-
1 curtain call
curtain call[´kə:tn¸kɔ:l] n театр. извикване пред завесата; бис; he took three \curtain calls after the performance той бе извикан три пъти на сцената (пред завесата) след представлението. -
2 curtain fire
curtain fire[´kə:tn¸faiə] n воен. преграден огън, огневи вал, огнева завеса. -
3 curtain
{'kə:tn}
I. 1. завеса, перде
to draw the CURTAINs дърпам/пускам пердетата
to draw the CURTAIN over премълчавам, преставам да говоря за
2. театр. завеса
behind the CURTAIN зад завесата, прен. зад кулисите
good CURTAIN ефектно завършване на действието
3. ам. начало на представление
4. воен. бараж, преграда
CURTAIN of fire/artillery-curtain-fire
5. воен. ист. куртина, стена/преграда, свързваща две укрепления
6. арх. неносеща стена (и CURTAIN wall)
7. pl sl. край, смърт
II. 1. слагам завеса/перде на, закривам/покривам със завеса/перде
2. to CURTAIN off преграждам/отделям със завеса* * *{'kъ:tn} n 1. завеса; перде; to draw the curtains дърпам/ пускам пе(2) {'kъ:tn} v 1. слагам завеса/перде на; закривам/покривам с* * *перде; бараж; завеса; завеска; закривам;* * *1. behind the curtain зад завесата, прен. зад кулисите 2. curtain of fire/artillery-curtain-fire 3. good curtain ефектно завършване на действието 4. i. завеса, перде 5. ii. слагам завеса/перде на, закривам/покривам със завеса/перде 6. pl sl. край, смърт 7. to curtain off преграждам/отделям със завеса 8. to draw the curtain over премълчавам, преставам да говоря за 9. to draw the curtains дърпам/пускам пердетата 10. ам. начало на представление 11. арх. неносеща стена (и curtain wall) 12. воен. бараж, преграда 13. воен. ист. куртина, стена/преграда, свързваща две укрепления 14. театр. завеса* * *curtain[kə:tn] I. n 1. завеса, завеска; перде; to draw the \curtains дърпам (пускам) пердетата; to draw a \curtain over прен. премълчавам; 2. театр. завеса; tableau \curtains разтегателна завеса; the \curtain falls ( drops, comes down) завесата пада, представлението (действието) е приключило (и прен.); the \curtain rises завесата се вдига, представлението (действието) започва (и прен.); behind the \curtain зад завесата; прен. зад кулисите, не публично; behind-the-\curtain задкулисен; to ring down the \curtain давам сигнал (звъня) за свалянето на завесата; прен. слагам край (on на); a good \curtain ефектно завършване на действието (акта); to take the \curtain излизам пред завесата; 3. pl разг. край; смърт; разруха; гибел; to be ( mean, spell) \curtains for вещая (съм) края за, ликвидирам; смъквам от сцената; 4. воен. бараж, преграда; 5. нещо, което прикрива или предпазва; a \curtain of rain, a \curtain of secrecy "затъмнение"; fire-proof \curtain огнезащитна преграда (завеса); safety \curtain предпазен екран; 6. воен., ист. куртина, стена или преграда, свързваща две укрепления (и \curtain-wall); 7. тех. капаче на ключалка; II. v слагам завеса (перде) на; закривам, покривам (с перде); to \curtain off a part of the room отделям (преграждам) част от стаята със завеса; a red-\curtained bed легло с червени завеси. -
4 curtain-call
{'kə:tnkɔ:l}
n театр. извикване пред завесата
to take (three) CURTAIN-CALLs бивам извикан (три пъти) пред завесата* * *{'kъ:tnkъ:l} n театр. извикване пред завесата; to take (* * *1. n театр. извикване пред завесата 2. to take (three) curtain-calls бивам извикан (три пъти) пред завесата -
5 curtain-raiser
{'kə:tnreizə}
1. театр. едноактна пиеса, изпълнена преди главното представление
2. прен. прелюдия (към по-голямо събитие)* * *{'kъ:tnreizъ} n 1. театр. едноактна пиеса, изпълнена п* * *1. прен. прелюдия (към по-голямо събитие) 2. театр. едноактна пиеса, изпълнена преди главното представление* * *curtain-raiser[´kə:tn¸reizə] n 1. журн. проява, с която се открива нещо (която поставя началото на някакво важно събитие); 2. театр. едноактна пиеса, изпълнявана преди главното представление. -
6 curtain lecture
{'kə:tnlektʃə}
n укори, отправени от жена към мъжа насаме* * *{'kъ:tnlektshъ} n укори, отправени от жена към мъжа є* * *n укори, отправени от жена към мъжа насаме -
7 curtain-fire
{'kə:tnfaiə}
n воен. прегрaден огън, огневи вал/завеса* * *{'kъ:tnfaiъ} n воен. прегрaден огън; огневи вал/завеса.* * *n воен. прегрaден огън, огневи вал/завеса -
8 curtain
• диафрагма• завеса, преграда• слагам завеса• екранирам -
9 curtain antenna array
• насочено антенно устройствоEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > curtain antenna array
-
10 curtain antenna arrays
• насочено антенно устройствоEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > curtain antenna arrays
-
11 curtain array
• насочено антенно устройство -
12 curtain arrays
• насочено антенно устройство -
13 curtain coater
• машина за непрекъснато нанасяне на покритие с обливане -
14 curtain coaters
• машина за непрекъснато нанасяне на покритие с обливанеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > curtain coaters
-
15 curtain coating
• непрекъснато нанасяне на лаково покритие чрез прекарване на изделиетоEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > curtain coating
-
16 curtain dook
• врата-хармоника от мека материя -
17 curtain dooks
• врата-хармоника от мека материя -
18 curtain grouting
• противофилтрационна завесаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > curtain grouting
-
19 curtain groutings
• противофилтрационна завесаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > curtain groutings
-
20 curtain wall
• неносеща външна стена• стена-завеса
См. также в других словарях:
Curtain Theatre — circa 1600. (some authorities believe this to be a depiction of The Theatre, the other Elizabethan theatre in Shoreditch) Address 18 Hewett Street … Wikipedia
Curtain Coating — is a process that creates an uninterrupted curtain of fluid that falls onto a substrate. The substrate is transported on a conveyer belt at a regulated speed through the curtain to ensure an even coat of the die. The curtain is created by using a … Wikipedia
Curtain forces — (Russian: Отряды завесы, войска завесы, завеса) were military forces used by Soviet Russia in 1918 in the Western and Northern directions (Western Curtain and Northern Curtain respectively).[1] Additionally there were the Southern Curtain and… … Wikipedia
Curtain (novel) — Curtain: Poirot s Last Case … Wikipedia
Curtain Call: The Hits — Kompilationsalbum von Eminem Veröffentlichung 2. Dezember 2005 Aufnahme 1997 2005 Label … Deutsch Wikipedia
Curtain Call: The Hits — Greatest hits album by Eminem Released December 6, 2005 … Wikipedia
curtain — [kʉrt′ n] n. [ME & OFr cortine < LL(Ec) cortina, lit. a cauldron, enclosing circle of a theater, curtain (< IE base * (s)ker , to CURVE); used in Vulg. instead of L cors, cohors (see COURT) to translate Gr aulaia, curtain (esp. in a… … English World dictionary
Curtain (disambiguation) — Curtain is a piece of cloth intended to block or obscure light Contents 1 Materials 2 People politics 3 Music media … Wikipedia
Curtain — Cur tain (k[^u]r t[i^]n; 48), n. [OE.cortin, curtin,fr. OF. cortine, curtine, F. courtine, LL. cortina, curtian (in senses 1 and 2), also, small court, small inclosure surrounded by walls, from cortis court. See {Court}.] [1913 Webster] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Curtain lecture — Curtain Cur tain (k[^u]r t[i^]n; 48), n. [OE.cortin, curtin,fr. OF. cortine, curtine, F. courtine, LL. cortina, curtian (in senses 1 and 2), also, small court, small inclosure surrounded by walls, from cortis court. See {Court}.] [1913 Webster] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Curtain Bluff - Все включено — (Curtain Bluff,Антигуа и Барбуда) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
