-
1 curtain
[cur·tain || 'kɜːtn]◙ n. וילון, מסך◙ v. לכסות בוילון, לוולן* * *◙ ךסמ,ןוליו◄◙ ןלוול,ןוליוב תוסכל◄ -
2 curtain call
עליית השחקנים לבמה אחרי ההצגה* * *◙ הגצהה ירחא המבל םינקחשה תיילע◄ -
3 curtain drops
"המסך יורד", זהו-זה, הגיע הסוף, תם ונשלם* * *◙ םלשנו םת,ףוסה עיגה,הז-והז,"דרוי ךסמה"◄ -
4 curtain falls
"המסך יורד", זהו-זה, הגיע הסוף, תם ונשלם* * *◙ םלשנו םת,ףוסה עיגה,הז-והז,"דרוי ךסמה"◄ -
5 curtain lecture
◙ n. דברי תוכחה, הטפת מוסר, נאום של "כמה זה לא בסדר" שנשים נואמות לבעליהן לפני השינה בלילה* * *◙ הלילב הנישה ינפל ןהילעבל תומאונ םישנש "רדסב אל הז המכ" לש םואנ,רסומ תפטה,החכות ירבד◄ -
6 curtain raiser
◙ n. מחזה קצר או הצגה קטנה לפני ההצגה העיקרית בתיאטרון* * *◙ ןורטאיתב תירקיעה הגצהה ינפל הנטק הגצה וא רצק הזחמ◄ -
7 curtain rises
המסך עולה, התחלה, פתיחה* * *◙ החיתפ,הלחתה,הלוע ךסמה◄ -
8 curtain wall
◙ n. קיר עשוי זכוכית ופלדה העומד בין עמודים-תומכים ללא מטרה מבנית (ארכיטקטורה מודרנית) ; קירות מזוינים חיצוניים המקיפים טירות* * *◙ תוריט םיפיקמה םיינוציח םיניוזמ תוריק ; (תינרדומ הרוטקטיכרא) תינבמ הרטמ אלל םיכמות-םידומע ןיב דמועה הדלפו תיכוכז יושע ריק◄ -
9 behind the curtain
מאחורי הקלעים* * *◙ םיעלקה ירוחאמ◄ -
10 draw the curtain
לסגור את המסך* * *◙ ךסמה תא רוגסל◄ -
11 drop curtain
מסך עולה ויורד* * *◙ דרויו הלוע ךסמ◄ -
12 drop the curtain
להוריד את המסך* * *◙ ךסמה תא דירוהל◄ -
13 iron curtain
מסך-ברזל (מסך כבד שאין רואים דרכו, גבול סגור שאין יודעים את המתרחש מעבר לו)* * *◙ (ול רבעמ שחרתמה תא םיעדוי ןיאש רוגס לובג,וכרד םיאור ןיאש דבכ ךסמ) לזרב-ךסמ◄ -
14 lifting the curtain
הרמת מסך (התעלמות מקיום ישויות משפטיות נפרדות)* * *◙ (תודרפנ תויטפשמ תויושי םויקמ תומלעתה) ךסמ תמרה◄ -
15 the curtain comes down
המסך יורד (זהו-זה, הגיע הסוף, תם ונשלם)* * *◙ (םלשנו םת,ףוסה עיגה,הז-והז) דרוי ךסמה◄ -
16 the curtain drops
המסך יורד (זהו-זה, הגיע הסוף, תם ונשלם)* * *◙ (םלשנו םת,ףוסה עיגה,הז-והז) דרוי ךסמה◄ -
17 the curtain falls
המסך יורד* * *◙ דרוי ךסמה◄ -
18 the curtain goes up
המסך עולה* * *◙ הלוע ךסמה◄ -
19 the curtain rises
המסך עולה* * *◙ הלוע ךסמה◄
См. также в других словарях:
Curtain Theatre — circa 1600. (some authorities believe this to be a depiction of The Theatre, the other Elizabethan theatre in Shoreditch) Address 18 Hewett Street … Wikipedia
Curtain Coating — is a process that creates an uninterrupted curtain of fluid that falls onto a substrate. The substrate is transported on a conveyer belt at a regulated speed through the curtain to ensure an even coat of the die. The curtain is created by using a … Wikipedia
Curtain forces — (Russian: Отряды завесы, войска завесы, завеса) were military forces used by Soviet Russia in 1918 in the Western and Northern directions (Western Curtain and Northern Curtain respectively).[1] Additionally there were the Southern Curtain and… … Wikipedia
Curtain (novel) — Curtain: Poirot s Last Case … Wikipedia
Curtain Call: The Hits — Kompilationsalbum von Eminem Veröffentlichung 2. Dezember 2005 Aufnahme 1997 2005 Label … Deutsch Wikipedia
Curtain Call: The Hits — Greatest hits album by Eminem Released December 6, 2005 … Wikipedia
curtain — [kʉrt′ n] n. [ME & OFr cortine < LL(Ec) cortina, lit. a cauldron, enclosing circle of a theater, curtain (< IE base * (s)ker , to CURVE); used in Vulg. instead of L cors, cohors (see COURT) to translate Gr aulaia, curtain (esp. in a… … English World dictionary
Curtain (disambiguation) — Curtain is a piece of cloth intended to block or obscure light Contents 1 Materials 2 People politics 3 Music media … Wikipedia
Curtain — Cur tain (k[^u]r t[i^]n; 48), n. [OE.cortin, curtin,fr. OF. cortine, curtine, F. courtine, LL. cortina, curtian (in senses 1 and 2), also, small court, small inclosure surrounded by walls, from cortis court. See {Court}.] [1913 Webster] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Curtain lecture — Curtain Cur tain (k[^u]r t[i^]n; 48), n. [OE.cortin, curtin,fr. OF. cortine, curtine, F. courtine, LL. cortina, curtian (in senses 1 and 2), also, small court, small inclosure surrounded by walls, from cortis court. See {Court}.] [1913 Webster] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Curtain Bluff - Все включено — (Curtain Bluff,Антигуа и Барбуда) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
