати) publish a draft constitutionУкраїнсько-англійський юридичний словник > публікувати проект конституції
-
66 розробляти законопроект
draw up a bill, draw up a draft lawУкраїнсько-англійський юридичний словник > розробляти законопроект
-
67 схвалений проект
-
68 схвалювати законопроект
( в комітеті законодавчого органу) approve a bill, approve a draft law, endorse a billУкраїнсько-англійський юридичний словник > схвалювати законопроект
-
69 схвалювати проект постанови
Українсько-англійський юридичний словник > схвалювати проект постанови
-
70 укладати
(угоду, шлюб тощо) celebrate, compile, ( документ тощо) compose, draw up, draft, ( документи) draw, ( угоду тощо) effect, enter, ( угоду) form, frame, ( список присяжних тощо) impanel, reach, settle, ( шлюб тощо) solemnize, ( комерційні угоди тощо) transact -
71 брульйон
сdraft, outline, sketch -
72 бюджет
-
73 виставляти
= виставити2) ( для публічного показу) to exhibit; ( про товари) to display, to showвиставляти напоказ — to display, to show off, to parade, to make a parade (of)
виставляти на посміх — to hold up to derision ( to ridicule), to make a laughing stock of, to expose to shame
виставляти на продаж — to set out, to expose, to display for sale
виставляти себе напоказ — to show off, to display ( to flaunt) oneself
3)4) (висувати, пропонувати) to put forward, to propose, to nominateвиставляти свою кандидатуру — to come forward as a candidate, to stand as candidate for; амер. to run for
виставляти чиюсь кандидатуру — to propose ( to put forward) smb.'s candidature; to nominate
5) ( вимоги) to lay down, to adduceвиставляти заперечення — to advance ( to raise) an objection
6) (охорону, вартових) to post7) ( зображувати) to put, to present (as), to represent (as), to make out (as)8) ( проставляти) to put down, to set down, to markвиставляти оцінки — to put down marks, to mark
виставляти тратту — to draw a bill, to issue a draft
9) ( проганяти) to turn out, to chuck out, to send out10)виставляти вартового — to post a sentry, to furnish sentry
-
74 возовик
ч( кінь) draught horse; амер. draft horse -
75 довготермінова трата
long draft, long(-)dated [long-sighted] bill -
76 документована трата
documentary draft, documentary bill -
77 ежекційна вентиляція
-
78 ескізний
-
79 загін
I ч( група людей) detachment; ( особливого призначення) detail; ( допоміжний) draftII чштурмовий загін — assault detachment; storm-troops
( для худоби) ( cattle) enclosure, cote, kraal, cattle-pen, (по дорозі на ринок, на бойню) lair, pinfold; амер. corral, pinfold, pen; ( для овець) sheep fold -
80 конституція
ж, анат.чинна конституція — standing ( working) constitution
згідно з конституцією — constitutionally, under ( according to) the constitution
См. также в других словарях:
Draft NBA 1984 — Michael Jordan (ici en 1997), 3e choix de la draft NBA 1984. Généralités Sport Basket ball Ligue National Basketball Associat … Wikipédia en Français
Draft NBA 2007 — Greg Oden, 1er choix de la draft NBA 2007. Généralités Sport Basket ball Ligue National Basketball Association Date … Wikipédia en Français
Draft nba 2007 — La draft NBA 2007, aussi appelée repêchage au Québec, est la bourse aux joueurs de l année 2007 durant laquelle les équipes NBA sélectionnent des sportifs issus de l université, du lycée ou d un autre championnat. Elle a eu lieu le 28 juin 2007… … Wikipédia en Français
Draft evasion — is a term that refers to an intentional failure to comply with the military conscription policies of the nation to which he or she is subject. Such practices that do not involve law breaking or which are based on conscientious objection are… … Wikipedia
Draft (hull) — Draft marks on a ship s bow The draft (or draught) of a ship s hull is the vertical distance between the waterline and the bottom of the hull (keel), with the thickness of the hull included; in the case of not being included the draft outline… … Wikipedia
Draft NBA 2006 — Andrea Bargnani, 1e choix de la draft NBA 2006. Généralités Sport Basket ball Ligue National Basketball Association … Wikipédia en Français
Draft nba 2006 — Logo de la Draft NBA 2006 La draft NBA 2006 s est tenue le 8 juin au Théâtre du Madison Square Garden à New York City. La draft a été diffusée aux États Unis sur ESPN et dans 202 pays à travers le monde … Wikipédia en Français
draft — 1 n 1: a preliminary version of something (as a law) 2 a: a system for or act of selecting individuals from a group (as for military service) b: the act or process of selecting an individual (as for political candidacy) without his or her… … Law dictionary
Draft horse showing — Draft horses lined up in the show arena Draft horse showing refers to horse shows exclusively for horses of the draft horse breeds. In North America, though a small number of draft horses are also shown under saddle, the term Draft horse showing… … Wikipedia
Draft(sport) — Draft (sport) Pour les articles homonymes, voir Draft et Repêchage. La draft (anglicisme), appelée le repêchage au Canada, en particulier au Québec, est un événement annuel présent dans tous les sports collectifs nord américains, comparable à une … Wikipédia en Français
Draft (Sport) — Pour les articles homonymes, voir Draft et Repêchage. La draft (anglicisme), appelée le repêchage au Canada, en particulier au Québec, est un événement annuel présent dans tous les sports collectifs nord américains, comparable à une bourse aux… … Wikipédia en Français
