-
1 curtain
پرده ، جدار ، ديوار ، حجاجب ، غشاء ، (مج.) مانع -
2 curtain band
بازوبندپرده -
3 curtain lecture
صحبت هاي خصوصي زن وشوهر ، صحبت هاي پشت پرده -
4 curtain loop
بازوبندپرده -
5 curtain raiser
(تئاتر) پيش درآمد نمايش ، پيش پرده -
6 curtain rod
چوب پرده -
7 bamboo curtain
سرحدات چين كمونيست، مانع، پردهء حصيري -
8 benined the curtain
پشت پرده،پنهان -
9 drop curtain
پرده نمايش ،پرده جلوصحنه نمايش -
10 iron curtain
پرده آهنين -
11 the curtain falls
پرده ميافتد -
12 to ring the curtain
پردهنمايش را باصداي زنگ بالاوپائينبردن -
13 портьера
............................................................1. curtain(vt. & vi. & n.) پرده، جدار، دیوار، حجاجب، غشاء، (مج.) مانع............................................................2. drapery(n.) پارچه فروشی، ماهوت فروشی، پارچه بافی، تزیینات پرده ای............................................................3. hangings{ hanging: ـ(n.) عمل آویختن، اعدام، بدار زدن، چیز آویخته شده (مثل پرده و غیره)، آویز، معلق، آویزان، درحال تعلیق، محزون، مستحق اعدام}............................................................4. portiere(n.) پرده درب ورودی............................................................5. door-curtain -
14 гардина
مونث curtain(vt. & vi. & n.) پرده، جدار، دیوار، حجاجب، غشاء، (مج.) مانع -
15 завеса
............................................................1. screen(vt. & n.) پرده، روی پرده افکندن، غربال، غربال کردن، پرده سینما، صفحه تلویزیون، دیوار، تخته حفاظ، تور سیمی، پنجره توری دار، الک کردن، تور سیمی نصب کردن (به در وپنجره)، روی پرده سینمایا تلویزیون نمایش دادن............................................................2. curtain(vt. & vi. & n.) پرده، جدار، دیوار، حجاجب، غشاء، (مج.) مانع............................................................3. veil(vt. & vi. & n.) حجاب، پرده، نقاب، چادر، پوشاندن، حجاب زدن، پرده زدن، مستوریا پنهان کردن -
16 завешивать (I) > завесить (II) I
............................................................1. veil(vt. & vi. & n.) حجاب، پرده، نقاب، چادر، پوشاندن، حجاب زدن، پرده زدن، مستوریا پنهان کردن............................................................2. curtain(vt. & vi. & n.) پرده، جدار، دیوار، حجاجب، غشاء، (مج.) مانع............................................................3. cover(vt. & n.) پوشاندن، تامین کردن، پوشش، سرپوش، جلد، جلد کردن، پنهان کردن، طی کردن، رویه، لفاف، پاکتРусско-персидский словарь > завешивать (I) > завесить (II) I
-
17 занавес
مذکر curtain(vt. & vi. & n.) پرده، جدار، دیوار، حجاجب، غشاء، (مج.) مانع -
18 занавеска
مونث curtain(vt. & vi. & n.) پرده، جدار، دیوار، حجاجب، غشاء، (مج.) مانع -
19 занавешивать (I) > занавесить (II)
............................................................1. drape(vt. & vi. & n.) با پارچه پوشانیدن، با پارچه مزین کردن............................................................2. curtain(vt. & vi. & n.) پرده، جدار، دیوار، حجاجب، غشاء، (مج.) مانعРусско-персидский словарь > занавешивать (I) > занавесить (II)
-
20 полог
См. также в других словарях:
Curtain Theatre — circa 1600. (some authorities believe this to be a depiction of The Theatre, the other Elizabethan theatre in Shoreditch) Address 18 Hewett Street … Wikipedia
Curtain Coating — is a process that creates an uninterrupted curtain of fluid that falls onto a substrate. The substrate is transported on a conveyer belt at a regulated speed through the curtain to ensure an even coat of the die. The curtain is created by using a … Wikipedia
Curtain forces — (Russian: Отряды завесы, войска завесы, завеса) were military forces used by Soviet Russia in 1918 in the Western and Northern directions (Western Curtain and Northern Curtain respectively).[1] Additionally there were the Southern Curtain and… … Wikipedia
Curtain (novel) — Curtain: Poirot s Last Case … Wikipedia
Curtain Call: The Hits — Kompilationsalbum von Eminem Veröffentlichung 2. Dezember 2005 Aufnahme 1997 2005 Label … Deutsch Wikipedia
Curtain Call: The Hits — Greatest hits album by Eminem Released December 6, 2005 … Wikipedia
curtain — [kʉrt′ n] n. [ME & OFr cortine < LL(Ec) cortina, lit. a cauldron, enclosing circle of a theater, curtain (< IE base * (s)ker , to CURVE); used in Vulg. instead of L cors, cohors (see COURT) to translate Gr aulaia, curtain (esp. in a… … English World dictionary
Curtain (disambiguation) — Curtain is a piece of cloth intended to block or obscure light Contents 1 Materials 2 People politics 3 Music media … Wikipedia
Curtain — Cur tain (k[^u]r t[i^]n; 48), n. [OE.cortin, curtin,fr. OF. cortine, curtine, F. courtine, LL. cortina, curtian (in senses 1 and 2), also, small court, small inclosure surrounded by walls, from cortis court. See {Court}.] [1913 Webster] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Curtain lecture — Curtain Cur tain (k[^u]r t[i^]n; 48), n. [OE.cortin, curtin,fr. OF. cortine, curtine, F. courtine, LL. cortina, curtian (in senses 1 and 2), also, small court, small inclosure surrounded by walls, from cortis court. See {Court}.] [1913 Webster] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Curtain Bluff - Все включено — (Curtain Bluff,Антигуа и Барбуда) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей